Circular to the Post Offices, concerning 1) the franking of letters to Poland, 2) the fee for private letters marked NB. or registered to Royal Colleges, 3) the attestation regarding letters and lottery items sent by class lottery collectors to the inspector in Copenhagen.

1819-05-11 · Circulair · 1819 · 1819_05_11

Back to search

Metadata

Original title: Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Frankirung der Briefe nach Pohlen, 2) die Gebühr für die mit NB. bezeichneten oder recommandirten Privatbriefe an Königl. Collegien, 3) die Attestirung in Rücksicht der von Collecteurs der Claffenlotterie an den Inspecteur in Kopenhagen abgesandten Briefe und Lotteriesachen.
Modern German: Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend 1) die Frankierung der Briefe nach Polen, 2) die Gebühr für die mit NB. bezeichneten oder rekommandierten Privatbriefe an Königliche Kollegien, 3) die Attestierung in Bezug auf die von Kollekteuren der Klassenlotterie an den Inspekteur in Kopenhagen abgesandten Briefe und Lotteriesachen.
English summary: This circular addresses three points: 1) Franking of letters to Poland: They can be sent unfranked from Hamburg, but if fully franked, the postage increases from 83 Rbß. to 93 Rbß. 2) Fees for registered private letters to Royal Colleges: The fee is to be paid by the sender, and the postmaster of the dispatching office must forward the fee due to the destination office. 3) Attestation of letters from class lottery collectors: Attestations from collectors for their correspondence with the inspector in Copenhagen are invalid, as collectors are not authorized to issue such attestations.
German summary: Dieses Zirkular behandelt drei Punkte: 1) Die Frankierung von Briefen nach Polen: Sie können unfrankiert ab Hamburg versandt werden, aber bei vollständiger Frankierung erhöht sich das Porto von 83 Rbß. auf 93 Rbß. 2) Gebühren für recommandierte Privatbriefe an Königliche Kollegien: Die Gebühr ist vom Absender zu entrichten, und der Postmeister des Abgangsorts muss die dem Bestimmungsort zustehende Gebühr weiterleiten. 3) Attestierung von Briefen der Klassenlotterie-Kollektoren: Atteste von Kollektoren für ihren Briefwechsel mit dem Inspekteur in Kopenhagen sind ungültig, da die Kollektoren nicht zur Ausstellung solcher Atteste berechtigt sind.

Entities

subject

Briefporto Frankierung Lotterie Postwesen Verwaltung

postal topic

Auslandspost Briefporto Einschreiben Frankierung

legal action

Circulair Regulativ

date

15ten Jul. v. J. 6ten Jan. d. J.

Page 1

1819_05_11_0001.jpg

OCR transcription

66
1819. 56. Circulair an die Postcomtoire, betr. 1) die Frankirung
11. Mai.
56.
der Briefe nach Pohlen, 2) die Gebühr für die mit NB.
bezeichneten oder recommandirten Privatbriefe an Königl.
Collegien, 3) die Attestirung in Rücksicht der von Col-
lecteurs der Claffenlotterie an den Inspecteur in Kopen-
hagen abgesandten Briefe und Lotteriesachen.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Machachtung zu erkennen gegeben:
1) Die nach dem Königreich Pohlen bestimmten Briefe können
zwar von Hamburg ab unfrankirt abgehen; im Fall sie aber ganz hin
frankirt werden sollen, sind dafür, statt der in der Briefposttare vom 15ten
Jul. v. J. bestimmten 83 rbß., von jetzt an 93 rbß., von Hamburg ab,
an Postgeld zu erlegen.
2) Für die an Königl. Collegien addressirten frankirten Privat:
Briefe, welche mit NB. bezeichnet oder recommandirt sind, ist die Ges
bühr, welche nach dem Regulativ vom 6ten Jan. d. J. sowohl dem
Postcomtoir des Abgangsorts, als dem des Bestimmungsorts zukommt,
von dem Absender zu erlegen und von diesem zu erheben, und hat der
Postmeister am Abgangsort dem Postmeister des Bestimmungsorts die
diesem zukommende Gebühr jedesmal zuzusenden.
3) Wenn der Generalpostdirection bekannt geworden, daß verschie
dene Postcomtoire sich von den beikommenden Claffenlotterie:Collecteurs
wegen des Briefwechsels, den diese mit dem hiesigen Inspecteur in Be:
tref der gedachten Lotterie führen, Atteste ertheilen lassen: so wird dem
Königl. Postcomtoir, in soweit es dasselbe angeht, hiedurch zur nöthi:
gen Nachricht zu erkennen gegeben, daß, da gedachte Collecteurs zur
Ausstellung solcher Atteste durchaus nicht berechtiget sind, dieselben
in Zukunft auf keine Weise angenommen werden müssen; wohingegen

Notes

No notes yet.