Law for the Duchy of Schleswig, concerning postal dispatches.
1851-04-18 · Lov / Gesetz · 1851 · 1851_04_18
Page 1
1851_04_18_0001.jpg
OCR transcription
37. Lov for Hertugdømmet Slesvig, angaaende Postforsendelser. Vi Frederik den Syvende u. 2. Gjøre vitterligt: § 1. Fra 1ste Mai 1851 indføres en eensfor- mig Porto for Breve, som afgaae fra og afle- veres paa indenlandsk Sted, Bilandene og Colonierne ikke derunder indbefattede.dis Fra 1ste April 1852 ophører den hidtil gjæl- dende Portofrihed eller Portonedsættelse saavel for Breve som andre Postforsendelser. $ 2. 1) Portoen for løse Breve er 2 3 Cour. pr. Enkeltbrev, med mindre de ved Indleve- ringen ere frigjorte ved paaklæbede Frimærker, 37. Gesetz für das Herzogthum Schleswig, betreffend Postversendungen. Wir Dir Frederik der Siebente c. c. Thun kund hiemit: $ 1. Vom 1sten Mai 1851 wird für diejenigen Briefe, welche von einem inländischen Orte (die Nebenländer und Colonien nicht mit einbegriffen) abgehen und daselbst abgeliefert werden, ein gleichförmiges Porto eingeführt. Eu Vom 1sten April 1852 an hört die bisher geltende Portofreiheit oder Portomoderation für Briefe sowohl als für andere Postversendungen auf. $ 2. 1) Das Porto für lose Briefe beträgt 2/3 Cour. für den einfachen Brief; jedoch können selbige bei der Einlieferung durch aufgeklebte Frei- 1851. 18. April 37.
Page 2
1851_04_18_0002.jpg
OCR transcription
78 1851. som i det Diemed udfærdiges af Postvæsenet 18. April og betales pr. Stk., sjældende for et Enkelt- brevs Porto, med 1 3 Cour., pr. Hundrede med 7 Ct 8 ẞ. 57. izgle Breve, som veie 1 Lod dansk Handelsvægt eller derunder, ere Enkeltbreve. For Breve, som veie over 1 Lod indtil 2 Lod, erlægges dobbelt Brevporto eller anvendes 2 Frimærker; 2 Lod indtil 3 Lod, erlægges 3dobbelt Brevporto eller anvendes 3 Frimærker; 3 Lod indtil 4 Lod, erlægges 4dobbelt Brevporto eller anvendes 4 Frimærker; 4 Lod indtil 5 Lod, erlægges 5dobbelt Brevporto eller anvendes 5 Frimærker; marken freigemacht werden, welche zu diesem Zwecke vom Postwesen ausgefertigt und pr. Stück, geltend für das Porto eines einfachen Briefes, mit 11 3 Cour. oder pr. Hundert mit 7 Ct 8 3 bezahlt werden. Briefe, welche 1 Loth dänisches Handelsge- wicht oder darunter wiegen, sind einfache Briefe. Für Briefe, über 1 Loth bis 2 Loth schwer, wird doppeltes Briefporto erlegt oder sind 2 Freimarken zu gebrauchen; 2 Loth bis 3 Loth schwer, wird 3dopp. Briefporto erlegt oder find 3 Freimarken zu gebrauchen; 3 Loth bis 4 Loth schwer, wird 4dopp. Briefporto erlegt oder sind 4 Freimarken zu gebrauchen; 4 Loth bis 5 Loth schwer, wird 5dopp. Briefporto erlegt oder sind 5 Freimarken zu gebrauchen; 5 Lod indtil 6 Lod, erlægges 6dobbelt Brevporto 5 Loth bis 6 Loth schwer, wird 6dopp. Briefporto eller anvendes 6 Frimærker; 6 Lod indtil 7 Lod, erlægges 7dobbelt Brevporto eller anvendes 7 Frimærker; 7 Lod indtil 8 Lod, erlægges 8dobbelt Brevporto eller anvendes 8 Frimærker; og saa fremdeles enkelt Brevporto (1 Frimærke) pr. Lod indtil 32 Lod. 2) Breve, som ere paategnede „Anbefales" (Recommanderes) eller "NB" betale, foruden Portoen for løse Breve efter Vægten, et An- befalingsgebyhr af 21 3 Cour. til det afsen- dende Postcontoir. Naar efter Afsenderens Forlangende et Modtagelsesbeviis medfølger Brevet til Er- hvervelse af den Tilstiledes (Adressatens) Til- staaelse ved hans Underskrift, forudbetaler Af= senderen enkelt Brevporto for Tilbagesendelsen. 3) Uindløste Breve, som forlanges tilbage= sendte, og eftersendte Breve ere ikkun under- givne den Franco eller Porto, hvori de oprin deligt ere afgaaede. 4) Couverter, som indeholde Breve og andre Brevpost Sager, betales som Breve. $ 3. Postforsendelser, som ikke ere eller inde- holde Breve, underligge følgende Tarter: erlegt oder sind 6 Freimarken zu gebrauchen; 6 Loth bis 7 Loth schwer, wird 7dopp. Briefporto erlegt oder sind 7 Freimarken zu gebrauchen; 7 Loth bis 8 Loth schwer, wird Sdopp. Briefporto erlegt oder sind 8 Freimarken zu gebrauchen; und so ferner einfaches Briefporto (1 Freimarke) pr. Loth bis zu 32 Loth. " 2) Recommandirte oder mit NB" bezeich nete Briefe bezahlen, außer dem Porto für lose Briefe nach dem Gewichte, eine Recommanda- tionsgebühr von 2 3 Cour. an das absendende Postcomtoir. Wenn auf Verlangen des Absenders behufs schriftlicher Bescheinigung von Seiten des Empfängers (Adressaten) ein Empfangsschein mit dem Briefe folgt, zahlt der Absender im Voraus einfaches Briefporto für die Zurück- sendung desselben.d 3) Uneingelöste Briefe, deren Zurücksendung verlangt wird, sowie nachgesandte Bricfe sind nur demjenigen Franco oder Porto unterworfen, worin sie ursprünglich abgegangen sind. 4) Couverte, welche Briefe und andere Brief- postsachen enthalten, werden wie Briefe bezahlt. $ 3. Postversendungen, die nicht Briefe sind oder keine Briefe enthalten, unterliegen folgenden Taren:
Page 3
1851_04_18_0003.jpg
OCR transcription
79 A. Ved Brevposten. di 1) Paffer i Almindelighed indtil 32 Lods Vægt betales som Breve. Naar Adressebrev medfølger, veies dette vg Pakken tilsammen til Beregning af Portoen. 2) Frankerede Forsendelser indtil 8 Lods Vægt under løse Korsbaand eller Enkeltbaand, som ikke indeholde andet Skrevet end Adressen, Afsenderens Navn, Afsendelsesstedet og Datum, betale indtil 4 Lod som et Enkeltbrev, over 4 indtil 8 Lod som et Dobbeltbrev. Herunder henhøre ogsaa trykte Priiscou- ranter, om end Priserne ere tilføiede med Skrift, og Correcturark, hvorpaa ikkun Nettel- serne ere skrevne. Medfølgende Adressebrev tareres særskilt efter Brevtart. B. Ved Paffeposten, paa Landrouterne. 1) Pakker og Bærdier i Almindelighed. Portobeløbet sammensættes af: en Grundtart af 2 3 Cour., en Porto for Vægten (efter Afstan- den) og en Porto for den angivne Værdi. Portoerne for Vægten og for Værdien beregnes hver for sig efter følgende Tarifer: Vægttarif. a. Vægt indtil 1 Pund betaler: for alle Afstande indtil 16 Mile 13 Cour., for alle Afstande over 16 Mile 23 Cour. b. Vægt over 1 Pund betaler mindst den anførte Porto for 1 Pund (a), men orto for 1 Pund iøvrigt: indtil 4 Mile Cour. pr. Pund over 4 Mile 8 " 8 12 " " " " 3 " " " A. Bei der Briefpost. 1851. 1) Packete im Allgemeinen bis zu einem 18. April Gewichte von 32 Loth werden wie Briefe bezahlt. Wenn ein Adreßbrief mitfolgt, wird dieser, zur Berechnung des Porto's, mit dem Packete zusammen gewogen. 2) Für frankirte Versendungen bis zu einem Gewichte von 8 Loth unter losem Kreuzbande oder einfachem Bande, die nichts anderes Ge- schriebenes enthalten als die Adresse, den Na- men des Absenders, den Abgangsort und das Datum, wird bezahlt: bis 4 Loth einfaches Briefporto, über 4 bis 8 Loth doppeltes Briefporto. Hierhin gehören auch gedruckte Preiscou- rante, selbst wenn die Preise schriftlich hinzu- gefügt sind, sowie Correcturbogen, die nur geschriebene Berichtigungen enthalten. Mitfolgende Adreßbriefe werden nach der Brieftare besonders tarirt. B. Bei der Frachtpost, auf den Landrouten. 1) Packete und Werthsendungen im Allgemeinen. Der Portobetrag wird zusammengesetzt aus: einer Grundtare von 2 3 Cour., einem Porto für das Gewicht (nach der Entfernung) und einem Porto für den angegebenen Werth. Das Porto für das Gewicht und das Porto für den Werth wird jedes für sich nach fol- genden Tarifen berechnet: Gewichttarif. a. Gewicht bis zu 1 Pfund zahlt: für alle Entfernungen bis 16 Meil. 1 3 Cour., für alle Entfernungen über 16 Meil. 2/3 Cour. b. Gewicht über 1 Pfund zahlt wenigstens das angeführte Porto für 1 Pfund (a), außer dem aber: bis 4 Meilen Cour. pr. Pfund, über 4, 8 " 8 12 3 " " " 6 " 37.
Page 4
1851_04_18_0004.jpg
OCR transcription
80 1851. over 12 Mile indtil 16 Mile / Cour. pr. Pund über 12 bis 16 Meilen Cour. pr. Pfund, 18. April 16 20 " " " " 57. 20 24 1 11 " " " 24 28 " " " 28 32 " " 1 v. s. fr. 16 20 " " " " " 20 24 1 " " " " 24 28 " " 1 1/10 " 28 " " 32 " 12 " " u. f. f. mehr. Cour. mere pr. Pund for hver 4 Miles længere Afstand. Afstanden beregnes efter de korteste almin- delige Postveie, overeensstemmende med de Vei- længde Tabeller, som Postbestyrelsen, saa ofte fornødent gjøres, har at bekjendtgjøre. Brøk- stilling under ẞ3 Cour. regnes for 2, og over for 13 Cour. Værditarif. Værditarif. 6ẞ ni Indtil 5 Rbd. eller 9 Ct 6 ẞ3. 13 Cour.; over 5 Rbd. eller 9 Ct 6 3 indtil 25 Rbd. eller 46 Ct 14 3. 2½ ẞ Cour.; over 25 Rbd. eller 46 Ct 14/3 indtil 50Nbd. eller 93 Ct 12 3.. 43 Cour.; over 50 Rbd. eller 93 Ct 12 3 indtil 100 Rbd. eller 187 Ct 8 ẞ 5 3 Cour.; over 100 Nbd. eller 187 Ct 8ẞ3 indtil 1000 Rbd. eller 1875 Ct for hvert 100 Nbd. eller 187 Ct 8. 43 Cour.; for 1000 Rbd. (1875 Ct) af Beløbet.. 40 / Cour.; og for hvert 200 Rbd. (375 Ct) af den over- skydende Deel. 4 ẞ Cour. over 1000 Nbd. eller 1875 Ct For Pakker uden Værdiangivelse beregnes Værdiportoen som for et Beløb af 1 Rbd. eller 30 ẞ Cour. pr. Pund. Adressebrev indtil 1 Lod medfølger uden særlig Betaling. En til en laaset Forsendelse henhørende Nøgle medregnes ikke i Vægten. 2) Smaapaffer af indtil 8 Lods Vægt uden Værdi med eller uden Adressebrev betale som et Dobbeltbrev. 3) For Documenter, Obligationer paa Navn og andre skrevne eller ved Skrift udfyldte trykke Sager er Tarten: " 3 Cour. pr. Pfund für jede 4 Meilen Die Entfernung wird berechnet nach den kürzesten gewöhnlichen Postwegen, übereinstim mend mit den Meilen-Tabellen, welche die Post- verwaltung, so oft es für nöthig erachtet wird, zu veröffentlichen hat. Bruchschillinge unter 3 Cour. werden für Cour., überß Cour. für 1ẞ Cour. gerechnet. Werthtarif. Bis 5 Rbth. oder 9 Ct 63. 13 Cour.; über 5 Nbth. oder 9 Ct 6 3 bis 25 Nbth. oder 46 Ct 14/3 23 Cour.; über 25 Nbth. oder 46 Ct 143 bis 50 Nbth. oder 93 Ct 12 3. 4ẞ Cour.; + über 50 Nbth. oder 93 Et 12 3 bis 100 Nbth. oder 187 Ct8 ẞ....... 5 Cour.; über 100 Rbth. oder 187 Ct 8/3 bis 1000 Mbth. oder 1875 Ct. für jede 100 Nbth. oder 187 Ct 8ẞ 43 Cour.; über 1000 Rbth. oder 1875 Ct für 1000 Rbth. (1875 Ct) des Belaufs.... 40 3 Cour.; und für jede 200 bth. (375 Ct) des über- schießenden Theils . 4 Cour. Für Packete ohne Werthangabe wird das Werthporto nach 1 Noth. oder 30 3 Cour. pr. Pfund berechnet. Mitfolgende Adreßbriefe bis zum Gewicht von 1 Loth werden nicht besonders bezahlt; das Gewicht eines zu einer verschlossenen Versendung gehörenden Schlüssels wird nicht mitgerechnet. 2) Für kleinere Packete bis zu einem Gewichte von 8 Loth ohne Werth und mit oder ohne Adreßbrief wird doppeltes Briefporto bezahlt. 3) Für Documente, Obligationen auf Namen und andere geschriebene oder mit Schrift aus- gefüllte gedruckte Sachen ist die Tare:
Page 5
1851_04_18_0005.jpg
OCR transcription
a. Indtil 8 Lod: indtil 1 Lod som for et Enkeltbrev, Dobbeltbrev, a. Bis 8 Loth: über 1 Loth 81 1851. bis 1 Loth einfaches Briefporto, 18. April over 1 Lod 2 2 " " " " " 2 4 3dobbelt 2 4 " " " "1 " " "1 11 ' " " " 8 " " "" 4dobbelt 4 " " 4 " 11. Naar Adressebrev medfølger disse Forsendelser, beregnes Portoen efter Brevets og Pakkens samlede Vægt. For angiven Værdi tillægges Portoen efter Værditarifen. b. Over 8 Lod: efter den almindelige Pakke- Tart (B. Nr. 1), dog mindst 8 3 Courant. 4) Pakkepostsager, som forlanges befordrede med de forenede Brev- og Personposter, betale de anførte Tarter med Gang høiere Vægt- porto for Pakker over 1 Punds Vægt. 5) Forsendelser af Bancosedler eller andre paa Ihændehaveren lydende Papiirvaluta med vedlagt Mynt indtil 4 Nbd. eller 7 Ct 8 ẞ i 1 Nigsdalere eller Species og 951 Nb3 i Stillemynt betale i Convolut ikkun efter Værdi- tarifen med Tillæg af Grundtarten. Vægtportoen tillægges, naar Forsendelsen sfeer i anden Emballage. For medfølgende Adressebrev indtil 1 Lod beregnes Intet. 6) Pakkepostsager, som tareres i Forhold til Brevportoen, kunne frigjøres ved Frimærker. § 4. Pakker indtil 8 Lods Vægt i Brevform eller under Korsbaand, og Couverter, som indeholde Mynt eller Værdipapirer, paategnes fuldstændig Adresse, men kunne iøvrigt efter Afsenderens Valg afgaae med eller uden Adressebrev eller løs Adresse. Derimod skulle alle andre Pakke- og Værdifor- sendelser, hvad enten de ere paategnede fuldstæn- dig Adresse eller ikkun Mærke og Bestemmelsessted, ledsages af særskilt Adressebrev eller løs Adresse. " " doppeltes "3doppeltes 8 4doppeltes " " Wenn Adreßbriefe mit diesen Versendungen folgen, wird das Porto nach demGesammtgewicht desBrie- fes und des Packets berechnet. Für angegebenen Werth wird das Porto des Werthtarifs hinzugelegt. b. Ueber 82oth: nach der allgemeinen Fracht- posttare (B Nr. 1), doch wenigstens 8 ẞ Cour. 4) Für Frachtpostsachen, deren Versendung mit den vereinigten Brief- und Personenposten verlangt wird, werden die angeführten Taren mit Mal höherem Gewichtporto für Packete über 1 Pfund entrichtet. 5) Versendungen von Bancozetteln oder anderen auf Inhaber lautenden Papiirvalutas mit angelegter Münze bis 4 Rbth. oder 7 Ct 83, in Silberthalern oder Species und 951 Nb3 Scheidemünze, zahlen in Convolut nur nach dem Werthtarif mit Hinzulegung der Grundtare. Das Gewichtporto wird hinzugelegt, wenn die Versendung in anderer Emballage geschieht. Für den mitfolgenden Adreßbrief bis zum Gewichte eines Loths wird Nichts berechnet. 6) Frachtpostsachen, die nach der Briefposttare tarirt werden, können mittelst Freimarken freige- macht werden. § 4. Packete bis zu einem Gewichte von 8 Loth in Briefform oder unter Kreuzband, und Cou- verte, welche Münze oder Werthpapiere ent- halten, sind mit einer vollständigen Adresse zu versehen, können im Uebrigen aber je nach der Wahl des Absenders entweder mit oder ohne Adreßbrief oder lose Adresse abgehen. Mit allen sonstigen Packet- und Werthsen- dungen dagegen, sie mögen mit einer vollständigen Adresse oder nur mit Merkzeichen und der Angabe des Bestimmungsorts versehen sein, muß ein besonderer Adreßbrief oder eine lose Adresse folgen. 11 37.
Page 6
1851_04_18_0006.jpg
OCR transcription
1851. 82 Breve over 1 Lods Vægt eller med Indlæg 18. April af Værdier kunne ikke tjene som Adressebreve for andre Sager. 37. § 5. Ved Forsendelser, som indeholde Værdisager, hvortil henregnes Mynt og Papiirvaluta, ly- dende paa Jhændehaveren, samt andre Gjen- stande af 1 Nbd. eller 30 3 Courants Værdi eller derover pr. Lod, skal Indholdet og den virkelige Værdi i dansk eller Courant-Mynt angives ved Indleveringen. Indlægning af Breve eller skrevne Sager i andre Forsendelser er fremdeles forbudt, med mindre Forsendelsen betaler fuld Brevtart. $ 6. pp. I de ovenanførte Tarter indeholdes Alt, hvad der i Almindelighed for Modtagelsen, Be- fordringen og Afleveringen er at erlægge. Naar Postbeviis for Indleveringen eller for Modtagelsen (S 2) forlanges udstedt ved de dertil anordnede Blanketter, erlægges 13 Cour. til Postcontoiret for hvert Beviis. Flere sam- tidigt indleverede Stykker, som henhøre til en Forsendelse fra samme Afsender til samme Mod- tager, kunne forlanges opførte i et Postbeviis. For andre særegne Ydelser, hvorom Post- contoirerne anmodes, saasom enten Mærkning eller Couvertering, Adressering, Anmeldelser om ankomne Sager eller deslige, ere Postcontoirerne berettigede til for hver at oppebære 1 3 Cour. Forsaavidt Mynt og Repræsentativer ind- leveres paa Postcontoiret i aabne Couverter til Eftertælling af Indholdet, betales for Beløb indtil 200 Rbd. eller 375 Ct, 13 Cour., over 200 Rbd. eller 375 Ct, Cour. Briefe über 1 Loth schwer oder mit Sachen von Werth als Einlagen können nicht als Adreß- briefe für andere Sachen gelten. $ 5. Bei Versendungen, die Sachen von Werth enthalten, wohin gerechnet wird: Münze und auf Inhaber lautende Papiervaluta, sowie an- dere Gegenstände zu einem Werth von 1 bth. oder 30 Cour. oder darüber pr. Loth, ist der Inhalt oder der wirkliche Werth bei der Einlieferung in dänischer oder in Courant-Münze anzugeben. Briefe oder sonstige geschriebene Sachen in andere Versendungen hineinzulegen, ist nach wie vor verboten, es sei denn, daß für die Ver- sendung die volle Brieftare erlegt wird. $ 6. In den oben angeführten Taren ist Alles enthalten, was für die Empfangnahme, Beförde- rung und Ablieferung im Allgemeinen zu erlegen ist. Wird für die Einlieferung oder Empfang- nahme (§ 2) die Ausstellung eines Postscheins mittelst der dazu bestimmten Blanquette ver- langt, ist für jeden solchen Schein eine Gebühr von 1 3 Cour. an das Postcomtoir zu erlegen. Werden von einem und demselben Absender meh- rere für denselben Adressaten bestimmte Stücke gleichzeitig eingeliefert, kann die Aufführung der= selben in einem und demselben Postscheine ver- langt werden. Für andere besondere Dienstleistungen, um welche die Postcomtoire ersucht werden, wie z. B. für das Merken, Couvertiren und Adressiren, für das Anmelden angekommener Sachen u. dgl., sind die Postcomtoire berechtigt eine Gebühr von 13 Cour. für jede derselben zu erheben. Werden Münzen und Repräsentative in offenen Couverten zum Nachzählen des Inhalts bei dem Postcomtoir eingeliefert, sind für Sum- men bis 200 Nbth. oder 375 Ct, 133 Cour. zu erlegen, für Summen über 200 Nbth. oder
Page 7
1851_04_18_0007.jpg
OCR transcription
83 mere for hver 100 Nbd. eller 187 Ct 8 ẞ større Sum. $ 7. De i § 3 Litr. B for Pakkeposterne anord- nede Tarter ere anvendelige paa alle med disse Poster befordrede Sager, naar ikke anderledes conventionsmæssigt er bestemt. Regjeringen fastsætter som hidtil de fornødne Søtarter og Tarter for Bybreve. Disse Tarter bringes til offentlig Kundskab. $ 8. 1) Postforsendelser kunne efter Afsenderens Valg afgaae frankerede eller ufrankerede; dog modtages anbefalede Breve samt Breve over 8 Lods Vægt ikkun frankerede. Deelviis Fran- fering tilstedes ikke. Forsendelser, som ere paa- tegnede „frit",,,betalt" eller, franco", kunne iffe frigjøres ved Frimærker. 2) Forsendelser fra Private til Autoriteterne, angaaende deres Embedsanliggender, og til Militaire i Krigstjeneste skulle afgaae frankerede, medmindre Afsenderen under sin egenhændige Underskrift paa Udsiden har paategnet, at Ind- holdet alene angaaer befalet Beretning eller afæstet Erklæring. Derimod skulle Forsendelser fra Autoriteterne til Private afgaae i Porto, forsaavidt de ikke angaae befalet Beretning eller afæsket Erklæring. § 9. Portoen for Aviser nedsættes fra 12 pCt. til 7 vCt. $ 10. Postvæsenet indestaaer for Aflevering til den Tilstilede af den modtagne Vægt med ubeska- 375 Ct,ẞ Cour. mehr für jede 100 Mbth. 1851. oder 187 Ct 8 ß. $ 7. Die im § 3 Litr. B für die Frachtposten festgesetzten Taren sind auf alle mit diesen Posten beförderten Sachen anwendbar, sofern nicht conventionsmäßig andere Bestimmungen getrof fen sind. Die erforderlichen Seetaren so wie die Taren für Stadtbriefe werden von der Regierung fest- gesetzt. Diese Taren werden zur öffentlichen Kunde gebracht. $ 8. 1) Postversendungen können nach der Wahl des Absenders frankirt oder unfrankirt abgehen; doch werden recommandirte Briefe, sowie Briefe über 8 Loth schwer nur frankirt angenommen. Theilweise Frankirung ist nicht gestattet. Ver- sendungen, die,,frei", „bezahlt" oder „, franco" bezeichnet sind, können nicht durch Freimarken freigemacht werden. " 2) Versendungen von Privatpersonen an Autoritäten in amtlichen Angelegenheiten, sowie an Militairpersonen im Kriegsdienste, sind fran- kirt abzusenden, außer wenn der Absender mit seiner eigenhändigen Unterschrift auf der Außen- seite bemerkt hat, daß der Inhalt lediglich einen verlangten Bericht oder eine geforderte Erklä- rung betreffe. Dahingegen sollen Versendungen von Seiten der Behörden an Privatpersonen in Porto ab- gehen, sofern sie nicht eine verlangte Berichtser- stattung oder eine geforderte Erklärung betreffen. $ 9. Das Porto für Zeitungen wird von 12 pct. auf 7 pCt. herabgesetzt. S 10. Das Postwesen haftet für die Ablieferung des entgegengenommenen Gewichts an den 11 * 18. April 57.
Page 8
1851_04_18_0008.jpg
OCR transcription
84 1851. diget Emballage og Segl. Erstatning for Mang- 18. April ler i saa Henseende, som ere at tilregne Post- 37. væsenet, tilsvares efter den ved Indleveringen opgivne Værdi, eller, naar ingen Værdi er opgiven, efter 1 Nbd. eller 30 3 Cour. pr. Pund, med mindre det maatte kunne bevises, at Vær- dien i Virkeligheden er ringere. Jkkun ved Forsendelser i Couvert af Mynt eller Repræsentativer, som ere eftertalte og for= seglede paa Postcontoiret, indestaaes for Ind- holdet, saaledes som det er foreviist. For bortkomne anbefalede Breve erstattes 10 Rbd. eller 18 Ct 12 3. Erstatningspligten ophører: h a. naar Adressaten har qvitteret for Mod- tagelsen; b. naar Erstatningskravet ikke anmeldes fra Indlandet inden tre, fra udlandet inden ser Maaneder efter Forsendelsens Indle- vering. Postvæsenet overtager intet Erstatningsan- svar for løse Breve og Sager, som alene tareres i Forhold til Brevportoen. $ 11. 1) Mynt, Bancosedler eller anden paa Jhan- dehaveren lydende Valuta, og Breve eller Pakker med Værdipaategning, kunne iffun forsendes som Pakkepostsager. 2) Breve og Pakker af indtil 32 Lods Vægt uden Værdipaategning modtages til Forsendelse med samtlige regulaire Poster, dog med Brev- posterne kun i Brevform, Korsbaand eller i anden let Emballage af indtil 1 Ark Skriv papiirs Størrelse. 3) Naar Forsendelser uden Værdipaateg= ning ikke indleveres til nogen særegen Post, skulle Breve og Brevpaffer, samt indtil 8 Lods Adressaten in unbeschädigter Emballage und mit unverlegtem Siegel. Desfällige, dem Postwesen zur Last fallende Mängel werden nach dem bei der Einlieferung aufgegebenen Werthe, oder, wenn kein Werth angegeben ist, mit 1 Nbth. oder 30 3 Cour. pr. Pfund erstattet, es möchte denn bewiesen werden können, daß der Werth in der Wirk- lichkeit geringer gewesen. Das Postwesen haftet nur für den Inhalt solcher Versendungen von Münze und Reprä- sentativen in Couvert, die auf dem Postcomtoir nachgezählt und versiegelt sind. Für verloren gegangene recommandirte Briefe wird ein Ersatz von 10 Nbth. oder 18 Ct 12 3 gegeben. Die Erstattungspflicht hört auf: a. wenn der Adressat für die Empfangnahme quittirt hat; b. wenn die Forderung auf Ersatz nicht vom Inlande binnen drei, vom Auslande binnen sechs Monaten nach Einlieferung der Ver- sendung geltend gemacht wird. 08 0 Das Postwesen übernimmt keine Verpflich tung, lose Briefe und Sachen, die allein nach der Briefposttare tarirt werden, zu erstatten. $ 11. 1) Münze, Bancozettel oder andere auf den Inhaber lautende Valuta, und Briefe oder Packete, auf welchen der Werth angegeben, kön- nen nur als Frachtpostsachen versandt werden. 2) Briefe und Packete bis zu einem Gewichte von 32 Loth ohne Werthangabe werden zur Ver- sendung mit sämmtlichen regulairen Posten ent- gegengenommen, mit den Briefposten jedoch nur in Briefform, unter Kreuzband oder in anderer leichter Emballage bis zu einer Größe von 1 Bogen Schreibpapier. 3) Wenn Versendungen ohne Werthangabe zu keiner besonderen Post eingeliefert werden, find Briefe und Briefpackete, sowie bis zu einem
Page 9
1851_04_18_0009.jpg
OCR transcription
85 Vægt skrevne eller trykke, ved Skrift udfyldte Sager forsendes som Brevpostsager, men alle øvrige Gjenstande som Pakkepostsager. 4) Krudt, Skedevand, Svovlsyre, Saltsyre og andre redende Syrer, chemiske Svovlstikker og andre Sager, hvis Befordring er forbunden med Fare, ildelugtende Sager, og Collis, som ere større eller sværere, end at de beqvemt kunne føres paa en Postvogn, ere udelukkede fra Post- befordring. 5) Overeensstemmende med de under Nr. 1, 2 og 3 anførte Bestemmelser er Postvæsenet forpligtet til med de respective Poster at be- fordre alle saadanne Forsendelser, som ifølge § 12 ere Gjenstand for dets Eneret. Jøvrigt bestem- mer Postbestyrelsen det Omfang, hvori Befor dringen kan tilbydes. 6) Enhver Forsendelse skal, naar ikke ander- ledes forlanges ved Paategning, afgaae med første Post, hvortil den efter sin Beskaffenhed henhører. $ 12. Den i den gjældende Lovgivning Postvæ- senet hjemlede Eneret med Hensyn til Forsen- delser bestemmes noiere saaledes: 1) De Gjenstande, hvis Befordring og Af- levering er forbeholdt Postvæsenet, saavidt Post- gebetet med dertil hørende Havne og Nhede strækker, ere: a. Forseglede Breve og skrevne eller med Skrift udfyldte trykte Sager af enhver Art og Vægt; b. Mynt og Nepræsentativer, som lyde paa Ihændehaveren, i forseglet Couvert. Breve fra udlandet blive uopholdeligen at aflevere til postmæssig Behandling paa første Slesvigske Postcontoir eller Toldsted, hvortil de ankomme; dog skal denne Bestemmelse ikke Gewicht von 8 Loth geschriebene oder gedruckte, 1851. mit Schrift ausgefüllte Sachen als Briefpost- 18. April sachen, alle übrigen Gegenstände aber als Fracht- postsachen zu versenden. 4) Pulver, Scheidewasser, Schwefelsäure, Salzsäure und andere äßende Säuren, chemische Schwefelhölzer und andere Sachen, deren Beför derung mit Gefahr verbunden ist, übelriechende Sachen, und Colli, die zu groß oder zu schwer sind, um bequem auf einem Postwagen beför- dert werden zu können, sind von der Postbe- förderung ausgeschlossen. 5) In Uebereinstimmung mit den unter Nr. 1, 2 und 3 angeführten Bestimmungen liegt dem Postwesen die Verpflichtung ob, mit den respec- tiven Posten alle diejenigen Versendungen zu befördern, die zufolge § 12 dem Monopol deffel- ben unterworfen sind. Im Uebrigen bestimmt die Postverwaltung den Umfang, in welchem die Beförderung angeboten werden kann. 6) Jede Versendung soll, wenn nicht durch Aufschrift etwas Anderes verlangt wird, mit der ersten Post, zu welcher sie ihrer Beschaffen- heit nach gehört, abgehen. $ 12. Das in der geltenden Gesetzgebung dem Post- wesen zugesicherte ausschließliche Recht zum Ver- senden wird genauer dahin bestimmt: 1) Die Gegenstände, deren Beförderung und Ablieferung, so weit das Postgebiet mit den dazu gehörenden Häfen und Rheden sich erstreckt, dem Postwesen vorbehalten ist, sind: a. Versiegelte Briefe und geschriebene oder mit Schrift ausgefüllte gedruckte Sachen jeg- licher Art und jeglichen Gewichts; b. Münze und auf den Inhaber lautende Repräsentative in versiegelten Couverten. Briefe vom Auslande sind unaufhältlich bei dem ersten schleswig'schen Postcomtoir oder Zoll- amt, woselbst sie ankommen, zur postmäßigen Behandlung abzuliefern; doch soll diese Bestim- 37.
Page 10
1851_04_18_0010.jpg
OCR transcription
86 1851. finde Anvendelse paa Skibe, som befordre Post 18. April fra og til andre Postterritorier, naar de under- veis ikkun anløbe en indenlandsk Havn, uden der at udskibe Post eller omlade den i andre Skibe. 57. 2) Foranførte Sager kunne udenfor Posterne afsendes fra Sted til andet paa indenlandsk Postgebeet: a. naar de befordres ved Afsenderens eget Bud; b. naar de ikke berøre to eller flere Steder, hvor Kongelige Posterpeditioner for de befordrede Gjenstande ere oprettede; c. naar de ovenanførte Værdisager afsendes udenfor de Dage, paa hvilke de kunne be- fordres fra Afsendelsesstedet med Posterne. 13. Med Førerne af indenrigske Skibe, som ikke befordre Kongelig Post eller fare i regelmæssig Paketfart, kan fra Havn til anden indenfor Postgebetet forsendes Breve, imod at disse stray efter Stibets Ankomst til Bestemmelsesstedet eller til Nødhavn afleveres til den derværende Kongelige Posterpedition, eller, hvor ingen saadan findes, fil Toldvæsenet, som har at af- sende dem til nærmeste Postcontoir. Saadanne Forsendelser undergives den almindelige Brev- tart, hvoraf Halvdelen godtgjøres Skibsføreren, forsaavidt de ved Frimærker tilstrækkeligt ere eller af ham ved contant Betaling blive fran- ferede. Det skal derimod være Skipperen aldeles forbudt at besørge Breve afleverede paa nogen anden Maade end gjennem Postvæsenet. § 14. (1) Det paaligger indenrigste Stibe efter Postvæsenets Forlangende at medtage den mung nicht auf Schiffe Anwendung finden, die von und nach andern Postterritorien Post beför dern, sobald sie unterweges nur einen inländi- schen Hafen anlaufen, ohne daselbst die Post aus- zuschiffen oder in andere Schiffe umzuladen. 2) Vorgebachte Sachen können auf inländi- schem Postgebiete von einem Orte zum andern außerhalb der Posten versandt werden: a. wenn sie durch eigene Boten der Absender befördert werden; b. wenn sie nicht zwei oder mehrere Orte, wo Königliche Posterpeditionen für die beför- derten Gegenstände errichtet sind, berühren; c. wenn die oben angeführten Sachen von Werth an anderen als denjenigen Tagen versandt werden, an welchen sie vom Ab- sendungsorte mit den Posten befördert werden können. $ 13. Mit Führern inländischer Schiffe, die keine Königliche Post befördern oder keine regelmäßige Packetfahrt unterhalten, können von einem Hafen zum andern innerhalb des Postgebiets. Briefe versandt werden, unter der Bedingung, daß diese gleich nach Ankunft des Schiffes am Be- stimmungsorte oder in einem Nothhafen an die dortige Königliche Posterpedition oder, falls keine dort vorhanden, an das Zollwesen abge= liefert werden, welches dieselben an das nächste Postcomtoir abzusenden hat. Dergleichen Ver- sendungen unterliegen der allgemeinen Brieftare, wovon die Hälfte dem Schiffsführer vergütet wird, sofern dieselben entweder durch Freimarken hinreichend frankirk sind oder von ihm durch contante Bezahlung frankirt werden. Dagegen ist es dem Schiffer durchaus verboten, die Ab- lieferung von Briefen auf irgend eine andere Weise als durch das Postwesen zu besorgen. $ 14. 1) Es liegt inländischen Schiffen ob, auf Ver- langen des Postwesens die Königl. Post von dem-
Page 11
1851_04_18_0011.jpg
OCR transcription
Kongelige Post fra det Sted, hvorfra Skibet afgaaer, til den Havn, hvortil det udclareres. Naar saadant Forlangende er ſfeet enten for et særligt Tilfælde eller ved offentlig Be- kjendtgjørelse med Hensyn til Skibe i Alminde= lighed til visse Steder, har Skibets Fører betimeligt, sildigst 24 Timer førend Afreisen, at anmelde paa Postcontoiret Dag og Tid, naar han agter at afgaae, ligesom det paaligger Toldvæsenet efter Postvæsenets Anmodning at medvirke til, at denne Anmeldelse sfeer og at Skibet ikke afseiler forinden den opgivne Tid, medmindre Posten er bragt ombord, ledsaget af tvende ligelydende Styksedler, hvoraf den ene tilbagegives Postvæsenet med Skibsførerens Qvittering, men han selv beholder den anden. Til Efterretning for Toldvæsenet paa An- komststedet anføres i Skibspapirerne, at Skibet medfører Kongelig Post, og skal Postcontoiret paa indenrigsk Ankomststed meddele Tilstaaelse paa Styksedlen for rigtig Modtagelse af Posten, hvorefter bemeldte Tilstaaelse fremlægges ved Indclareringen. Det er Skibsførerens Pligt underveis at bevare den ham anbetroede Post paa det sikkreste vg meest beskyttede Sted i Skibet (navnligen Brevposten i hans egen Kahyt) og i ethvert mødende Tilfælde at yde den særdeles Forsorg. Skulde Skipperen blive nødsaget til at søge anden Havn end den, hvortil han er udclareret, skal han anmelde paa det derværende Postcon- toir, eller, hvis intet saadant findes, til Told- væsenet, at han har Post ombord, for at det efter Omstændighederne kan afgjøres, hvorvidt Posten paa anden Maade skal befordres videre. 87 jenigen Orte, von wo das Schiff abgeht, nach 1851. dem Hafen, wohin es clarirt wird, mitzunehmen. 18. April Wenn Solches entweder für einen einzelnen 37. Fall oder durch öffentliche Bekanntmachung rück- sichtlich der nach gewissen Orten bestimmten Schiffe im Allgemeinen verlangt wird, hat der Führer des Schiffes bei Zeiten, spätestens 24 Stunden vor der Abreise, dem Postcomtoir Tag und Stunde anzuzeigen, wann er abzugehen beabsichtigt. Gleichfalls liegt es dem Zollwesen ob, auf Verlangen des Postwesens dahin mit- zuwirken, daß diese Anmeldung geschieht und das Schiff nicht vor der angegebenen Zeit ab- segelt, es sei denn, daß die Post an Bord ge- bracht worden, begleitet von zwei gleichlauten- den Stückzetteln, von denen der eine nebst der Quittung des Schiffsführers an das Postwesen zurückzuliefern ist, der andere aber in seinem Verwahrsam verbleibt. aß die Post an Bhab Zur Nachricht für das Zollwesen am An- kunftsorte wird in den Schiffspapieren ange= führt, daß das Schiff Königliche Post mitführt, und hat das Postcomtoir am inländischen An- kunftsorte auf dem Stückzettel den richtigen Empfang der Post zu bescheinigen, welche Be- scheinigung demnächst bei der Einelarirung vor- gezeigt wird. Es ist Pflicht des Schiffsführers, die seiner Obhut anvertraute Post unterweges in dem sichersten und am meisten geschützten Raume des Schiffes (namentlich die Briefpost in seiner eigenen Kajüte) aufzubewahren und derselben in jedem vorkommenden Falle seine besondere Fürsorge zu widmen. Sollte der Schiffer sich genöthigt sehen, einen andern Hafen zu suchen, als denjenigen, wohin er clarirt ist, hat er dem dortigen Postcomtoir, oder falls dort keins vorhanden, dem Zollwesen Anzeige davon zu machen, daß er Post am Bord habe, damit es den Umständen nach be- stimmt werden könne, inwieweit die Post auf andere Weise weiter zu befördern sei.
Page 12
1851_04_18_0012.jpg
OCR transcription
1851. 2) Seil- og Dampskibe, som agte at fare 18. April i Paketfart fra nogen Havn indenfor Post- 37. gebetet, ere forpligtede til betimeligt forinden Fartens Begyndelse, sildigst samtidigt med den første offentlige Bekjendtgjørelse derom, at an- melde for Postbestyrelsen saavel Nouten og An- løbsstederne som Afgangs- og Ankomsttiderne, samt enhver Forandring deri, som efter Fartens Begyndelse maatte blive bestemt, hvorefter de uvægerligen have at medtage og, overeens- stemmende med de ovenfremsatte Bestemmelser, at bevare og aflevere den til ethvert af Anløbs- stederne bestemte Kongelige Post, som maatte blive dem medgiven. Postvæsenet er derhos berettiget til, paa et beqvemt og let tilgængeligt Sted i Skibet at lade anbringe laasede Brevkasser til Optagelse af Breve, hvilke Kasser, i Forbindelse med Posten, blive at verle paa de respective An- løbssteder. § 15. *Tie For Befordring og Aflevering af den Konge- lige Post betales til vedkommende Rhederier eller Skibsførere: 1) For de til Brevposten henhørende Collis 2 Nb3 eller 3 Cour. pr. Lod af Brevenes samlede Vægt, dog ikke over 3 Nbd. eller 5 Ct 10 3 pr. Tour mellem Afgangsstedet og Routens Endepunkt. De i fornævnte Brevkasser nedlagte Breve medregnes iffe, med mindre de ere forsynede med Frimærker. 2) For de til Pakkeposten henhørende Collis: Portoen efter den Vægttarif, hvorefter de for- sendte Pakkesager tareres, anvendt paa disses samlede Vægt. Postlader og Postsække medtages fragtfrit. 2) Segel- und Dampfschiffe, die von einem Hafen innerhalb des Postgebietes eine Packet- fahrt zu eröffnen beabsichtigen, sind verpflichtet, zeitig vor Anbeginn der Fahrt, spätestens gleich- zeitig mit der ersten desfälligen Bekanntmachung, der Postverwaltung sowohl die Route und die Anlaufsstellen als die Abgangs- und Ankunfts- zeiten, sowie jede Veränderung, die nach Er- öffnung der Fahrt hierin vorgenommen werden möchte, anzuzeigen, und haben dieselben dem- nächst die nach jeder der Anlaufsstellen bestimmte Königliche Post, die ihnen mitgegeben werden möchte, unweigerlich mitzunehmen und in Ueber- einstimmung mit obigen Bestimmungen aufzu- bewahren und abzuliefern. Das Postwesen ist außerdem berechtigt, an einer bequemen und leicht zugänglichen Stelle des Schiffes verschlossene Briefkasten zur Auf- nahme von Briefen anbringen zu lassen, die, in Verbindung mit der Post, an den respectiven Anlaufsstellen zu wechseln sind. $ 15. Für die Beförderung und Ablieferung der Königlichen Post wird an beikommende Rhede= reien oder Schiffsführer bezahlt: 1) Für die zur Briefpost gehörenden Colli 2 Nb3 oder ẞ Cour. pr. Loth des Gesammt gewichts der Briefe, doch nicht über 3 Nbth. oder 5 Ct 10 3 pr. Tour zwischen dem Abgangsorte und dem Endpunkte der Route. Die in vorerwähnte Briefkasten niederge- legten Briefe werden nicht mitgerechnet, außer wenn sie mit Freimarken versehen sind. 2) Für die zur Frachtpost gehörenden Colli: das Porto nach dem Gewichttarif, wornach die Frachtpostsachen tarirt werden, angewandt auf das Gesammtgewicht derselben. coll 1 Postladen und Postsäcke sind frachtfrei mit- zunehmen.
Page 13
1851_04_18_0013.jpg
OCR transcription
$ 16. $ 16. De reglementariske Bestemmelser, som med Hensyn til Postforsendelserne ere nødvendige og hensigtsmæssige, vedtages af Postvæsenets Bestyrelse og bringes til offentlig Kundskab, for saa vidt de dertil egne sig. $ 17. Nærværende Lov træder i Kraft den 1ste Mai 1851, og ophæves fra samme Tid alle seldre mod samme skridende Bestemmelser, navn- ligen de hidtil gjældende Portotarifer. Efter 3 Aars Forløb tages det under Overveielse, hvorvidt der maatte være Anled- ning til at gjøre nogen Forandring i de i denne Lov fastsatte Tarifer. Hvorefter alle Vedkommende sig have at rette. Givet, paa Vort Slot Frederiksborg, den 18de April 1851. Under Vor Kongelige Haand og Segl. Frederik R. Tillisch. $§ 16. $ 16. 89 1851. Die reglementarischen Bestimmungen, die 18. April rücksichtlich der Postversendungen erforderlich 37. und zweckmäßig sind, werden von der Postver= waltung festgesetzt, und sofern sie sich dazu eignen, zur öffentlichen Kunde gebracht. $ 17. Vorstehendes Gesetz tritt mit dem 1sten Mai 1851 in Kraft, und werden von gedachter Zeit an alle älteren hiemit in Widerspruch stehenden Bestimmungen, namentlich die bisher geltenden Portotarife, aufgehoben. Nach Verlauf von 3 Jahren wird es in Erwägung genommen werden, inwieweit Ver- anlassung dazu vorhanden sein möchte, in den in diesem Geseze festgesetzten Tarifen eine Aenderung vorzunehmen. Wornach Alle, die es angeht, sich zu achten. Gegeben auf unserem Schlosse Frederiks- borg, den 18ten April 1851. Unter Unserem Königl. Handzeichen und Insiegel. Frederik R. Tillisch.
Notes
No notes yet.