165. Circular, concerning the price increase of the Odense Iversen and Hempel newspapers. 168. Chancellery Patent, concerning the time of burial of the bodies of Jewish co-religionists, for the Duchies of Schleswig and Holstein.

1811-07-27 · Circular · 1811 · 1811_07_27

Back to search

Metadata

Original title: 165. Circular, betr. die Preiserhöhung der Odenseer Iversenschen und Hempelschen Zeitungen. 168. Kanzeleypatent, betreffend die Zeit der Beerdigung der Leichname jüdischer Glaubensgenossen, für die Herzogthümer Schleswig und Holstein.
Modern German: 165. Circular, betreffend die Preiserhöhung der Odenseer Iversenschen und Hempelschen Zeitungen. 168. Kanzleipatent, betreffend die Zeit der Beerdigung der Leichname jüdischer Glaubensgenossen, für die Herzogtümer Schleswig und Holstein.
English summary: Two documents dated July 27, 1811. Circular No. 165 announces a price increase for the Odense newspapers by bookseller Iversen and printer Hempel to 1 Rthlr. 36 Schill. per annual subscription, effective from July 1st until one year after peace is restored. Chancellery Patent No. 168 establishes regulations for the burial of Jewish bodies in Schleswig and Holstein, including the obligation to report deaths, a three-day waiting period before burial (with exceptions for contagious diseases or rapid decomposition), and specific requirements for the coffin and burial in cases of contagious diseases.
German summary: Zwei Dokumente vom 27. Juli 1811. Das Circular Nr. 165 informiert über eine Preiserhöhung für die Odenseer Zeitungen von Buchhändler Iversen und Buchdrucker Hempel auf 1 Rthlr. 36 Schill. pro Jahrgang, gültig ab 1. Juli bis ein Jahr nach Friedensschluss. Das Kanzeleypatent Nr. 168 legt Bestimmungen für die Beerdigung jüdischer Leichen in Schleswig und Holstein fest, einschließlich der Anzeigepflicht des Sterbefalls, einer Wartezeit von drei Tagen vor der Beerdigung (mit Ausnahmen für ansteckende Krankheiten oder schnelle Verwesung) und spezifischen Anforderungen für den Sarg und die Bestattung bei ansteckenden Krankheiten.

Entities

subject

Burial laws Jewish community Newspapers Periodicals Postal regulations Price adjustments Public health

postal topic

Newspapers and periodicals Price adjustments

legal action

Circular Kanzeleypatent Resolution

date

4ten May d. J.

Page 1

1811_07_27_0001.jpg

OCR transcription

1817. 165. Circular, betr. die Preiserhöhung der Odenseer Iver-
27. Jul.senschen und Hempelschen Zeitungen.d
165.
Se. Königl. Majestät haben auf allerunterthänigste Vorstellung der
Generalposidirection, mittelst allergnädigster Resolution vom 6ten d. M.
zu genehmigen geruhet: daß für die Abonnenten der Preis des Jahrgan:
ges der Zeitungen, welche der Buchhändler Iversen und der Buchdrucker
Hempel in Odensee herausgeben, vom Isten d. M. an bis nach Ablauf
eines Jahrs nach wiederhergestelltem Frieden zu 1 Rthlr. 36 Schill. erhd-
het, und nach Abzug von 24 Schill., welche dem Postcomtoir für die Ver-
theilung gebühren, das Uebrige mit 1 Rthlr. 12 Schill. der Postcaffe zur
Einnahme berechnet werden soll; welches demnach dem Königl. Poſtcom-
toir zur Nachricht und Nachachtung eröfnet wird, und hat Es übrigens in
dem demselben von hier aus unterm 4ten May d. J. mitgetheilten Ver
zeichnisse der zur Versendung autorisirten Dänischen und Norwegischen
I

Page 2

1811_07_27_0002.jpg

OCR transcription

185
Blätter diese Veränderung des Preises bemeldeter Zeitungen zu bez
merken.
Generalpostdirection den 27sten Jul. 1811.
1811.
27. Jul.
165.

Page 3

1811_07_27_0003.jpg

OCR transcription

187
168. Kanzeleypatent, betreffend die Zeit der Beerdigung der
Leichname jüdischer Glaubensgenossen, für die Herzog-
thümer Schleswig und Holstein.
Se. Königl. Majestät haben allergnädigst geruhet, folgende Be
fiimmungen wegen Beerdigung der Leichen der Bekenner der jüdischen
Religion festzusehen:
1) Jeder Sterbefall unter jüdischen Glaubensgenossen soll an Dere
tern, wo die Juden Repräsentanten oder Vorsteher haben, diesen oder dem
Vorsitzer angezeigt werden, welche sodann eine Bescheinigung über die
Anzeige des Sterbefalls unentgeltlich zu ertheilen haben.
2) An den Oertern, wo die Juden keine Gemeine und folglich keine
Repräsentanten haben, geschieht die Anzeige bey der Polizeybehörde, welche
die Bescheinigung unentgeltlich ertheilt.
3) Der Leichnam darf nicht eher, als drey Tage nach geschehener
Anzeige und Ertheilung des Attestes beerdiget werden, die nachbenannten
Falle ausgenommen.
4) Hatte der Verstorbene eine ansteckende Krankheit, so geschieht die
Beerdigung ohne alles Leichengefolge innerhalb achtundvierzig Stunden
nach dem erfolgten Tode, in denselben Kleidungsstücken, worin er starb
und in Sargen, die inwendig verpicht oder getheert sind, und vier Ellen
unter der Erde eingegraben werden; auch muß die Krankheit bey der An-
zeige und in dem zu ertheilenden Attest angeführt werden.
5) Wenn der Verstorbene zwar keine solche Krankheit hatte, die Ver:
wesung aber sich früher, als drey Tage nach dem Sterbefall merklich auf-
fert, so muß die Beerdigung auch vor Ablauf dieser Zeit geschehen, wenn
ein Atteft des Stadtphysicus über die Richtigkeit dieser Angabe benge=
bracht wird. Dieser Attest wird den Unvermögenden unentgeltlich zuge:
Aa 2
1811.
$
27. Jul.
168.

Notes

No notes yet.