Circular to all post offices in the Duchies, concerning the special supervision of freight transport assigned to War Councillor Marcus Raben in Apenrade. Circular to all post offices in the Duchies, concerning the calculation of postage and office fees for freight mail to the extraordinary Tithe Commission in Copenhagen.

1812-02-01 · Circular · 1812 · 1812_02_01

Back to search

Metadata

Original title: Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. die dem Kriegsrath Naben in Apenrade aufgetragene besondere Aufsicht auf das Frachtfuhrwesen. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. die Berechnung über das Postgeld und die Comtoirgebühren für Frachtpostsachen an die außerordentliche Zehnten-Commission in Kopenhagen.
Modern German: Rundschreiben an sämtliche Postkomptoirs in den Herzogtümern, betreffend die dem Kriegsrat Marcus Raben in Apenrade übertragene besondere Aufsicht auf das Frachtfuhrwesen. Rundschreiben an sämtliche Postkomptoirs in den Herzogtümern, betreffend die Berechnung über das Postgeld und die Komptoirgebühren für Frachtpostsachen an die außerordentliche Zehnten-Kommission in Kopenhagen.
English summary: The first circular announces the appointment of War Councillor Marcus Raben in Apenrade to special supervision of freight transport in Schleswig and Holstein for one year. Post offices are instructed to assist him in inspecting wagons and to receive and hold letters, money, and postal items detained by him until a decision from the General Post Directorate is made. The second circular instructs post offices to create a separate invoice for postage and office fees for freight mail to the extraordinary Tithe Commission in Copenhagen and to send this quarterly, along with other royal and military accounts, to the General Post Directorate.
German summary: Das erste Rundschreiben informiert über die Ernennung von Kriegsrat Marcus Raben in Apenrade zur besonderen Aufsicht über das Frachtfuhrwesen in Schleswig und Holstein für ein Jahr. Postkomptoirs sind angewiesen, ihm bei der Untersuchung von Wagen behilflich zu sein und von ihm angehaltene Briefe, Gelder und Postsendungen entgegenzunehmen und aufzubewahren, bis eine Entscheidung der Generalpostdirektion vorliegt. Das zweite Rundschreiben weist die Postkomptoirs an, für Frachtpostsachen an die außerordentliche Zehnten-Kommission in Kopenhagen eine separate Rechnung für Postgeld und Komptoirgebühren zu erstellen und diese vierteljährlich zusammen mit anderen königlichen und militärischen Rechnungen an die Generalpostdirektion zu senden.

Entities

subject

Frachtfuhrwesen Postgebühren Postkontrolle Rechnungslegung Zehnten

postal topic

Briefe Comtoirgebühren Frachtfuhrwesen Frachtpostsachen Gelder Postcomtoire Postgeld Wagen

legal action

Allerhöchste Resolution aufgetragen befehlen bewilligen Circular eröfnet

date

1811-12-28

Page 1

1812_02_01_0001.jpg

OCR transcription

1812.
1. Febr.
15.
15. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthü-
mern, betr. die dem Kriegsrath Naben in Apenrade auf-
getragene besondere Aufsicht auf das Frachtfuhrwesen.
Se. Königl. Majestät haben, mittelst Allerhöchster Resolution vom
28sten Dec. v. J., dem Kriegsrath Marcus Raben in Apenrade auf
deshalb geschehenes Ansuchen zum Versuch auf ein Jahr eine besondere
Aufsicht auf das Frachtfuhrwesen in den beiden Herzogthümern Schleswig
und Holstein allergnädigst zu bewilligen und der Generalpostdirection zu
befehlen geruhet, ihn zu dem Ende mit einer Instruction und Vollmacht
zu versehen. Wenn er nun in dieser ihm mitgetheilten Instruction zur
Untersuchung der Wagen bey den Postcomtoiren oder Zollstäten, oder auf

Page 2

1812_02_01_0002.jpg

OCR transcription

I5
1812.
15.
der Stelle der Anhaltung ermächtiget und dabey angewiesen worden ist,
dasjenige, was er anhålt, unter Beyfügung eines zwiefachen specificirten 1. Febr.
Verzeichnisses, an die Königl. Postcomtoire abzuliefern: so wird untenge
nanntem Königl. Postcomtoir hiedurch aufgetragen, nicht nur dem Kriegs-
rath Raben bey der Nachsicht der unter seiner Begleitung bey demselben
zur näheren Untersuchung ankommenden Wagen behülflich zu sehn, son-
dern auch die von ihm angehaltenen Briefe, Gelder und sonstigen der
Beförderung mit der Post vorbehaltenen Sachen in Empfang zu nehmen,
und so lange aufzubewahren, bis darüber die Resolution der Generalpost-
direction erfolgt seyn wird, und dafür auf vorbemeldeten beiden specificirten
Verzeichnissen, von welchen der Kriegsrath Raben ein Exemplar zu seiner
Nachricht behalten, und das andere Exemplar mit seinem Bericht an die
Generalpofidirection einsenden soll, zu quitiren.
Generalpostdirection den isten Febr. 1812.
Hauch. Lange. Harbou. Monrad. Kolderup-Rofenwinge.
1812.
16. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthü-
mern, betr. die Berechnung über das Postgeld und die 1. Febr.
Comtoirgebühren für Frachtpostsachen an die außeror-
dentliche Zehnten-Commission in Kopenhagen.
Nach dem geäußerten Wunsch der hiesigen Königl. außerordentlichen Zehns
ten-Commission, daß das Postgeld für die von selbiger abgehenden und an
sie eingehenden Frachtpostsachen derselben auf dieselbe Weise zur Rechnung
gebracht werden möge, wie solches bey Königl. Collegien geschieht, wird
dem Königl. Postcomtoir hiedurch aufgetragen, über das Postgeld und die
Comtoirgebühren für obgedachte Frachtpostsachen eine besondere Rech
nung zu formiren, und diese Rechnung mit den dazu gehörigen Be
legen zugleich mit der Rechnung über Königliche und Militair: Get
16.

Page 3

1812_02_01_0003.jpg

OCR transcription

1812.
1. Febr.
16.
16
der und Dienstpackete an die Generalpostdirection quartaliter einzu
senden.
Generalpostdirection den isten Febr. 1812.
Hauch. Lange. Harbou. Monrad. Kolderup-Rofenwinge.

Notes

No notes yet.