Circular, containing the reinforcement of the ordinance of April 6, 1811, on how silver and gold coins to be sent in letters are to be packed.

1813-04-24 · Circular · 1813 · 1813_04_24

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, enthaltend die Einschärfung der Verfügung vom 6ten April 1811, welchergestalt die in Briefen zu versendenden Silber und Goldmünzen einzupacken sind.
Modern German: Rundschreiben, enthaltend die Einschärfung der Verfügung vom 6. April 1811, wie die in Briefen zu versendenden Silber- und Goldmünzen einzupacken sind.
English summary: This circular reiterates the regulations of April 6, 1811, concerning the packaging of silver and gold coins sent in letters via freight post. It refers to the placard of November 24, 1804, which contains precise instructions for packaging and sealing (with cover and three postal seals). The General Post Directorate notes that these regulations have been disregarded by some post offices in the duchies, particularly for money shipments to Denmark, and threatens measures according to number 4 of the said placard in case of future non-compliance.
German summary: Dieses Rundschreiben schärft die Vorschriften vom 6. April 1811 bezüglich der Verpackung von Silber- und Goldmünzen, die in Briefen mit der Frachtpost versandt werden, erneut ein. Es wird auf das Plakat vom 24. November 1804 verwiesen, das genaue Anweisungen für die Verpackung und Versiegelung (mit Couvert und drei Postsiegeln) enthält. Die Generalpostdirektion weist darauf hin, dass diese Vorschriften von einigen Postkomptoirs in den Herzogtümern, insbesondere für Geldsendungen nach Dänemark, missachtet wurden und droht bei zukünftiger Nichteinhaltung mit Maßnahmen gemäß Nummer 4 des genannten Plakats.

Entities

subject

Money mail Postal services Regulations

postal topic

Coin shipments Freight mail Packaging regulations Sealing

legal action

eingepackt und couvertirt werden sollen in Erinnerung gebracht verfahren werden vorgeschrieben worden

date

24sten Nov. 1804 6ten April 1811

Page 1

1813_04_24_0001.jpg

OCR transcription

1 of lomats que
songu sio nellot of
63. Circulair, enthaltend die Einschärfung der Verfügung
han th
1813.
63.
vom 6ten April 1811, welchergestalt die in Briefen zu 24. April.
versendenden Silber und Goldmünzen einzupacken sind.
Mittelst Circulairverfügung vom 6ten April 1811 ist vorgeschrieben wor
den, daß Silber und Goldmünzen, welche in Briefen mit der Frachtpost
versandt werden, nach Vorschrift des Placats vom 24sten Nov. 1804
eingepackt und couvertirt werden sollen. Diese Vorschrift ist, einem an
die Generalpostdirection erstatteten Berichte zufolge, in der letzten Zeit
von mehreren Postcomtoiren in den Herzogthümern in Ansehung solcher
Geldversendungen nach Dannemark außer Acht gelassen worden, weshalb
den sämtlichen Königlichen Postcomtoiren mittelst dieses Circulairschreibens
die No. 2. der Vorschrift des angezogenen Placats, welcher zufolge solche
Briefe genau nachzusehen, und die nicht völlig vorschriftsmäßig eingerich
teten Briefe, mit dem vorgeschriebenen Couvert und dreyen Postsiegeln

Page 2

1813_04_24_0002.jpg

OCR transcription

1813.
24. April.
63.
138
zu versehen sind, zur unabweichlichen Befolgung in Erinnerung gebracht
wird, mit dem Beyfügen, daß im Fall obgedachter Vorschrift für die Zu-
kunft nicht Genüge geleistet werden sollte, nach der Bestimmung der 4ten
Nummer des oben angezogenen Placats werde verfahren werden.
Generalpostdirection den 24sten April 1813.
Onepriced sid

Notes

No notes yet.