Circular, concerning the exemption of letters delivered to the border post offices in Altona and Stockelsdorf by French post offices from the inspection ordered on December 10, 1807.

1811-03-12 · Circular · 1811 · 1811_03_12

Back to search

Metadata

Original title: 42. Circular, betr. die Befreyung der Briefe, welche den Gränzpostcomtoiren zu Altona und Stockelsdorf von den Französischen Postämtern zugestellt werden, von der unterm 10ten Dec. 1807 verfügten Nachsicht.
Modern German: Circular, betreffend die Befreiung der Briefe, welche den Grenzpostcomtoiren zu Altona und Stockelsdorf von den Französischen Postämtern zugestellt werden, von der unterm 10. Dez. 1807 verfügten Nachsicht.
English summary: This circular revokes the inspection (Nachsicht) prescribed in a previous order of December 10, 1807, for letters delivered by French post offices to the border post offices in Altona and Stockelsdorf. However, the inspection for letters from Danish states to Hamburg and abroad, as well as to the aforementioned border post offices, remains in effect.
German summary: Dieses Circular hebt die in einer früheren Verfügung vom 10. Dezember 1807 vorgeschriebene Nachsicht (Inspektion) für Briefe auf, die von französischen Postämtern an die Grenzpostcomtoire in Altona und Stockelsdorf zugestellt werden. Die Nachsicht für Briefe aus dänischen Staaten nach Hamburg und ins Ausland sowie nach den genannten Grenzpostcomtoiren bleibt jedoch bestehen.

Entities

subject

Censorship/Inspection International mail Postal services

postal topic

Briefe Gränzpostcomtoiren Nachsicht Postämtern

legal action

allergnädigst zu befehlen geruhet eröfnet sein Verbleiben haben solle wegfallen möge

date

10ten Dec. 1807 12ten März 1811 4ten d. M.

Page 1

1811_03_12_0001.jpg

OCR transcription

1gir 42.
12. März.
42.
Circular, betr. die Befreyung der Briefe, welche den
Gränzpostcomtoiren zu Altona und Stockelsdorf von den
Französischen Postämtern zugestellt werden, von der un-
term 10ten Dec. 1807 verfügten Nachsicht.
Se. Königl. Majestät haben mittelst Allerhöchster Resolution vom
4ten d. M. allergnädigst zu befehlen geruhet: daß die in der Circularver:
fügung vom 1oten Dec. 1807 vorgeschriebene Nachsicht der Briefe von

Page 2

1811_03_12_0002.jpg

OCR transcription

37
1811.
42,
Seiten der Königl. Postcomtoire zu Hamburg und Lübeck, jest da erfte:
res Comtoir nach Altona, und letzteres Comtoir nach Stockelsdorf verlegt 12. März.
worden, in Ansehung der Briefe, welche selbigen vom Französischen Poſt:
wesen zugestellt werden, wegfallen möge, dahingegen es bey der befohle:
nen Nachsicht der Briefe aus den Dänischen Staaten nach Hamburg und
dem entferntern Auslande, so wie nach dem Gränzpostcomtoir zu Stockels:
dorf und nach Altona, Husum, Friderichsstadt und Tönning, nach wie
vorher sein Verbleiben haben solle. Diese Königl. Resolution wird hie:
durch dem Königl. Postcomtoir zur Nachricht eröfnet.
Generalpostdirection den 12ten März 1811.

Notes

No notes yet.