Circular to the Post Offices, concerning the postage for freight post items to and from places on the Laaland route, as well as the accompanying of specified lists for packages going abroad.

1819-11-06 · Circulair · 1819 · 1819_11_06

Back to search

Metadata

Original title: Circulair an die Postcomtoire, betr. das Postgeld für Frachtpostsachen nach und von den Oertern auf der Laalandschen Route, imgl. die Mitsendung specificirter Verzeichnisse über die nach dem Auslande gehenden Pakete.
Modern German: Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend das Postgeld für Frachtpostsachen nach und von den Orten auf der Laalandschen Route, sowie die Mitsendung spezifizierter Verzeichnisse über die ins Ausland gehenden Pakete.
English summary: This circular addresses two points: 1) The postage for freight post items on the Laaland route: Due to the changed route via Ringsted and Kidge, postage is to be calculated based on a distance of 3 Meilen between Ringsted and Kidge, plus the distance from the point of dispatch to Kidge (for to and from Ringsted) or to places on the Laaland route. 2) Accompanying specific lists for international packages: It is ordered that for packages sent abroad, a specific list of contents must be included, as the information on the address letter is insufficient.
German summary: Dieses Zirkular behandelt zwei Punkte: 1) Das Postgeld für Frachtpostsachen auf der Laalandschen Route: Aufgrund des geänderten Verlaufs über Ringsted und Kidge ist das Postgeld nach einer Entfernung von 3 Meilen zwischen Ringsted und Kidge zu berechnen, zuzüglich der Wegeslänge vom Absendungsort nach Kidge (für von und nach Ringsted) oder nach Orten auf der Laalandschen Route. 2) Mitsendung spezifischer Verzeichnisse für Auslandspakete: Es wird angeordnet, dass für Pakete, die ins Ausland versandt werden, ein spezifisches Verzeichnis des Inhalts mitzusenden ist, da die Angabe auf dem Adressbrief nicht ausreicht.

Entities

subject

Auslandspost Frachtpost Pakete Postwesen Tarife

postal topic

Auslandspost Frachtpost Paketpost Tarife

legal action

Bekanntmachung Circulair

Page 1

1819_11_06_0001.jpg

OCR transcription

150
1819. 117. Circulair an die Postcomtoire, betr. das Postgeld für
6. Mov.
117
Frachtpostsachen nach und von den Oertern auf der Laa-
landschen Route, imgl. die Mitsendung specificirter
Verzeichnisse über die nach dem Auslande gehenden Pa-
fete.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Nachachtung zu erkennen gegeben.
1) Zufolge des jetzt veränderten Ganges der Laalandschen Frachtpost
über Ringsted und Kidge wird dem Königl. Postcomtoir zu erkennen
gegeben, daß das Postgeld für die Frachtpostsachen nach und von Ders
tern auf der Laalandschen Route, wobei die Meilenzahl in Betracht
kommt, nach einer Entfernung von 3 Meilen zwischen Ringsted und
Kidge zu berechnen, und dazu die Wegeslänge vom Absendungsorte
nach Kidge für die von und nach Ringsted für die nach Dertern auf der
Laaländischen Route zu versendenden Frachtpostsachen zu legen ist.
2) Die Generalpostdirection ist durch einen Bericht des Königl.
Frachtpostcomtoirs zu Hamburg davon unterrichtet worden, daß mit
den nach dem Auslande zu versendenden Paketen ein specificirtes Ver:
zeichniß über die darin befindlichen Sachen folgen soll, weshalb dem
Königl. Postcomtoir aufgegeben wird, ein solches Verzeichniß für sich
mitzusenden, indem die beikommenden fremden Postámter es nicht für
zureichend ansehen, wenn der Inhalt solcher Pakete specificirt auf den
dazu gehörigen Addreßbriefen angegeben wird.
Generalpostdirection, den 6ten Nov. 1819.

Notes

No notes yet.