Circular to the Post Offices, concerning the establishment of a new postal route between the Royal States and Norway via Frederikshavn and Fredriksværn.

1820-09-09 · Circular · 1820 · 1820_09_09

Back to search

Metadata

Original title: Circular an die Postcomtoire, betr. die Einrichtung eines neuen Postenganges zwischen den Königl. Staaten und Norwegen über Friedrichshafen und Friedrichswärn.
Modern German: Rundschreiben an die Postkomptoirs, betreffend die Einrichtung eines neuen Postganges zwischen den Königlichen Staaten und Norwegen über Friedrichshafen und Friedrichswärn.
English summary: Circular announcing a new postal route between the Royal States (Denmark) and Norway via Frederikshavn and Fredriksværn, established by a convention between the Kings of Denmark and Sweden/Norway. Senders of letters and freight mail from the Duchies to Norway via this route must frank them to Frederikshavn. The existing route via Helsingør remains.
German summary: Rundschreiben zur Ankündigung einer neuen Postroute zwischen den Königlichen Staaten (Dänemark) und Norwegen über Frederikshavn und Fredriksværn, die durch eine Konvention zwischen den Königen von Dänemark und Schweden/Norwegen eingerichtet wurde. Absender von Briefen und Frachtpostsachen aus den Herzogtümern nach Norwegen über diese Route müssen diese bis Frederikshavn frankieren. Die bestehende Route über Helsingør bleibt erhalten.

Entities

subject

Conventions International postal service Postal routes

postal topic

franking international mail Postal routes

legal action

Circular Convention Establishment of service

Page 1

1820_09_09_0001.jpg

OCR transcription

1820. go. Circular an die Postcomtoire, betr. die Einrichtung eines
9. Sept.
neuen Postenganges zwischen den Königl. Staaten und
Norwegen über Friedrichshafen und Friedrichswärn.
900
Zufolge einer, zwischen Sr. Majestät dem König von Dännemark auf
der einen, und Sr. Majestät dem König von Schweden und Norwegen
auf der andern Seite, abgeschlossenen Convention wegen eines doppelten
Postenganges zwischen bemeldeten Königreichen über Friedrichswärn in
Norwegen und Friedrichshafen in Dännemark, wird dem Königl. Post:
comtoir hiedurch Folgendes zur Nachricht und Nachachtung eröfnet:
a) Alle Briefe und Frachtpostsachen von Norwegen, die nach einem
Ort in den Herzogthümern bestimmt sind, haben die Absender bis Frie
drichshafen zu frankiren.
b) Alle Briefe und Frachtpostsachen, welche von einem Ort in
den Herzogthümern nach einem Ort in Norwegen auf dieser Route ver:

Page 2

1820_09_09_0002.jpg

OCR transcription

99
sandt werden, find von den Absendern bis Friedrichshafen, in Uebereins
stimmung mit den Dänischen Posttaren, zu frankiren.
c) Da der bisherige Postengang zwischen den Königl. Dänischen
Staaten und Norwegen über Helsingör, ungeachtet des neuen Posten:
ganges über Friedrichshafen und Friedrichswärn, beibleibt: so sollen
alle nach Norwegen bestimmten Briefe und Frachtpostsachen auf der
ordentlichen Postcharte nach Friedrichshafen gesammelt, entweder zuerst
oder zuletzt nach fortlaufenden Numern und unter Bemerkung des Be:
stimmungsorts in Norwegen angeführt werden, wenn die Absender
nicht ausdrücklich auf den Briefen angezeigt haben, daß sie deren Ber
sendung auf dem Wege über Helsingör wünschen.
Generalpostdirection, den 9ten Sept. 1820.
1820.
9. Sept.
90.

Notes

No notes yet.