Extract from a Circular to the Post Offices, concerning 1) the dispatch of freight post items to France, 2) the charting of freight post items to the island of Föhr.

1818-06-02 · Circulair · 1818 · 1818_06_02

Back to search

Metadata

Original title: Extract aus einem Circular an die Postcomtoire, betr. 1) die Versendung von Frachtpostsachen nach Frankreich, 2) die Chartirung der Frachtpostsachen nach der Insel Föhr.
Modern German: Auszug aus einem Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend 1) den Versand von Frachtpostsachen nach Frankreich, 2) die Chartierung der Frachtpostsachen nach der Insel Föhr.
English summary: This circular informs about two points: 1) Freight post items can now also be sent to France without being addressed to an address in Hamburg. 2) Due to difficulties in winter, the charting of freight post items over 20 pounds to the island of Föhr is changed: they are now to be charted to Bredstedt but tariffed directly to Wyk, instead of via Husum.
German summary: Dieses Zirkular informiert über zwei Punkte: 1) Frachtpostsachen können nun auch nach Frankreich versandt werden, ohne an eine Adresse in Hamburg gerichtet zu sein. 2) Aufgrund von Schwierigkeiten im Winter wird die Chartierung von Frachtpostsachen über 20 Pfund nach der Insel Föhr geändert: Sie sollen nun auf Bredstedt chartiert, aber direkt nach Wyk tarifiziert werden, anstatt über Husum.

Entities

subject

Frachtpost Tarifierung Versandrouten

postal topic

Frachtpost Tarifierung Versandrouten

legal action

angezeigt verfügt zu erkennen gegeben

date

22sten März 1814 7ten Febr. d. J.

Page 1

1818_06_02_0001.jpg

OCR transcription

45. Extract aus einem Circular an die Postcomtoire, betr. 1818.
1) die Versendung von Frachtpostsachen nach Frankreich, 2. Jun.
2) die Chartirung der Frachtpostsachen nach der Insel
Föhr.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Nachachtung zu erkennen gegeben. 1) Im Verfolge des Circulars
schreibens vom 7ten Febr. d. J. No. 6. wird dem Königl. Postcomtoir
angezeigt, daß auch Frachtpostsachen nach Frankreich, ohne an Jemand
in Hamburg adressirt zu werden, zur Beförderung mit den Posten an:
genommen werden können.
2) Da die Absicht der Circularverfügung
vom 22sten März 1814, worin vorgeschrieben ist, daß die nach der Insel
Föhr bestimmten Frachtpostfachen über 20 Pf. auf Husum chartirt wer
den sollen, um von da mit Schiffsgelegenheit nach ihrer Bestimmung
befördert zu werden, zur Winterszeit nicht erreicht werden kann; so wird
hiedurch verfügt, daß von nun an sämtliche Frachtpostsachen über
20 Pf. nach der Insel Föhr auf Bredstedt zu chartiren, aber directe nach
Wyk zu tariren sind.
wille
Generalposidirection den 2ten Jun. 1818.
45

Notes

No notes yet.