24. Circular, concerning the postage for letters sent to the Danish Auxiliary Corps in France.

1816-03-05 · Circulair · 1816 · 1816_03_05

Back to search

Metadata

Original title: 24. Circulair, betr. das Postgeld für die Briefe die nach dem Dänischen Auxiliaircorps in Frankreich versandt werden.
Modern German: 24. Zirkular, betreffend das Postgeld für Briefe, die an das dänische Hilfskorps in Frankreich versandt werden.
English summary: This circular regulates postage for letters to the Danish Army Corps in France. Senders must pay domestic postage to Hamburg, plus an additional 10 Rbs. per half Loth from Hamburg to the French border. Recipients of letters from the Army Corps must pay foreign postage from Hamburg, while domestic postage from Hamburg to the recipient is waived. It is recommended to keep letters as small as possible.
German summary: Dieses Zirkular regelt das Postgeld für Briefe an das dänische Armeekorps in Frankreich. Absender müssen das inländische Postgeld bis Hamburg und zusätzlich 10 Rbs. pro halbes Loth von Hamburg bis zur französischen Grenze entrichten. Empfänger von Briefen aus dem Armeekorps müssen das ausländische Postgeld ab Hamburg bezahlen, während das inländische Postgeld von Hamburg zum Empfänger erlassen wird. Es wird empfohlen, Briefe möglichst klein zu halten.

Entities

subject

Internationale Post Militärpost Tarife

postal topic

Briefpost Frankierung Postcomtoir Postgeld

legal action

Circulairverfügung Convention

date

28. November 1815

Page 1

1816_03_05_0001.jpg

OCR transcription

24. Circulair, betr. das Postgeld für die Briefe die nach dem
1816.
24-
Dänischen Auxiliaircorps in Frankreich versandt werden. 5. März.
Bufolge einer Convention, welche mit dem Thurn und Taxischen Postwe
sen mit Königl. allerhöchster Genehmigung wegen Bezahlung des auslän
dischen Postgeldes für die Briefe von und nach dem in Frankreich sich bes
findenden Königl. Dänischen Armeecorps abgeschlossen werden wird, hat
das Königl. Postcomtoir Sich von den Absendern der Briefe an Indivis
duen beim Armeecorps nicht allein in Gemäßheit der Circulairverfügung
vom 28sten Nov. v. J. das inländische Postgeld von dem Ort des Ab-
ganges der Briefe bis nach Hamburg, sondern auch noch von Hamburg
bis zur französischen Gränze für jedes halbe Loth solcher Briefe 10 Rbs.
D2

Page 2

1816_03_05_0002.jpg

OCR transcription

1816.
24.
28
entrichten zu lassen, welche, wie für andere Briefe nach dem Auslande,
5. März. in den Charten vor der Linie anzuführen sind, und wird dem Königl. Poſt-
comtoir hiebei aufgetragen, den Correspondirenden zu empfehlen, die Brie
fe möglichst wenig voluminds zu machen, auch kein zu großes Papier zu
gebrauchen. Betreffend die Briefe vom Armeecorps hat Es von den
Empfängern derselben das vom Hamburger Postcomtoir auf den Charten
vor der Linie angesetzte ausländische und für die Privatbriefe in der Porto:
colonne ausgeworfene Postgeld zu erheben und zu berechnen, wohingegen,
wie auch in der angezogenen Circulairverfügung erwähnt worden, das
inländische Postgeld von Hamburg nach dem Orts des Aufenthalts der
Empfänger der Briefe erlassen worden ist, und vom Königl. Postcomtoir
zu Hamburg nicht in den Charten berechnet werden wird.
Generalpoſtdirection den 5ten März 1816.

Notes

No notes yet.