Order that letters sealed with three seals shall be forwarded with the utmost speed.

1809-04-25 · Verfügung · 1809 · 1809_F069_04_25

Back to search

Metadata

Original title: 69. Verfügung, daß die mit drey Siegeln versehenen Briefe mit der möglichsten Geschwindigkeit befördert werden sollen.
Modern German: Verfügung, dass die mit drei Siegeln versehenen Briefe mit der möglichsten Geschwindigkeit befördert werden sollen.
English summary: This order stipulates that letters sealed with three seals must be forwarded with the utmost speed (one mile in half an hour). For this purpose, couriers with suitable horses must be kept ready at every field post station between Rendsburg and Schleswig, Kiel and Schleswig, Tönning and Husum to Schleswig, and from there to Christiansfeldt, to be used exclusively for such letters, unless only a few such letters arrive.
German summary: Diese Verfügung ordnet an, dass Briefe, die mit drei Siegeln versehen sind, mit höchstmöglicher Geschwindigkeit befördert werden müssen (eine Meile in einer halben Stunde). Dazu müssen auf jeder Feldpost-Station zwischen Rendsburg und Schleswig, Kiel und Schleswig, Tönning und Husum nach Schleswig, und von dort nach Christiansfeldt, Estafetten mit geeigneten Pferden bereitgehalten werden, die ausschließlich für solche Briefe eingesetzt werden, es sei denn, es kommen nur wenige solcher Briefe an.

Entities

subject

Express delivery Military Postal services

postal topic

Briefe estafette Feldpost-Station Geschwindigkeit Siegel

legal action

befördert werden sollen bekannt gemacht hingelegt werde nothwendig zu erstatten haben zu treffen

date

25sten April 1809

Page 1

1809_F069_04_25_02.jpg

OCR transcription

1809.
25. April.
69
92
lichsten Geschwindigkeit, und nach der Bestimmung, daß mit dergleichen
Briefen die Meile in einer halben Stunde geritten werden soll, befördert
defen die M
werden, ist es nothwendig, daß auf jeder Feldpost: Station von Rends:
burg nach Schleswig, von Kiel nach Schleswig, von Tonning und Hu
fum nach Schleswig, und von da nach Christiansfeldt, eine Estafette mit
einem auserlesenen tüchtigen Pferde, welches obige Bestimmung erfüllen
fann, hingelegt werde, und ausschließend nur mit dergleichen Briefen
reite, sofern selbige nicht mehr als ein oder höchstens zweymal des Ta-
ges einlaufen sollten.
Sr. Königl. Majestät Höchstems Willen und Befehl gemäß, wird
Obiges den beykommenden Obrigkeiten hiedurch bekannt gemacht, um
darnach die erforderliche Veranstaltung baldmöglichst zu treffen, damit
in vorkommenden Fällen kein Aufenthalt geschehe, so wie dieselben von
Der getroffenen Veranstaltung unverzüglich eine Nachricht anhero, als auch
an das Feldpostamt und das Feld commissariat zu erstatten haben.
Urkundlich c. Gegeben 2c. Gottorf den 25sten April 1809.
1809.
2. May.
70.
70. Verfügung, daß der Stadtfecretair keiner beeidigten Be-
vollmächtigten, ohne Genehmigung des ihm vorgefehten
Obercollegii, anzunehmen habe..
Namens Sr. Königl. Majestät. Dem Rathsverwandten und
Stadtfecretair in Tondern wird hiedurch zu erkennen gegeben: daß er in
Zukunft keinen beeidigten Bevollmächtigten, ohne Genehmigung des ihm
vorgefeßten Obercollegii, anzunehmen habe.
Urkundlich c. Gegeben ze. Gottorf den 2ten May 1809.

Notes

No notes yet.