Circular to the Post Offices, concerning 1) the dispatch of letters to Norway, 2) the silver coin types accepted by the post office, and 3) the re-emphasis of the circular of May 14, 1805, regarding the submission of time sheets.

1814-10-22 · Circulair · 1814 · 1814_10_22

Back to search

Metadata

Original title: Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Versendung der Briefe nach Norwegen, 2) die silbernen Münzsorten, welche bey der Post angenommen werden und 3) die Einschärfung des Circulairs vom 14ten May 1805 wegen Einsendung der Stundenzettel.
Modern German: Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend 1) die Versendung der Briefe nach Norwegen, 2) die silbernen Münzsorten, welche bei der Post angenommen werden und 3) die erneute Betonung des Zirkulars vom 14. Mai 1805 wegen Einsendung der Stundenzettel.
English summary: This circular regulates three points: 1) Letters to Norway can be sent via Helsingør and must be franked up to Helsingborg, with the post office collecting postage to Helsingør and an additional 10 Rbsch. to Helsingborg. 2) Specific silver coin types and their values for acceptance at the post office and remittance to the General Post Office are defined. 3) The circular of May 14, 1805, regarding the submission of time sheets with dissatisfied remarks from travelers, is re-emphasized and called for strict observance.
German summary: Dieses Zirkular regelt drei Punkte: 1) Briefe nach Norwegen können über Helsingör versandt werden und sind bis Helsingborg zu frankieren, wobei das Postkomptoir das Porto bis Helsingör und das zusätzliche Porto bis Helsingborg (10 Rbsch.) erhebt. 2) Es werden spezifische silberne Münzsorten und deren Wert für die Annahme bei der Post und Einsendung an die Generalpostkasse festgelegt. 3) Das Zirkular vom 14. Mai 1805 bezüglich der Einsendung von Stundenzetteln mit unzufriedenen Äußerungen von Reisenden wird erneut in Erinnerung gerufen und zur genauen Beachtung aufgefordert.
Tables: The table lists various silver coin denominations (e.g., Stücke, Lbs., Schwedische Species, Spanische Piaster, Kronen, Mecklenburger, Hamburger und Lübecker Schillinge) and their corresponding values in 'rbß.' (Reichsbankschilling) or 'Rbthlr.' (Reichsthaler) for acceptance at the post office.

Entities

subject

Internationaler Postverkehr Postwesen Verwaltung Währung

postal topic

Briefversand Frankierung Münzsorten Postgebühren Postrouten Stundenzettel

legal action

Einschärfung Eröffnung Vorschreibung

date

1805-05-14

Page 1

1814_10_22_0001.jpg

OCR transcription

92. Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Versendung.
der Briefe nach Norwegen, 2) die silbernen Münzfor-
ten, welche bey der Post angenommen werden und
3) die Einschärfung des Circulairs vom 14ten May 1805
wegen Einsendung der Stundenzettel.
Det
em Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachachtung er
ôfnet:
1) Zufolge der Eröfnung der Postcommunication mit Norwegen kön
nen die eingelieferten Briefe nach Norwegen jetzt ohne weiteres zur Absen:
Sung angenommen werden, und wird in der Hinsicht Folgendes vorges
schrieben: Alle nach Norwegen bestimmte Briefe sind dahin über Helsin:
gör zu versenden, und von den Absendern bis Helsingborg zu frankiren,
weshalb das Königl. Postcomtoir von selbigen sowohl das tarmäßige Poſt:
geld von dem Ort der Absendung der Briefe bis Helsingor, als auch das
für die Beförderung von Helsingör nach Helsingborg festgesetzte Postgeld
von 10 rbß. zu erheben hat.
2) Das Königl. Postcomtoir hat nur folgende silberne Münzsorten
anzunehmen und an die hiesige Generalpostcasse einzusenden, als:
3 Stücke für 1 Röthlr.
32 26ß. für 1 Rbthlr. 6 rbß.
16 Lbs. für 51 rbß.
1814.
22. Oct.
92.
12 Lbs. für 38 rbß.
Y

Page 2

1814_10_22_0002.jpg

OCR transcription

1814
22. Oct.
92.
170
10 £6ß. für 32 rbß.
8 26ß. für 26 rbs.
7 26ß. für 24 rbß.
5 Lbs. für 16 rbß.
4 Lbs. für 13 rbß.
226ß. für 8 rbß.
2. 26ß. für 6 rbß.
1 Lbs. für 3 rbß.
Schwedische Species für 2 Rbthlr.
Spanische Piaster für 1 Rbthlr. 84 rbß.
Volle Kronen für 1 Rbthlr. 12 rbß.
Kronen für 54 rbß.
Kronen für 27½ rbß.
Mecklenburger, Hamburger und Lübecker Schillinge für 3 rbß.
Ben Einsendung dieser Münzsorten ist zu beobachten, daß jede Münzs
forte für sich besonders eingepackt, und in dem mitfolgenden Schreiben
angezeigt werden soll, wie große Summe von jeder Sorte sich in jedem
Paket befinde.
3): Da bemerkt wird, daß verschiedene Poststationen die Circulairver:
fügung vom 14ten May 1805, wegen Einsendung der mit unzufriedenen
Aeußerungen der Reisenden versehenen Stundenzettel, in Vergessenheit
gerathen zu lassen scheinen; so wird gedachte Circulairverfügung hiedurch
zur genauesten Nachachtung in Erinnerung gebracht.
Generalpostdirection den 22sten Oct. 1814.

Notes

No notes yet.