Order to the Senior Director of the cities of Husum and Tönningen and the Magistrate of Friedrichsstadt, for the prevention of illicit correspondence that can be conducted with England via Sweden.

1811-06-29 · Verfügung · 1811 · 1811_06_190001

Back to search

Metadata

Original title: Verfügung an den Oberdirector der Städte Husum und Tönningen und den Magistrat zu Friedrichsstadt, zur Verhütung des unerlaubten Briefwechsels, der mit England über Schweden geführt werden kann.
Modern German: Verfügung an den Oberdirektor der Städte Husum und Tönningen und den Magistrat zu Friedrichsstadt, zur Verhütung des unerlaubten Briefwechsels, der mit England über Schweden geführt werden kann.
English summary: This order, based on a Royal Resolution of June 24, instructs the border post offices in Altona, Stockelsdorf, Husum, Tönningen, and Friedrichsstadt not to accept letters with enclosures destined for Sweden before they have been inspected by the local authorities and sealed with an official seal confirming that the enclosure is not intended for England. This is to prevent illicit correspondence with England via Sweden.
German summary: Diese Verfügung, basierend auf einer Königlichen Resolution vom 24. Juni, weist die Grenzpostcomtoire in Altona, Stockelsdorf, Husum, Tönningen und Friedrichsstadt an, keine Briefe mit Einlagen nach Schweden anzunehmen, bevor diese von der örtlichen Obrigkeit geprüft und mit einem Amtssiegel versehen wurden, das bestätigt, dass die Einlage nicht für England bestimmt ist. Dies soll unerlaubten Briefwechsel mit England über Schweden verhindern.

Entities

subject

Censorship International relations Postal regulations Warfare (Napoleonic Wars context)

postal topic

international mail Mail censorship

legal action

Resolution Verfügung

date

24sten d. M.

Page 1

1811_06_190001.jpg

OCR transcription

130. Verfügung an den Oberdirector der Städte Husum und
Tönningen und den Magistrat zu Friedrichsstadt, zur
Verhütung des unerlaubten Briefwechsels, der mit
England über Schweden geführt werden kann.
Se. Königl. Majestät haben auf allerunterthänigste Vorstellung
der Generalpostdirection zur Verhütung des unerlaubten Briefwechsels,
der mit England über Schweden geführt werden kann, unterm 24sten
d. M. Folgendes allergnädigst resolviret: Wir autorisiren Unsere General:
Direction allergnädigst, den Gränzpostcomtoiren zu Altona, Stockelsdorf,
Husum, Tönningen und Friedrichsstadt in Unsern Herzogthümern aufzutras
gen, keinen mit einer Einlage versehenen und nach Schweden bestimmten
Brief entgegen zu nehmen, bevor derselbe von der beykommenden Obriga
keit nachgesehen ist, und dieselbe durch ihr aufgedrucktes Amtssiegel be:
zeugt hat, daß die Einlage von einem solchen nach Schweden abgehenden
Briefe nicht nach England bestimmt ist..
Vorstehende, dem Obergerichte unter dem untengesetzten Dato zuges
gangene Resolution wird der Oberdirection der Stadt Husum, (Tönnin-
gen,) dem Magistrat zu Friedrichsstadt zur erforderlichen Wahrnehmung
hiedurch eröfnet.
Urkundlich 2c. Gegeben 2c. Gottorf den 29sten Jun. 1811.
of ma
1811.
29. Jun.
130.
U2
Boj

Notes

No notes yet.