Placard, by which the placard of June 13, 1807, which determines the fine to be paid by travelers who allow themselves to be transported by Royal freight posts without being registered for transport by post, etc., is extended to those travelers who allow themselves to be picked up by postillions transporting Royal letter posts. (And) Circular to the Post Offices, concerning the franking of letters to foreign countries.

1814-07-15 · Placat · 1814 · 1814_07_15

Back to search

Metadata

Original title: Placat, wodurch das Placat vom 13ten Jun. 1807, welches die Mulct bestimmt, die von denjenigen Reisenden zu erlegen ist, welche sich mit den Königl. Frachtposten befördern lassen, ohne zur Beförderung mit der Post eingeschrieben zu seyn u. s. w. auf diejenigen Reisenden erweitert wird, welche sich von den Postillionen, welche die Königl. Briefposten befördern, aufnehmen lassen. (Und) Circulair an die Postcomtoire, betr. das Frankiren der Briefe nach dem Auslande.
Modern German: Plakat, wodurch das Plakat vom 13. Juni 1807, welches die Strafe bestimmt, die von denjenigen Reisenden zu entrichten ist, welche sich mit den Königlichen Frachtposten befördern lassen, ohne zur Beförderung mit der Post eingeschrieben zu sein usw., auf diejenigen Reisenden erweitert wird, welche sich von den Postillionen, welche die Königlichen Briefposten befördern, mitnehmen lassen. (Und) Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend das Frankieren der Briefe nach dem Ausland.
English summary: This document contains two regulations: 1) A placard extends penalties for travelers who illegally allow themselves to be transported by Royal letter postillions, similar to rules for freight post. The fine is double the extra post fee, half for the General Post Directorate's poor fund and half for the informant. Postillions carrying unauthorized passengers face fines or arrest. 2) A circular instructs post offices to correctly frank letters to foreign countries. Letters to Holland, West and East Frisia, Oldenburg, Bremen, Delmenhorst, France, Prussia, Russia, Pomerania, Mecklenburg, Hanover, Brunswick, and all of Germany (except Austria) are to be franked only to Hamburg. Letters to Austria, Switzerland, Italy, England, Portugal, and Spain must be franked according to regulations up to the respective border, with specific tariffs.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Regelungen: 1) Ein Plakat erweitert die Strafen für Reisende, die sich unerlaubt von Postillionen der Königlichen Briefpost mitnehmen lassen, ähnlich den Regeln für Frachtpost. Die Strafe ist das Doppelte des Extrapostgeldes, hälftig für die Armenkasse der Generalpostdirektion und hälftig für den Anzeiger. Postillione, die Reisende mitnehmen, werden mit einer Strafe oder Arrest belegt. 2) Ein Zirkular weist die Postkomptoirs an, Briefe ins Ausland korrekt zu frankieren. Briefe nach Holland, West- und Ostfriesland, Oldenburg, Bremen, Delmenhorst, Frankreich, Preußen, Russland, Pommern, Mecklenburg, Hannover, Braunschweig und ganz Deutschland (außer Österreich) sind nur bis Hamburg zu frankieren. Briefe nach Österreich, Schweiz, Italien, England, Portugal und Spanien müssen vorschriftsmäßig bis zur jeweiligen Grenze frankiert werden, mit spezifischen Tarifen.

Entities

subject

Frankierung Internationaler Postverkehr Postwesen Strafen Tarife

postal topic

Auslandsversand Briefpost Frachtpost Frankierung Postgebühren Postillion Strafen

legal action

Erweiterung Regulirung Vorschreibung

date

1807-06-13 1814-06-24 1814-07-25

Page 1

1814_07_15_0001.jpg

OCR transcription

105
67. Placat, wodurch das Placat vom 13ten Jun. 1807,
welches die Mulct bestimmt, die von denjenigen Reisen-
den zu erlegen ist, welche sich mit den Königl. Fracht-
posten befördern lassen, ohne zur Beförderung mit der
Post eingeschrieben zu seyn u. s. w. auf diejenigen Rei-
senden erweitert wird, welche sich von den Postillionen,
welche die Königl. Briefposten befördern, aufnehmen
lassen.
Se. Königl. Majestät haben auf allerunterthänigste Vorstellung
der Generalpoftdirection unterm 24sten v. M. allergnädigst zu resolviren
geruhet: Wir wollen allergnädigst dem Placat vom 13ten Jun. 1807 die
Erweiterung geben, daß Reisende, welche sich von einem Postillion, der
eine Königl. Briefpost befördert, aufnehmen und befördern lassen, an
Brüche das Doppelte erlegen sollen, was eine Ertrapoftbeförderung auf
Der Wegeslänge, worauf sie sich haben befördern lassen, an Postgeld kosten
würde, von welcher Brüche die Hälfte der Armencasse der Generalposts
direction zufließen und die andere Hälfte der Disposition des Angebers
überlassen werden soll, so wie, daß die Postillione, welche unterweges
Reisende mit der Briefpost aufgenommen haben, dieses Versehen entwes
der mit einer Brüche büßen, oder nach der Bestimmung Unserer Gene:
ralpostdirection einige Tage ben Wasser und Brodt in Arrest geseßt wer
den sollen.
Welche Allerhöchste Resolution hiedurch allen Beykommenden zur al-
lerunterthänigsten Nachricht und Nachachtung bekannt gemacht wird.
Generalpostdirection den 15ten Jul. 1814.
1814.
15. Jul.
67.

Page 2

1814_07_15_0002.jpg

OCR transcription

106
1814. 68. Circulair an die Postcomtoire, betr. das Frankiren der
25. Jul.
Briefe nach dem Auslande.
68.
Da nach einem Bericht des Briefpostcomtoirs zu Hamburg es häufig der
Fall ist, daß die Königl. Postcomtoire Briefe nach dem Auslande unrich:
tig frankiren, auch nach Ländern und Oertern frankiren, wohin es nicht
nöthig ist, weiter als Hamburg die Briefe frey zu machen; so wird dem
Königl. Poftcomtoir wiederholt vorgeschrieben, daß alle Briefe nach Hol
land, West: und Ost-Friesland, dem Herzogthum Oldenburg, Bremen,
Delmenhorst, nach Frankreich, wohin jeht wieder Briefe angenommen
werden können, Preußen, Rußland, Pommern, Mecklenburg, Hanno:
ver, Braunschweig und überhaupt nach ganz Deutschland, mit Ausnahme
der Desterreichischen Staaten, nur bis Hamburg zu frankiren sind; dahin:
gegen die Briefe nach den Ländern, wohin ein Frankozwang Statt findet,
als nach allen Oesterreichischen Staaten, nach der Schweiz, nach Jta:
lien, England, Portugal und Spanien vorschriftsmäßig frankirt werden
müssen, dergestalt, daß ein einfacher Brief von Hamburg ab nach den
Desterreichischen Staaten bis zur Desterreichischen Gränze mit 42 Rbsch.,
nach der Schweiz bis Frankfurt am Mayn mit 29 Rösch., nach Italien
bis zur Italianischen Gränze mit 48 Rbsch., nach England bis Curhaven
mit 19 Rbsch., nach Portugal und Spanien bis Düsseldorf mit 26 Rbsch.
zu bezahlen, und dieses Postgeld in den Charten vor der Linie anzu:
setzen ist.
Generalpostdirection den 25sten Jul. 1814.

Notes

No notes yet.