Circular to the Post Offices, concerning 1) the tariffing of money letters and freight post items to be taxed according to the letter post tariff, which are destined for Faaborg; 2) the calculation of postage for sums to be sent by freight post in Reichsbank notes; 3) the tariffing of letters that are more than single.

1818-08-08 · Circulair · 1818 · 1818_08_08

Back to search

Metadata

Original title: Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Tarirung der Geldbriefe und der nach der Briefposttare zu taxirenden Frachtpostsachen, welche nach Faaburg bestimmt sind; 2) die Berechnung des Postgeldes für die in Reichsbankzetteln mit den Frachtposten zu versendenden Summen; 3) die Tarirung der Briefe, die mehr als einfach sind.
Modern German: Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend 1) die Tarifierung der Geldbriefe und der nach der Briefposttarif zu taxierenden Frachtpostsachen, welche nach Faaborg bestimmt sind; 2) die Berechnung des Postgeldes für die in Reichsbanknoten mit den Frachtposten zu versendenden Summen; 3) die Tarifierung der Briefe, die mehr als einfach sind.
English summary: This circular amends the tariffing for money letters and freight post items to Faaborg, which are now to be calculated directly according to the letter post tariff of the 15th of the previous month, instead of with a surcharge on Odense. It specifies that postage for sums sent in Reichsbank notes is to be calculated in silver according to the current quarterly exchange rate. For letters that are more than single, the table from the circular regulation of April 15, 1815, is still to be followed.
German summary: Dieses Zirkular ändert die Tarifierung für Geldbriefe und Frachtpostsachen nach Faaborg, die nun direkt nach dem Briefposttarif vom 15. des Vormonats berechnet werden, anstatt mit einem Aufschlag auf Odensee. Es präzisiert, dass Postgeld für in Reichsbanknoten versandte Summen in Silber nach dem aktuellen Quartalskurs zu berechnen ist. Für Briefe, die mehr als einfach sind, ist weiterhin die Tabelle der Zirkularverfügung vom 15. April 1815 zu befolgen.

Entities

subject

Briefpost Frachtpost Geldbriefe Tarifierung Währung

postal topic

Briefpost Frachtpost Geldbriefe Tarifierung Währung

legal action

aufgehoben zu befolgen zu beobachten zu berechnen ist zu erkennen gegeben

date

15ten April 1815 15ten v. M. 25sten v. M.

Page 1

1818_08_08_0001.jpg

OCR transcription

1818.
8. Aug.
80.
174
80. Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Tarirung der
Geldbriefe und der nach der Briefposttare zu taxirenden
Frachtpostsachen, welche nach Faaburg bestimmt sind;
2) die Berechnung des Postgeldes für die in Reichsbank-
zetteln mit den Frachtposten zu versendenden Summen;
die Tarirung der Briefe, die mehr als einfach sind.
Dem Königl. Poftcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Nachachtung zu erkennen gegeben:
1) Die in der Circulairordre vom 25sten v. M. festgesetzte Bestim:
mung, daß Geldbriefe und die nach der Briefposttare zu tarirenden
Frachtpostsachen nach Faaburg mit 3 Nbß. mehr, als das Postgeld eines
einfachen Briefes nach Odensee ausmacht, taxirt werden sollen, wird
hiedurch aufgehoben, und ist dahingegen vom Empfange dieses Schrei:
bens an für vorstehende Versendungen dasselbe Postgeld zu berechnen,
welches in der Briefposttare vom 15ten v. M. nach Faaburg selbst fest:
gesetzt worden.
2) Bei Tarirung der mit den Frachtposten zu versendenden Sum:
men in Reichsbankzetteln, hat das Königl. Postcomtoir zu beobachten,
daß das Postgeld für selbige in Silber, nicht nach dem Werth, worauf
sie lauten, sondern nach dem Betrage der zu versendenden Summe in
Silber, nach dem jedesmal geltenden Quartalscourse zu berechnen ist.
So z. B. ist das Postgeld in Silber für 1000 Rbthlr. in Zetteln gegen:
wärtig eben so, als für 800 Rbthlr. in Silber anzusetzen, indem erstere
Summe nach dem für August: und September: Monat festgesetzten
Course letztere Sunime in Silber beträgt.
3) Bei Taxirung von Briefen, die mehr als einfach sind, ist zur
Berechnung des Postgeldes die der Circulairverfügung vom 15ten April
1815 beigelegte Tabelle bis weiter zu befolgen.
Generalpostdirection den 8ten Aug. 1818.

Notes

No notes yet.