Circular to the Post Offices on the route between Hadersleben and Hamburg, stating that the Schleswig-Holstein freight post shall only operate as far as Hadersleben from April 1st of this year, and without a postal guide.

1825-03-08 · Circular · 1825 · 1825_03_08

Back to search

Metadata

Original title: Circular an die Postcomtoire auf der Route zwischen Hadersleben und Hamburg, daß die Schleswig-Holsteinische Frachtpost vom 1sten April d. J. an nur bis nach Hadersleben, und zwar ohne Begleitung eines Postführers gehen solle.
Modern German: Rundschreiben an die Postcomtoire auf der Route zwischen Hadersleben und Hamburg, dass die Schleswig-Holsteinische Frachtpost ab dem 1. April dieses Jahres nur noch bis Hadersleben, und zwar ohne Begleitung eines Postführers, verkehren soll.
English summary: This circular informs the post offices on the route between Hadersleben and Hamburg about a royal resolution from January 14th of this year. Accordingly, the Schleswig-Holstein freight post will only operate as far as Hadersleben from April 1st of this year, and without a postal guide. The last journey of the freight post from Kolding to Hamburg will be on the 24th of this month, and from Hamburg to Kolding on the 26th of this month. From that date, shipments for Jutland are only to be accepted with the main freight post departing from Hamburg every Wednesday. Correspondents are to be informed of this change.
German summary: Dieses Circular informiert die Postcomtoire auf der Route zwischen Hadersleben und Hamburg über eine königliche Resolution vom 14. Januar d. J. Demnach soll die Schleswig-Holsteinische Frachtpost ab dem 1. April d. J. nur noch bis Hadersleben verkehren und dies ohne Begleitung eines Postführers. Die letzte Fahrt der Frachtpost von Kolding nach Hamburg findet am 24. d. M. und von Hamburg nach Kolding am 26. d. M. statt. Ab dem genannten Zeitpunkt sollen Sendungen für Jütland nur noch mit der jeden Mittwoch von Hamburg abgehenden Hauptfrachtpost angenommen werden. Die Korrespondenten sind über diese Änderung zu informieren.

Entities

subject

Freight post Postal services Route changes

postal topic

Freight post routes Mail acceptance Postal personnel

legal action

abgefertigt werden anzunehmen und zu chartiren aufgegeben gehen solle zu benachrichtigen zu bestimmen geruhet

date

14ten Jan. d. J. 1sten April d. J. 24sten d. M. 26sten d. M.

Page 1

1825_03_08_0001.jpg

OCR transcription

24. Circular an die Postcomtoire auf der Route zwischen Ha 1825.
dersleben und Hamburg, daß die Schleswig-Holsteini- 8. März.
sche Frachtpost vom 1sten April d. J. an nur bis nach
Hadersleben, und zwar ohne Begleitung eines Postfüh=
rers gehen solle.
Se. Königl. Majestät haben mittelst allerhöchster Resolution vom
14ten Jan. d. J. allergnädigst zu bestimmen geruhet, daß die sogenannte
Schleswig Holsteinische Frachtpost vom isten April d. I. an nur bis
nach Hadersleben, und zwar ohne Begleitung eines Postführers gehen
solle. In Folge diefer allerhöchsten Resolution wird diese Frachtpost also
zum letztenmale am 24sten d. M. von Kolding nach Hamburg, und am
24.

Page 2

1825_03_08_0002.jpg

OCR transcription

1825.
24.
54
26sten d. M. von Hamburg nach Kolding abgefertigt werden, und wird
8. März. zugleich den Königl. Postcomtoiren aufgegeben, von dem oberwähnten
Zeitpuncte an, die für Jutland bestimmten Sachen und Gelder nur mit
der, jeden Mittewochen von Hamburg abgehenden, Hauptfrachtpost zur
Versendung anzunehmen und zu chartiren, und haben sie die Correspon:
Direnden unter der Hand von dieser Veränderung zu benachrichtigen.
Generalpostdirection, den 8ten März 1825.

Notes

No notes yet.