Circular to the Post Offices, concerning the transport of letter packets and letters that have arrived at a destination other than the intended one due to an error by a post office. / Circular to the Post Offices, concerning the dispatch of packages by the Schleswig-Holstein Bible Society.

1820-05-20 · Circular · 1820 · 1820_05_20

Back to search

Metadata

Original title: Circular an die Postcomtoire, betr. die Beförderung von Briefpaketen und Briefen, welche durch das Versehen eines Postcomtoirs an einem anderen, als dem Bestimmungsorte, eingegangen sind. / Circular an die Postcomtoire, betr. die Versendung von Paketen durch die Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft.
Modern German: Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend die Beförderung von Briefpaketen und Briefen, welche durch das Versehen eines Postkomptoirs an einem anderen, als dem Bestimmungsort, eingegangen sind. / Zirkular an die Postkomptoirs, betreffend die Versendung von Paketen durch die Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft.
English summary: This document contains two circulars. The first reminds post offices of the regulations for transporting misdelivered letter packets and letters. Entire letter packets that arrive erroneously are to be immediately forwarded by express messenger at the expense of the responsible office. Individual misdelivered letters to civil superior authorities, commanding generals, or fortress commanders are also to be immediately forwarded by express messenger; other individual letters by the next ordinary post. The second circular informs that the Schleswig-Holstein Bible Society is permitted to send its freight post items outside the postal service regardless of weight, but if using the postal service, postage must be paid.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Zirkulare. Das erste erinnert die Postkomptoirs an die Vorschriften zur Beförderung irrtümlich zugestellter Briefpakete und Briefe. Ganze Briefpakete, die irrtümlich ankommen, sollen sofort per Stafette auf Kosten des verursachenden Komptoirs weitergeleitet werden. Einzelne irrtümlich zugestellte Briefe an Zivil-Oberbehörden, kommandierende Generale oder Festungskommandanten sollen ebenfalls sofort per Stafette weitergeleitet werden, andere einzelne Briefe mit der nächsten ordentlichen Post. Das zweite Zirkular informiert darüber, dass die Schleswig-Holsteinische Bibelgesellschaft ihre Frachtpost-Gegenstände ohne Rücksicht auf Gewicht außerhalb der Post versenden darf, aber bei Nutzung der Post das Postgeld zu entrichten ist.

Entities

subject

Briefpost Fehlzustellung Paketpost Postwesen Verwaltung Wohltätigkeit

postal topic

Briefpost Fehlzustellung Frachtpost Paketpost

legal action

Bekanntmachung Circular Erinnerung

date

16ten Mai 1812

Page 1

1820_05_20_0001.jpg

OCR transcription

1820. 48. Circular an die Postcomtoire, betr. die Beförderung von
Briefpaketen und Briefen, welche durch das Versehen
20. Mai.
48.
eines Postcomtoirs an einem anderen, als dem Bestim-
mungsorte, eingegangen sind.
Gleichwie in den Instructionen der Postbeamten im Allgemeinen vorge:
schrieben worden ist, daß, wenn ganze Briefpakete irrig an einem
Orte eingehen, diese Pakete sogleich auf Kosten desjenigen Comtoirs,
welches das Versehen gemacht, mittelst Stafette, einzelne irrig einges
hende Briefe aber mit der ersten ordinairen Post nach ihrer Bestimmung
abgesandt werden sollen, ebenso ist diese Vorschrift in Hinsicht der eins
zelnen Briefe durch die Cireularverfügung der Generalpostdirection vom
16ten Mai 1812 dahin verändert und ausgedehnt, daß, wenn Briefe
irrig ankommen sollten, welche an Civil Oberbehörden, commandi:
rende Generale oder an Commandanten in Festungen gerichtet sind,
selbige fünftig sogleich mittelst Stafette für Rechnung des Comtoirs,
woselbst das Bersehen gemacht ist, nach ihrer Bestimmung abgefertiget.
werden sollen.
Da bemerkt worden, daß diese Vorschriften bei einigen Postcom
toiren in vorkommenden Fällen nicht zur Anwendung gebracht worden:
so werden selbige dem Königl. Pestcomtoir zur künftigen genauesten Bes
obachtung und Nachlebung hiedurch in Erinnerung gebracht.
Generalpostdirection, den 20sten Mai 1820.

Page 2

1820_05_20_0002.jpg

OCR transcription

57
1820.
49. Circular an die Postcomtoire, betr. die Versendung von
Paketen durch die Schleswig-Holsteinische Bibelgesell: 20. Mai.
schaft.
Wanu Se. Königl. Majeſtåt allergnädigst zu genehmigen geruhet ha-
ben, daß die Schleswig Holsteinische Bibelgesellschaft die zur Frachtpost
gehörigen Gegenstände, ohne Rücksicht auf das Gewicht der Pakete,
außer den Posten versenden möge, jedoch, wenn sie zur Post geliefert
werden, das Postgeld zu bezahlen sey: so wird solches dem Königl. Post:
comtoir zur Nachricht und Nachachtung in vorkommenden Fällen zu
erkennen gegeben.
Generalpofidirection, den 20sten Mai 1820.
49.

Notes

No notes yet.