Order to all authorities in the Duchy of Schleswig, that Finland, as long as it remains in Russian Imperial possession, shall be regarded in every respect as a friendly country.

1809-07-01 · Verfügung · 1809 · 1809_126_06_28

Back to search

Metadata

Original title: 127. Verfügung an sämtliche Obrigkeiten im Herzogthum Schleswig, daß Finland, so lange es im Russisch-Kaiserl. Besitz bleibt, in jeder Rücksicht als ein befreundetes Land angesehen werden solle.
Modern German: Verfügung an sämtliche Obrigkeiten im Herzogtum Schleswig, dass Finnland, solange es im Russisch-Kaiserlichen Besitz bleibt, in jeder Rücksicht als ein befreundetes Land angesehen werden soll.
English summary: This order, based on a royal command from the 16th of the previous month, declares that Finland, as long as it is occupied by Russian troops, is to be considered a friendly country. Consequently, correspondence with places in Finland shall not be hindered, provided it does not pass through Sweden.
German summary: Diese Verfügung, basierend auf einem königlichen Befehl vom 16. des Vormonats, erklärt, dass Finnland, solange es von russischen Truppen besetzt ist, als befreundetes Land zu betrachten ist. Folglich soll der Briefwechsel mit Orten in Finnland nicht behindert werden, sofern er nicht über Schweden geht.

Entities

subject

International relations Military occupation Postal communication

postal topic

Briefwechsel Hinderniß

legal action

angesehen werden solle bekannt gemacht eröfnet wird kein Hinderniß in den Weg gelegt werden

date

16ten v. M. 1sten Jul. 1809 28sten Jun. 1809 5ten Jul.

Page 1

1809_126_06_28_02.jpg

OCR transcription

21I
Diese Allerhöchste Resolution wird hiedurch allen, die es angeht, zur
gebührenden Nachachtung bekannt gemacht.
Königl. Schleswig Holsteinische Kanzeley zu Kopenhagen den 28sten
Jun. 1809.
Möfting.
Janffen. Jenfen. Feldmann. Rothe. Hammerich. Spies.
1809.
28. Jun.
126.
1809.
127.
127. Verfügung an sämtliche Obrigkeiten im Herzogthum
Schleswig, daß Finland, so lange es im Russisch-Kai- . Jul.
serl. Besitz bleibt, in jeder Rücksicht als ein befreundetes
Land angesehen werden solle *).
Sr. Königl. Majestät unmittelbarem Allerhöchsten Willen und
Befehl vom 16ten v. M. zufolge, soll Finland, so lange es von den
Truppen Sr. Majestät des Kaisers von Rußland, als Allerhöchst Dero
Alliirten, besetzt ist, in jeder Rücksicht als ein befreundetes Land ange:
sehen, und folglich dem Briefwechsel mit den in Finland belegenen Der:
tern kein Hinderniß in den Weg gelegt werden, in soferne er nur über
Finland und nicht durch Schweden geht.
Welche Allerhöchste Resolution sämtlichen Obrigkeiten im Herzog
thum Schleswig zur Nachricht und Nachachtung hiedurch eröfnet wird.
Urkundlich :c. Gegeben wc. Gottorf den 1sten Jul. 1809.
*) Für das Herzogthum Holstein
fügung.
ergieng am 5ten Jul. eine gleiche Vere
252

Notes

No notes yet.