Proclamation to all authorities and agencies in the Duchy of Schleswig, concerning the regulations to be observed for letters and packages in official matters to enjoy postage exemption in the Imperial French Provinces.

1811-12-09 · Bekanntmachung · 1811 · 1811_12_09

Back to search

Metadata

Original title: Bekanntmachung an sämtliche Obrigkeiten und Behörden im Herzogthum Schleswig, der für den Fall zu beobachtenden Vorschriften, wenn Briefe und Pakete in Dienstsachen die Portofreyheit in den Kaiserlich-Französischen Provinzen genießen sollen.
Modern German: Bekanntmachung an sämtliche Obrigkeiten und Behörden im Herzogtum Schleswig, betreffend die im Falle der Portofreiheit von Dienstbriefen und -paketen in den Kaiserlich-Französischen Provinzen zu beachtenden Vorschriften.
English summary: This proclamation informs authorities in the Duchy of Schleswig about regulations for postage-exempt official letters and packages in the Imperial French Provinces. To enjoy postage exemption, these shipments must be sent in an open wrapper (Bande) and bear the handwritten signature of the sending authority or its head. Otherwise, they will not only be charged postage but may also be rejected. It is also mentioned that in Royal Prussian lands, criminal matters are postage-exempt if sent under the seal of an authority and marked 'Criminalia'.
German summary: Diese Bekanntmachung informiert die Behörden im Herzogtum Schleswig über Vorschriften für portofreie Dienstbriefe und -pakete in den Kaiserlich-Französischen Provinzen. Um Portofreiheit zu genießen, müssen diese Sendungen in einem Kreuzumschlag (Bande) versandt und mit der eigenhändigen Unterschrift der absendenden Behörde oder ihres Chefs versehen sein. Andernfalls werden sie nicht nur mit Porto belegt, sondern möglicherweise auch nicht angenommen. Es wird auch erwähnt, dass in Königlich-Preußischen Ländern Kriminalsachen portofrei sind, wenn sie unter Siegel einer Obrigkeit und mit der Aufschrift 'Criminalia' versandt werden.

Entities

subject

Dienstpost Internationale Post Portofreiheit Rechtssachen

postal topic

Dienstsachen Kreuzumschlag Portofreyheit Postgebühren

legal action

bekannt gemacht Bekanntmachung Circularverfügung

date

1811-12-03

Page 1

1811_12_09_0001.jpg

OCR transcription

1811. 289. Bekanntmachung an sämtliche Obrigkeiten und Behör
9. Dec.
289.
Dev
den im Herzogthum Schleswig, der für den Fall zu
beobachtenden Vorschriften, wenn Briefe und Pakete
in Dienstsachen die Portofreyheit in den Kaiserlich-
Französischen Provinzen genießen sollen.
Der Inhalt der von dem Königl. Holsteinischen Obergerichte im Herzogs
thum Holstein erlassenen, mit einer Beylage abschriftlich angelegten, Cire
cularverfügung vom 3ten d. M., wird den Obrigkeiten im Herzogthum
Schleswig hiedurch nachrichtlich eröfnet.
Gottorf den 9ten Dec. 1811.
Namens Sr. Königl. Majestät wird den sämtlichen Obrigkeiten
des Herzogthums Holstein hiedurch zu erkennen gegeben, daß alle Briefe

Page 2

1811_12_09_0002.jpg

OCR transcription

385
und Pakete in Dienstsachen, um in den Kaiserlich Franzöſiſchen Provin-
zen der Postfrenheit zu genießen, nicht in ein Couvert, sondern in einem
Kreuzumschlag (Bande) eingeschlossen und in der linken Ecke des Briefs
und
d Umschlags auf der Seite der Aufſchrift mit der eigenhändigen Namens-
Unterschrift der absendenden Behörde oder ihres Chefs versehen seyn müs-
sen; wird dieses nicht beobachtet, so wird der Brief nicht nur zu Porto an
geseßt, sondern die Kaiserlich Französischen Behörden nehmen die Briefe
häufig gar nicht an. In den Königl. Preußischen Ländern gehen die Briefe
in Criminalsachen portofrey, wenn sie unter dem Siegel einer Obrigkeit
und mit der Aufschrift: Criminalia, abgesandt werden.
Diese Einrichtungen werden den sämtlichen Obrigkeiten bekannt ge:
macht, um sich bey der Correspondenz mit den obrigkeitlichen Behörden
in den Französischen und Preußischen Provinzen, vorzüglich in Criminal
sachen darnach richten zu können.
Glückstadt den 9ten Dec. 1811.
R. (L. S.)
gigi-
C. L. Sthr. v. Brockdorff.
mohur and, our fin
M. Feldmann.
Rötger.
1811.
9. Dec.
289.

Notes

No notes yet.