145. Circular to all post offices in the duchies, concerning their cooperation in controlling the dispatch of goods by freight post. 146. Circular to all post offices in the duchies, concerning the postage exemption for goods control commissions.

1812-07-11 · Circular · 1812 · 1812_07_11

Back to search

Metadata

Original title: 145. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. deren Mitwirkung zur Controlle bey der Versendung der Waaren mit den Frachtposten. 146. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. die Portofreyheit der Waaren-Controll-Commissionen.
Modern German: 145. Rundschreiben an sämtliche Postkomptoirs in den Herzogtümern, betreffend deren Mitwirkung zur Kontrolle bei der Versendung von Waren mit den Frachtposten. 146. Rundschreiben an sämtliche Postkomptoirs in den Herzogtümern, betreffend die Portofreiheit der Waren-Kontroll-Kommissionen.
English summary: Two circulars of the same date. No. 145 obliges post offices to cooperate in controlling the dispatch of goods by freight post, particularly by checking required proofs and securing customs seals. No. 146 informs that the goods control commissions, established according to the ordinance of May 23rd of this year, have the right to postage-free correspondence in official matters.
German summary: Zwei Rundschreiben vom selben Datum. Nr. 145 verpflichtet Postkomptoirs zur Mitwirkung bei der Kontrolle des Warenversands mit Frachtposten, insbesondere zur Prüfung der erforderlichen Beweise und zur Sicherstellung der Zollverschlüsse. Nr. 146 informiert, dass die Waren-Kontroll-Kommissionen, die gemäß der Verordnung vom 23. Mai d. J. eingerichtet wurden, das Recht auf portofreien Briefwechsel in Dienstangelegenheiten haben.

Entities

subject

Frachtpost Portofreiheit Postdienst Warenkontrolle Zoll

postal topic

Frachtpost Portofreiheit Warenversand

legal action

erkennen geben mitgetheilet sehen verpflichtet

date

17ten Jun. 1771 23sten May d. J. 7ten Nov. 1781

Page 1

1812_07_11_0001.jpg

OCR transcription

183
145. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthü-
mern, betr. deren Mitwirkung zur Controlle bey der
Versendung der Waaren mit den Frachtposten.
Hieneben wird dem Königl. Postcomtoir ein Exemplar von der unterm
23sten May d. J., durch die Westindisch: Guineische Rente: und Gene:
ralzollkammer ausgefertigten, Verordnung, betreffend geschärftere Maß:
regeln wider den verbotenen Handel, für die Herzogthümer Schleswig und
Holstein mitgetheilet, woben dasselbe auf die SS. 13, 18, 20, 39 und
44. der Verordnung besonders aufmerksam gemacht und verpflichtet wird,
genau dahin zu sehen, daß sowohl die zur Versendung mit den Frachtpo:
sten bestimmten Waaren bey deren Einlieferung von den Absendern mit
den vorbeschriebenen Beweisen versehen sind, ohne welche sie nicht ange=
nommen werden müssen, als auch, daß die angenommenen Verschläge
an einen solchen Ort gesetzt werden, daß, während sie sich im Verwahr
fam des Comtoirs befinden, das Schloß oder Siegel des Zolls oder der
Bindfaden, worauf das Siegel angebracht ist, nicht beschädiget wer
Den könne.
Generalpostdirection den 1 Iten Jul. 1812.
1812.
11. Jul.
145.
Hauch.
Lange.
Harbou. Monrad.
Kolderup-Rofenwinge.
+1812.
146. Circular an sämtliche Postcomtoire in den Herzogthü
mern, betr. die Portofreyheit der Waaren-Controll- 11. Jul.
commissionen.
Wenn die in Folge der Verordnung vom 23sten May d. J. in den Ståd.
ten in den Königreichen und den Herzogthümern niedergefeßten Waaren
Controllcommissionen nach dem §. 6. der Verordnung vom 17ten Jun.
1771 und vom 7ten Nov. 1781 zum portofreyen Briefwechsel für die Cor:
146.

Page 2

1812_07_11_0002.jpg

OCR transcription

1812.
11. Jul.
146.
184
respondenz in Dienstangelegenheiten berechtiget sind, so wird solches dem
Königl. Postcomtoir zur Wahrnehmung des Röthigen zu erkennen gegeben.
Generalpoſtdirection den 11ten Jul. 1812.
Hauch. Lange. Harbou. Monrad.
Kolderup-Rofenwinge.

Notes

No notes yet.