Circular to the collection offices, stating that ferry revenues are to be paid directly to the General Post Office Treasury.

1852-01-19 · Circulaire / Circulair · 1852 · 1852_01_19

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire til Oppebørselsstuerne om, at Færgeintraderne skulle indbetales directe til Generalpostkassen. / Circulair an die Hebungsstuben, daß die Fährintraden directe an die Generalpostkasse abzuliefern sind.
Modern German: Zirkular an die Hebungsstuben, dass die Fährerträge direkt an die Generalpostkasse abzuliefern sind.
English summary: A circular instructing the collection offices to transfer the revenues from the Schleswig ferry stations directly to the Danish General Post Office Treasury in Copenhagen from January 1, 1852, instead of to the Central Treasury in Flensburg as before.
German summary: Ein Zirkular, das die Hebungsstuben anweist, die Einnahmen der schleswigschen Fährstellen ab dem 1. Januar 1852 direkt an die dänische Generalpostkasse in Kopenhagen zu überweisen, anstatt wie bisher an die Zentralkasse in Flensburg.

Entities

subject

Fährwesen Finanzen Verwaltung

postal topic

Einnahmen Fährwesen Postverwaltung

legal action

Änderung der Zahlungswege Verwaltungsanweisung

date

1852-01-01

Page 1

1852_01_19_0001.jpg

OCR transcription

1852.
19. Jan.
5.
5. Circulaire til Oppebørselsstuerne om,
at Færgeintraderne skulle indbetales
directe til Generalpostkassen.
5. Circulair an die Hebungsstuben, daß
die Fährintraden directe an die Ge-
neralpostkasse abzuliefern sind.
Da der er truffet Bestemmelse om, at Ind- Mit Nücksicht darauf, daß es bestimmt wor-
tægterne af de slesvigske Færgesteder fra 1ste
den ist, daß die Intraden der schleswigschen

Page 2

1852_01_19_0002.jpg

OCR transcription

Januar 1852 skulle indbetales directe til den
danske Generalpostkasse i Kjøbenhavn, anmodes
(Tit.) om fremtidigen at ville indsende samme
til bemeldte Generalpostkasse istedetfør som hid-
til til Centralkassen i Flensborg.
2det Departement under Ministeriet for
Hertugdømmet Slesvig,
Kjøbenhavn, den 19de Januar 1852.
5.
Fährstellen vom 1. Janr. d. J. an directe an 1852.
die dänische Generalpostkasse in Kopenhagen ein- 19. Jan.
bezahlt werden sollen, wird die (Tit.) hiedurch
ersucht, in Zukunft dieselben an die genannte
Generalpostcasse, anstatt wie bisher an die Cen-
tralcasse in Flensburg einzusenden.
2tes Departement unter dem Ministerio für
das Herzogthum Schleswig.
Kopenhagen, den 19ten Januar 1852.

Notes

No notes yet.