Circular, concerning the procedure for money letters whose envelope or seal has been damaged.

1821-11-10 · Circular · 1821 · 1821_11_10

Back to search

Metadata

Original title: Circular, betr. das Verfahren in Ansehung der Geldbriefe, deren Couvert oder Siegel beschädigt worden sind.
Modern German: Rundschreiben, betreffend das Verfahren hinsichtlich der Geldbriefe, deren Kuvert oder Siegel beschädigt worden sind.
English summary: Circular outlining the procedure for money letters with damaged envelopes or seals. If such a letter is re-enveloped by a post office and sent to another, it must be opened in the presence of the owner or their authorized representative. The original damaged envelope must be opened carefully to preserve seals and then sent to the Generalpostdirection. If contents are missing, a report and the outer envelope must be sent to the Generalpostdirection.
German summary: Rundschreiben, das das Verfahren für Geldbriefe mit beschädigten Umschlägen oder Siegeln festlegt. Wenn ein solches Schreiben von einem Postamt neu umhüllt und an ein anderes gesandt wird, muss es in Anwesenheit des Eigentümers oder seines Bevollmächtigten geöffnet werden. Der ursprüngliche beschädigte Umschlag muss vorsichtig geöffnet werden, um die Siegel zu erhalten, und dann an die Generalpostdirection gesandt werden. Falls Inhalte fehlen, sind ein Bericht und der äußere Umschlag an die Generalpostdirection zu senden.

Entities

subject

Damaged mail Mail security Money letters Postal procedures

postal topic

Damaged mail mail handling Mail security Money mail

legal action

Circular Regulation

Page 1

1821_11_10_0001.jpg

OCR transcription

1821. 94. Circular, betr. das Verfahren in Ansehung der Geld-
10. Nov.
94.
briefe, deren Couvert oder Siegel beschädigt worden
sind.
Wenn sich künftig der Fall ereignen sollte, daß durch eins der hiesigen
Postcomtoire Geldbriefe, welche von demselben wegen Statt gefundener
Beschädigung des Couverts oder der Siegel aufs Neue couvertirt sind, un:
ter Addresse des Kön. Postcomtoirs und unter Anführung des Namens des
Eigners, versehen mit dem Privatsiegel des Postmeisters in der Mitte und
mit vier Postsiegeln um dieses herum, an dasselbe chartirt werden, so sind
solche Briefe nicht anders, als in Gegenwart des Eigners oder der von
demselben zum Empfange des Inhalts bevollmächtigten Person zu öss
nen, welche sodann zu ersuchen ist, das ursprüngliche Couvert im Com:
toir zu erbrechen, doch so, daß die Siegel nicht beschädiget werden köns
nen, und dasselbe Couvert alsdann zur Einsendung an die Generalposts
Direction auszuliefern.
Sollte es sich bei dieser Nachsicht finden, daß der Inhalt oder ein
Theil desselben fehlt, so hat das Königl. Postcomtoir bei der unverzüg
lichen Berichtserstattung über den Fall zugleich das äußere Couvert
mit einzusenden.
Generalpostdirection, den 1oten Nov. 1821.

Notes

No notes yet.