Chancery letter to both High Courts, concerning the supervision of officers at the coasts over travelers' letters.

1811-03-30 · Kanzeleyschreiben · 1811 · 1811_03_30

Back to search

Metadata

Original title: 52. Kanzeleyschreiben an beide Obergerichte, betr. die Aufsicht der Offiziere bey den Küsten über die Briefe der Reisenden.
Modern German: Kanzleischreiben an beide Obergerichte, betreffend die Aufsicht der Offiziere bei den Küsten über die Briefe der Reisenden.
English summary: This chancery letter instructs the commanding officers at the coasts to strictly enforce the prohibition that travelers (except couriers with valid passes) are not allowed to import letters. Exceptions are made for address letters and letters of recommendation whose content does not reveal any other intention.
German summary: Dieses Kanzleischreiben weist die höchstkommandierenden Offiziere an den Küsten an, streng auf die Einhaltung des Verbots zu achten, dass Reisende (ausgenommen Kuriere mit gültigen Pässen) keine Briefe einführen dürfen. Ausgenommen sind Adressbriefe und Empfehlungsschreiben, deren Inhalt keine andere Absicht erkennen lässt.

Entities

subject

Censorship Military Postal regulations travel

postal topic

Addreßbriefe Briefe Couriere Courierpaß Empfehlungsschreiben Reisende

legal action

ausgenommen zu befehlen geruhet zu halten

date

24sten d. M. 30. März. 1811

Page 1

1811_03_30_0001.jpg

OCR transcription

52. Kanzeleyschreiben an beide Obergerichte, betr. die Auf- 181r.
sicht der Offiziere bey den Küsten über die Briefe der 30. März.
Reisenden.
Se. Königl. Majestät haben unterm 24sten d. M. bey der Pa-
role allergnädigst zu befehlen geruhet: Daß die höchstcommandirenden Offi-
52.

Page 2

1811_03_30_0002.jpg

OCR transcription

1811.
44
ziere ben den Küsten auf die genaue Befolgung des ergangenen Verbots,
30. März. wornach keine Reisende, Couriere ausgenommen, welche mit den gehöri
52. gen Courierpassen versehen sind, Briefe einführen mögen, strenge zu hal
ten; doch sind davon Addreßbriefe und Empfehlungsschreiben ausgenoms
men, aus deren Inhalt ersichtlich ist, daß sie in keiner andern Absicht ge:
schrieben sind.

Notes

No notes yet.