Circular concerning the return of funds and the acceptance of parcels for Sweden and Norway.

1823-12-16 · Circular · 1823 · 1823_12_16

Back to search

Metadata

Original title
Modern German: Circular, betreffend die Rückgabe von Geldern und die Annahme von Paketen für Schweden und Norwegen.
English summary: This circular reiterates two provisions: 1) The return of funds sent by post requires either the return of the postmaster's receipt or the expiration of three months. The postmaster must also verify the authenticity of the receipt and the solvency of the recipient. 2) For letter post to Sweden, no parcels exceeding one pound may be accepted and must be configured as letters. However, larger parcels and coin money can be sent by freight post to Sweden and Norway if addressed to a known, trustworthy person in Helsingør.
German summary: Dieses Circular erinnert an zwei Bestimmungen: 1) Die Rückgabe von mit der Post versandten Geldern erfordert entweder die Rückgabe des Postmeisterscheins oder den Ablauf von drei Monaten. Der Postmeister muss sich zudem von der Echtheit der Quittung und der Solvenz des Empfängers überzeugen. 2) Für die Briefpost nach Schweden dürfen keine Pakete über ein Pfund angenommen werden und müssen als Briefe eingerichtet sein. Größere Pakete und Münzgelder können jedoch per Frachtpost nach Schweden und Norwegen versandt werden, wenn sie an eine bekannte, vertrauenswürdige Person in Helsingör adressiert sind.

Entities

subject

International mail Money letters Parcel post Postal regulations

postal topic

Briefpost Frachtpost Geldbriefe Geldversand Gewichtsbeschränkungen Pakete Quittungen

legal action

angenommen werden können einzuschärfen in Erinnerung gebracht

date

13ten Nov. 1821 23sten Febr. 1788 4ten Jun. v. J.

Page 1

1823_12_16_0002.jpg

OCR transcription

1823.
300
1) Die No. 2. der diesseitigen Circularordre vom 4ten Jun. v. J.,
16. Dec. wornach die Gelder, welche zur Versendung mit der Post eingeliefert
143. + worden sind, nicht mit vollkommener Sicherheit fürs Postwesen zus
Sicherheit fürs Postweſen zus
rückgegeben werden können, wenn nicht der von dem Postmeister aus:
gestellte Schein diesem entweder wieder behändigt worden, oder die in
der Frachtposttare vom 23sten Febr. 1788 (allgemeine Anmerkun:
gen, im §. 4.) bestimmte Frist von drei Monaten verflossen sey, und
falls nicht etwa der Postmeister den Absender des Geldes so genau fenne,
daß er durch die bloße Quitung desselben, nachdem er sich von deren
Aechtheit überzeugt habe, gesichert werde, wird dem Königl. Postcom
toir unter dem Bemerken zur Beobachtung in vorkommenden Fällen hie:
durch in Erinnerung gebracht, daß es damit nicht allein schon genug
ist, daß der Postmeister sich davon überzeugt, daß die für solche zurück:
gelieferte Gelder mitgetheilte Quitung acht ist, sondern er hat sich zu-
gleich auch davon zu überzeugen, daß derjenige, an den er das Geld
verabfolgt, ein ihm bekannter suffisanter Mann sey, welcher in vorkom
menden Fällen für die Folgen einstehen könne.hd
2) Ebenfalls findet die Generalpostdirection sich veranlaßt, dem Kö:
nigl. Postcomtoir die Bestimmung der No. 3. der Circularverfügung vom
13ten Nov. 1821 hiedurch einzuschärfen, wornach zur Versendung mit
der Briefpost nach Schweden keine Pakete über ein Gewicht von einem
Pfunde anzunehmen sind und selbige immer in Form eines Briefes ein:
gerichtet seyn sollen; wobei indeß zugleich bemerkt wird, daß auch größere
Pakete und Gelder in Münze zur Versendung mit der Frachtpost nach
Schweden und Norwegen angenommen werden können, wenn solche an
einen bekannten, gewissen Mann in Helsingder adressirt sind.
Generalpostdirection, den 16ten Dec. 1823. d

Notes

No notes yet.