10. Chancellery letter to the Royal General Post Directorate, stating that officials are not authorized to visa passports only at certain times. 11. Patent, concerning letters and postal items destined for the Duchy of Lauenburg.

1817-01-28 · Kanzleischreiben; Patent · 1817 · 1817_01_28

Back to search

Metadata

Original title: 10. Kanzeleischreiben an die Königl. Generalpostdirection, wornach die Beamten nicht befugt sind, die Visirung der Pässe nur zu gewissen Zeiten vorzunehmen. 11. Patent, betr. die nach dem Herzogthum Lauenburg bestimmten Briefe und Postfachen.
Modern German: 10. Kanzleischreiben an die Königliche Generalpostdirektion, wonach die Beamten nicht befugt sind, die Visierung der Pässe nur zu gewissen Zeiten vorzunehmen. 11. Patent, betreffend die für das Herzogtum Lauenburg bestimmten Briefe und Postsachen.
English summary: Two documents: 1. A chancellery letter to the General Post Directorate, revoking an instruction by a parish bailiff to visa passports only at certain times. Officials are not authorized to impose such restrictions. 2. A patent stipulating that letters and postal items destined for the Duchy of Lauenburg must include the designation 'im Herzogthum Lauenburg' to prevent misunderstandings. A similar regulation was issued for Schleswig.
German summary: Zwei Dokumente: 1. Ein Kanzleischreiben an die Generalpostdirektion, das die Anweisung eines Kirchspielvogts aufhebt, Pässe nur zu bestimmten Zeiten zu visieren. Beamte sind nicht befugt, solche Einschränkungen vorzunehmen. 2. Ein Patent, das vorschreibt, dass auf Briefen und Postsachen, die für das Herzogtum Lauenburg bestimmt sind, die Bezeichnung 'im Herzogthum Lauenburg' hinzuzufügen ist, um Missverständnisse zu vermeiden. Eine gleiche Verfügung wurde für Schleswig erlassen.

Entities

subject

Postverkehr Reiserecht Verwaltung

postal topic

Adressierung Passvisierung Postsachen

legal action

Aufhebung Kanzleischreiben Patent Vorschrift

Page 1

1817_01_28_0001.jpg

OCR transcription

10. Kanzeleischreiben an die Königl. Generalpostdirection,
1817.
wornach die Beamten nicht befugt sind, die Visirung der 28. Jan.
Pässe nur zu gewissen Zeiten vorzunehmen.
Nach Empfang der gefälligen Schreiben der Königl. Generalpostdire
ction vom -, betreffend eine Bekanntmachung des Kirchspielvogts
zu, nach eilf Uhr Abends und vor sechs Uhr Morgens sich mit den
das Postwesen betreffenden Geschäften nicht befassen zu wollen, und die
von einem gewissen Sachse über ihn geführte Beschwerde u. s. w. tra:
gen wir dem Holsteinisch-Lauenburgischen Obergerichte auf, das in die:
ser Rücksicht Erforderliche wahrzunehmen, so wie besonders die sofor
02
IQ.

Page 2

1817_01_28_0002.jpg

OCR transcription

1817.
28. Jan.
10
1817.
28. Jan.
II.
IOO
-
tige Zurücknahme der erwähnten Bekanntmachung des Kirchspiel:
vogts zu verfügen, da derselbe nicht für befugt gehalten werden
könne, gewisse Zeiten zur Visirung der Pässe festzusetzen. Das Ober:-
gericht hat uns hierauf angezeigt, daß die Zurücknahme der obigen Ver:
fügung durch ein an das Amthaus zu erlassenes Refeript sofort ver:
fügt sey, wovon wir die wohlgedachte Direction zu benachrichtigen nicht
ermangeln.
ADGETOWNING
Königl. Schleswig Holstein: Lauenburgische Kanzelei den 28sten
Jan. 1817.
11. Patent, betr. die nach dem Herzogthum Lauenburg be-
stimmten Briefe und Postfachen *).
Namens Sr. Königl. Majestät. Zur Verhütung von Miß-
verständnissen wird hiedurch vorgeschrieben, daß auf den nach dem Her:
zogthum Lauenburg bestimmten Briefen und Postsachen bei dem Orte,
wohin diese Briefe und Sachen bestimmt sind, die Bezeichnung:,,im
Herzogthum Lauenburg," hinzuzufügen sey.
Wornach man sich zu achten. Urkundlich c. Gegeben im Königl.
Holsteinisch: Lauenburgischen Obergericht in Glückstadt den 28sten
Jan. 1817.
*) Für das Herzogthum Schleswig ist unter demselben Dato eine gleiche
Verfügung erlassen.
ald

Notes

No notes yet.