Circular, stating that postillions on the route from Hadersleben to Hamburg should always carry an axe, a screwdriver, pliers, etc., with them.

1822-12-03 · Circular · 1822 · 1822_12_03

Back to search

Metadata

Original title: Circular, daß die Postillons auf der Route von Hadersleben nach Hamburg unterwegs beständig ein Beil, weinen Schraubschlüssel, eine Kneipzange n. s. w. bei sich führen sollen.
Modern German: Circular, dass die Postillone auf der Route von Hadersleben nach Hamburg unterwegs beständig ein Beil, einen Schraubschlüssel, eine Kneifzange u.s.w. bei sich führen sollen.
English summary: The General Post Directorate extends a regulation for the Kingdom of Denmark to the post offices on the route from Hadersleben to Hamburg. Accordingly, postillions must always carry specific tools (axe, screwdriver, pliers, auger) as well as spare parts (stakes, nails, ropes, wood) and wagon grease, and in darkness, a lantern with a fire-starting kit, to be able to remedy defects en route. Failure to comply will result in penalties.
German summary: Die Generalpostdirektion erweitert eine Vorschrift für das Königreich Dänemark auf die Postcomtoire auf der Route von Hadersleben nach Hamburg. Postillone müssen demnach ständig bestimmte Werkzeuge (Beil, Schraubschlüssel, Kneifzange, Freßbohrer) sowie Ersatzteile (Rungen, Nägel, Taue, Holz) und Wagenschmier, und bei Dunkelheit eine Laterne mit Feuerzeug, mit sich führen, um unterwegs Mängel beheben zu können. Bei Nichtbeachtung drohen Strafen.

Entities

subject

Equipment Penalties Postal routes Postillions

postal topic

Ausrüstung Postillone Postkutschen Postrouten Strafen

legal action

erweitert führen sollen zu verfügen

date

27sten Jun. 1804

Page 1

1822_12_03_0001.jpg

OCR transcription

247
1822.
121. Circular, daß die Postillons auf der Route von Ha-
dersleben nach Hamburg unterwegs beständig ein Beil, 3. Dec.
weinen Schraubschlüssel, eine Kneipzange n. s. w. bei
sich führen sollen.
Die Generalpostdirection findet sich veranlaßt, die Vorschrift des §. 12.
der für das Königreich Dannemark erlassenen Verordnung vom 27sten
Jun. 1804 auf die Postcomtoire auf der Route von Hadersleben nach
Hamburg zu erweitern, und demnach zu verfügen, daß die Postillons
beständig, wenn sie auf der Reise sind, unter 1 Rbthlr. Strafe, eine
Reiseart, oder an deren Stelle, bei Vermeidung einer Brüche von
48 rbs. für jedes fehlende Stück, ein kleines Handbeil, einen Schraub:
schlüssel, eine Kneipzange und einen Freßbohrer, ferner unter einer gleichen
Strafe für jedes fehlende Stück, Reserve:Rungen, Nägel, Taue und
einige Stücke trockenen Holzes, dienlich zu Någeln u. dergl., so wie
eine Bütte mit Wagenschmier, und für den Fall, daß es dunkel wird,
eine kleine Handlaterne, nebst erforderlichem Feuerzeuge, bei sich führen
sollen, damit die Postillons in vorkommenden Fällen unterweges sich het:
fen und in der Geschwindigkeit eintreffende Mängel beseitigen können.
Generalpostdirection, den 3ten Dec. 1822.
121.

Notes

No notes yet.