Circular letter to all Royal Post Offices in the Duchies, concerning the tip to be paid to postilions by travelers transported by freight post.

1825-11-19 · Circularschreiben · 1825 · 1825_11_19

Back to search

Metadata

Original title: Circularschreiben an sämmtliche Königl. Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. das von den Reisenden, welche mit der Frachtpost befördert werden, an die Postillone zu erlegende Trinkgeld.
Modern German: Rundschreiben an sämtliche Königliche Postcomtoire in den Herzogtümern, betreffend das von den Reisenden, welche mit der Frachtpost befördert werden, an die Postillone zu zahlende Trinkgeld.
English summary: This circular letter revokes a previous regulation (from Dec 30, 1817, and Feb 7, 1818) which stated that travelers using freight post should pay tips for postilions to the postmaster upon registration. As this has led to inconveniences, it is now ordered that travelers must henceforth hand the tips directly to the postilions. Travelers are to be informed verbally upon registration and by a note on the paid postage receipt about the amount of tip to be paid. Postilions are also to be informed about this regulation and their entitlement.
German summary: Dieses Circularschreiben hebt eine frühere Verfügung (vom 30. Dez. 1817 und 7. Febr. 1818) auf, die besagte, dass Reisende mit Frachtposten das Trinkgeld für Postillone bei der Einschreibung an den Postmeister zahlen sollten. Da dies zu Unzuträglichkeiten geführt hat, wird nun angeordnet, dass Reisende das Trinkgeld künftig direkt den Postillone aushändigen müssen. Reisende sind bei der Einschreibung mündlich und durch eine Bemerkung im Schein über das bezahlte Postgeld darüber zu informieren, wie viel Trinkgeld zu zahlen ist. Auch die Postillone sind über diese Bestimmung und ihren Anspruch zu informieren.

Entities

subject

Freight post Regulations Tips Travelers

postal topic

Freight post services Postal personnel compensation

legal action

angeordnet anzuzeigen aufgehoben bekannt zu machen zu benachrichtigen zu erkennen gegeben

date

30sten Dec. 1817 7ten Febr. 1818

Page 1

1825_11_19_0001.jpg

OCR transcription

289
124. Circularschreiben an sämmtliche Königl. Postcomtoire
Dem
1825.
124.
in den Herzogthümern, betr. das von den Reisenden, 19. Nov.
welche mit der Frachtpost befördert werden, an die Po-
stillone zu erlegende Trinkgeld.
em Königl. Postcomtoir wird hiedurch zur Nachricht und Nachachtung
zu erkennen gegeben:
Da befunden worden ist, wie die, durch die diesseitigen Circular:
schreiben vom 30sten Dec. 1817 und 7ten Febr. 1818, getroffene Vers
fügung, daß die Reisenden mit den Frachtposten gleich bei der Einschrei:
bung das den Postillonen zu entrichtende Trinkgeld dem beikommenden
Postmeister, anstatt es bei der Ankunft auf der nächsten Station den Po
stillonen selbst zu geben, bezahlen sollen, auf den Routen, wo kein Postführer
mitfolgte, zur Sportulirung abseiten der Postillone Anlaß gegeben hat,
und gleichfalls mit andern Unzuträglichkeiten verbunden ist, so wird hies
durch diese Verfügung, in so weit sie die Frachtposten betrift, wieder aufs
gehoben, und dagegen angeordnet, daß künftighin die Reisenden selbst
das angeordnete Trinkgeld den Postillonen einzuhändigen haben, wovon
nicht nur die Reisenden bei der Einschreibung mündlich, sondern auch
durch eine desfällige Bemerkung, im Scheine für das bezahlte Postgeld
zu benachrichtigen sind, worin zugleich zu bemerken ist, wie viel den Po:
stillonen an Trinkgeld zu bezahlen sey, so wie ebenfalls den Postillonen
diese Bestimmung bekannt zu machen und zugleich anzuzeigen ist, auf wie
viel Trinkgeld sie nur Anspruch machen können.
100
Generalpostdirection, den 19ten Nov. 1825.

Notes

No notes yet.