Announcement concerning the re-emphasis of the regulations in the ordinance of January 8, 1836, regarding the acquisition of station and transit permits.

OCR transcription

10.
1851. 10. Bekjendtgjørelse, angaaende Ind-
27. Jan. skjærpelsen af Bestemmelserne i For-
ordningen af 8de Januar 1836
om at løse Stations- og Passeer-
seddel.
Da Man er kommet til Kundskab om, at
Vedkommende ofte undlade at forsyne sig med
de lovbefalede Stations- og Passeersedler, saa
indskjærpes herved den noiagtige Jagttagelse
af de i Forordningen af 8de Januar 1836
indeholdte Bestemmelser, og ville Overtrædelser
heraf ufravigelig have Udredelsen af de an-
ordningsmæssige Mulcter til Følge.
Hvorefter alle Vedkommende sig
have at rette.
Flensborg, den 27de Januar 1851.
Hon Tillisch.
10. Bekanntmachung, betr. die Einschär
fung der Vorschriften der Verord-
nung vom Sten Januar 1836 wegen
Lösung von Lohnfuhrscheinen und
Passirzetteln.
Da es in Erfahrung gebracht worden, daß die
Lösung von Lohnfuhrscheinen und Passirzetteln
häufig unterlassen wird, so wird Beikommenden
die genaue Befolgung der in der Verordnung
vom 8ten Januar 1836 enthaltenen Vorschriften
hiedurch eingeschärft, und werden in Uebertre-
tungsfällen die gesetzlichen Brüchen unabweichlich
erkannt werden.
Wonach ein Jeder, den es angeht,
sich zu achten.
Flensburg, den 27sten Januar 1851.
Tillisch.