Ordinance, by which the provisions of § 1 of the regulation of November 7, 1781, are extended to the field post staffettes in the Duchies.

1813-05-04 · Verfügung · 1813 · 1813_05_04

Back to search

Metadata

Original title: Verfügung, wodurch die Vorschriften des §. 1. der Verordnung vom 7ten Nov. 1781 auf die Feldpost-Estaffetten in den Herzogthümern erweitert werden.
Modern German: Verfügung, wodurch die Vorschriften des § 1 der Verordnung vom 7. November 1781 auf die Feldpost-Estafetten in den Herzogtümern erweitert werden.
English summary: This ordinance extends the provisions of § 1 of the regulation of November 7, 1781, which prohibit stopping, hindering, or violently treating royal ordinary and extra posts and oblige assistance, to the field post staffettes in the Duchies. Field post staffettes are now entitled to demand necessary assistance from nearby residents in case of an accident en route. The field post office guarantees fair payment for the assistance rendered.
German summary: Diese Verfügung erweitert die Vorschriften des § 1 der Verordnung vom 7. November 1781, die das Aufhalten, Hindern oder gewalttätige Behandeln königlicher ordinärer und Extraposten untersagen und zur Hilfeleistung verpflichten, auf die Feldpost-Estafetten in den Herzogtümern. Feldpost-Estafetten sind nun berechtigt, im Falle eines Unfalls unterwegs von den nächstgelegenen Bewohnern die erforderliche Hilfe zu verlangen. Das Feldpostamt garantiert eine billige Bezahlung für die geleistete Hilfe.

Entities

subject

Assistance Legal regulations Military mail Postal services

postal topic

Extra post Field post Mail transport staffettes

legal action

berechtigt seyn erhalten erweitert werden leisten zu lassen steht ein zu verlangen

date

7ten Nov. 1781

Page 1

1813_05_04_0001.jpg

OCR transcription

sid
67. Verfügung, wodurch die Vorschriften des §. 1. der Ver
1813.
68.
ordnung vom 7ten Nov. 1781 auf die Feldpost-Estaf- 4. May.
fetten in den Herzogthümern erweitert werden. *)
Namens St. Königl. Majestät. In Uebereinstimmung mit Sr.
Königl. Majestät Allerhöchsten Befehlen werden die Vorschriften des
Isten §. der Verordnung vom 7ten Nov. 1781: daß überhaupt niemand,
bey willkührlicher und nach Befinden harter Ahndung, sich unterstehen
soll, die Königl. ordinairen und Ertraposten aufzuhalten, zu hindern,
oder gar gewaltthätig zu behandeln, sondern vielmehr alle Unterthanen,
Bediente und Beamte ihnen auf alle Weise behülflich seyn, und wenn ih
nen ein Unfall begegnen würde, sobald als möglich für billige Bezahlung
allen Beystand zu leisten und alle nöthige Hülfe zu verschaffen suchen
follen, hiedurch auf die Feldpost: Estaffetten erweitert.
2107907 190
Die Feldpost: Etaffetten sollen demnach berechtigt seyn, wenn ihnen
unterweges ein Unfall begegnet, von den zunächst an den Feldpost: Rou:
ten wohnenden Leuten die den Umständen nach erforderliche augenblickliche
Hülfe zu verlangen und sich leisten zu lassen. Das Feldpostamt steht da:
für ein, daß Benkommende für die geleistete Hülfe eine billige Bezahlung
erhalten.
Wornach zc. Urkundlich zc. Gegeben 2c. Gottorf den 4ten May 1813.
*) Eine gleiche Verfügung ergieng am 4ten May für das Herzogthum Holstein.

Notes

No notes yet.