Circular Rescript to all district offices and district deputies in the Duchy of Schleswig, for the rectification of certain irregularities concerning field post couriers, as well as regarding the procedure to be observed in punishing the failures of the couriers.

1808-09-16 · Circular-Rescript · 1808 · 1808_09_16

Back to search

Metadata

Original title: Circular-Rescript an sämtliche Amthäuser und Districts Deputirte im Herzogthum Schleswig, zur Abstellung einiger in Absicht der Feldpost- Estafetten eingerissenen Unordnun gen, imgleichen wegen des bey Bestrafung der Versäum- nisse der Estafetten zu beobachtenden Verfahrens.
Modern German: Zirkular-Reskript an sämtliche Amthäuser und Distrikts-Deputierte im Herzogtum Schleswig, zur Abstellung einiger in Absicht der Feldpost-Estafetten eingerissenen Unordnungen, imgleichen wegen des bei Bestrafung der Versäumnisse der Estafetten zu beobachtenden Verfahrens.
English summary: Circular rescript to all district offices and district deputies in the Duchy of Schleswig for the rectification of irregularities concerning field post couriers and the regulation of procedures for punishing their failures. Complaints were received about negligence, slow riding, missing couriers, inadequate agreements, and irregularities in forage and subsistence allowances. Authorities are to investigate and remedy these issues. The field post office was instructed to immediately punish courier failures with arrest on bread and water for 24 hours to 8 days.
German summary: Zirkular-Reskript an alle Amthäuser und Districts-Deputierte im Herzogtum Schleswig zur Behebung von Unregelmäßigkeiten bei den Feldpost-Estafetten und zur Regelung des Verfahrens bei der Bestrafung von Versäumnissen. Es gab Klagen über Nachlässigkeit, langsame Reitweise, fehlende Estafetten, unzureichende Akkorde und Unregelmäßigkeiten bei Fourage und Zehrgeld. Die Obrigkeiten sollen dem nachspüren und Abhilfe schaffen. Das Feldpostamt wurde angewiesen, Versäumnisse der Estafetten sofort mit Arrest auf Wasser und Brot von 24 Stunden bis 8 Tagen zu bestrafen.

Entities

subject

Disziplin Militärdienst Verwaltung

postal topic

Bestrafung Briefe Feldpost-Estafetten Fourage Versäumnisse Zehrgeld

legal action

Abstellung Bestrafung Circular-Rescript

Page 1

1808_09_16_0001.jpg

OCR transcription

3808.
16. Sept.
168.
168. Circular-Rescript an sämtliche Amthäuser und Districts
Deputirte im Herzogthum Schleswig, zur Abstellung einiger
in Absicht der Feldpost- Estafetten eingerissenen Unordnun
gen, imgleichen wegen des bey Bestrafung der Versäum-
nisse der Estafetten zu beobachtenden Verfahrens.
Wir Frederik der Sechste c. Ben Unserm Feldpostamte in
Kopenhagen sind verschiedene Klagen eingegangen, daß die Feldpost-Esta:

Page 2

1808_09_16_0002.jpg

OCR transcription

195
1808.
168.
fetten in den Herzogthümern sehr nachläfftg und saumselig sich betragen;
auch sich gar nicht daran kehren, ob sie Briefe mit einem Siegel, oder 16. Sept.
mit zwey und drey Siegeln zu befördern haben, sondern jedesmal gleich
langsam reiten; auch sollen Briefe von Wichtigkeit ganz liegen geblie:
ben oder durch Fußboten befördert worden seyn.
Auf einigen Stationen soll die befohlene Anzahl der Estafetten feh:
len, oder auf andern Accorde geschlossen seyn, die dem Zweck der Esta-
fetten gar nicht entsprechen; auch sollen mit der Fourage und dem Zehr
gelde der Estafetten viele Unrichtigkeiten vorfallen. Wir haben dir daher
hiedurch aufgeben wollen, den erwähnten Unordnungen sorgfältig nachzu-
spüren, und zu Hebung derselben und Beobachtung der vorgeschriebenen
Ordnung kräftige Maßregeln zu nehmen; insonderheit aber Benkommen-
den einzuschäfen, daß die Estafetten die Meilen genau in der vorgeschrie:
benen Zeit zurücklegen; haben übrigens auch Unserm Feldpostamte den
Befehl ertheilt, jedes Versäumniß der Estafetten gleich und ohne ein vor:
hergegangenes weitläuftiges Verhör, mit Arrest auf Wasser und Brod,
von vierundzwanzig Stunden bis zu acht Tagen, zu bestrafen.
Wornach zc. Gegeben zc. Gottorf den 16ten Sept. 1808.

Notes

No notes yet.