Circular, concerning money letters to be sent to Sweden and Norway.

1821-05-12 · Circular · 1821 · 1821_05_12

Back to search

Metadata

Original title: Circular, betr. die nach Schweden und Norwegen zu versendenden Geldbriefe.
Modern German: Rundschreiben, betreffend die nach Schweden und Norwegen zu versendenden Geldbriefe.
English summary: Circular regarding money letters sent to Sweden and Norway. Due to complaints about missing contents, post offices are instructed to obtain a written declaration from senders stating that the money letter is sent at their own risk, with the Danish postal service's liability limited as per the freight post tariff of Feb 23, 1788 (Page 19, No. 4 and 5). A form for this declaration is provided.
German summary: Rundschreiben zu Geldbriefen nach Schweden und Norwegen. Aufgrund von Beschwerden über fehlende Inhalte werden Postämter angewiesen, von Absendern eine schriftliche Erklärung einzuholen, dass der Geldbrief auf eigenes Risiko versandt wird, wobei die Haftung des dänischen Postwesens gemäß der Frachtposttaxe vom 23. Februar 1788 (Seite 19, Nr. 4 und 5) begrenzt ist. Ein Formular für diese Erklärung wird bereitgestellt.

Entities

subject

International mail Liability Money letters Postal regulations

postal topic

international mail Liability mail handling Money mail

legal action

Circular Regulation

date

1788-02-23

Page 1

1821_05_12_0001.jpg

OCR transcription

lbied
1821. 41. Circular, betr. die nach Schweden und Norwegen zu
sid versendenden Geldbriefe.
12. Mai.
41.
Da wiederholt der Fall gewesen ist, daß in Schweden und Norwegen
die Empfänger von Geldbriefen, die aus den Königl. Staaten dahin
gesandt sind, sich über Mängel beim Inhalt derselben beschwert und
beim Dänischen Postwesen um Ersatz des Fehlenden angesucht haben:
so wird dem Königl. Postcomtoir, unter Hinweisung auf die in der
in de
Frachtposttare vom 23sten Febr. 1788, Seite 19. No. 4 und 5. festge:
setzten Bestimmungen in Betref der Verantwortlichkeit des Dänischen
Postwesens für die Sachen, welche außerhalb Landes gehen, zur genaue:
sten Nachachtung vorgeschrieben, Sich bei der Empfangnahme der
nach genannten Königreichen bestimmten Geldbriefe, die nur unter
eigener Versiegelung anzunehmen sind, von jedem Absender eine schrift:
liche Erklärung ertheilen zu lassen, daß der eingelieferte Geldbrief für
seine eigene Rechnung und für sein eigenes Risico ohne andere oder
weitere Verantwortlichkeit für das Dänische Postwesen versandt werde,
als welcher in vorgedachter Frachtposttare erwähnt worden, zu welcher
Erklärung dem Königl. Postcomtoir hieneben das erforderliche Formu
lar *) mitgetheilt wird.
Generalpoſtdirection, den 12ten Mai. 1821.
*) S. Anlage.

Page 2

1821_05_12_0002.jpg

OCR transcription

95
Anlage.
Erklärung.
-
-
in
Unterzeichneter N. N. in N. N. versendet hiebei unter eigener Versies
Röthlen. an
gelung einen Brief mit
und so wie die
Frachtpofttare vom 23sten Febr. 1788, Seite 19, No. 5. bestimmt,
daß das Königl. Dänische Postwesen die in der No. 4. derselben
Seite solcher Tare erwähnte Verantwortlichkeit für die Sachen, die
außerhalb Landes gehen, nur so lange übernimmt, bis sie gegen Qui:
tung an das fremde Postwesen abgeliefert sind: so erkläre ich auch ferner
hiemit, daß obbemeldeter Geldbrief für mein eigenes Nisico ohne an:
dere oder weitere als vorgedachte Verantwortlichkeit für das Dänische
Postwesen versandt werde.
N. N., den
1821.
12. Mai.
41.

Notes

No notes yet.