Circular to all Royal Post Offices in the Duchies, concerning the price of the Hallische, Jenaische, and Leipziger general literary newspapers, the packaging of postal goods, and regulations for goods to be sent by freight post to Prussia.

1825-12-31 · Circular · 1825 · 1825_12_31

Back to search

Metadata

Original title: Circular an sämmtliche Königl. Postcomtoire in den Herzogthümern, betr. den Preis der Hallischen, Jenaischen und Leipziger allgemeinen Literaturzeitungen, die Emballage der Postgüter, und Vorschriften wegen der mit der Frachtpost nach Preußen zu versendenden Güter.
Modern German: Rundschreiben an sämtliche Königliche Postcomtoire in den Herzogtümern, betreffend den Preis der Hallischen, Jenaischen und Leipziger allgemeinen Literaturzeitungen, die Emballage der Postgüter und Vorschriften wegen der mit der Frachtpost nach Preußen zu versendenden Güter.
English summary: This circular informs the Royal Post Offices in the Duchies about three points: 1. The new annual prices for the 'Hallische allgemeine Literaturzeitung' (19 Rbtlr. 79 rbß.), 'Jenaische allgemeine Literaturzeitung' (20 Rbtlr. 79 rbß.), and 'Leipziger Literaturzeitung' (20 Rbtlr. 77 rbß.) starting from the upcoming New Year, including moderated postage, to be delivered to Justizrat Albrecht in Hamburg. 2. The instruction to ensure robust packaging of postal goods to prevent damage from rain. If the sender insists on insufficient packaging, this must be noted on the receipt, with the General Post Office assuming no liability (according to the freight post tariff of Feb 23, 1788, p. 18, No. 2). 3. Regulations for sending dutiable goods by freight post to the Prussian States: senders must include a clearly written content declaration in German or French, containing the recipient's name, destination, trademark, number, type of goods, place and date of issue, and sender's name. If multiple types of goods are in one bale, the net weight of each type must be specified. A form for this declaration is attached.
German summary: Dieses Circular informiert die Königlichen Postcomtoire in den Herzogtümern über drei Punkte: 1. Die neuen Jahrespreise für die „Hallische allgemeine Literaturzeitung“ (19 Rbtlr. 79 rbß.), „Jenaische allgemeine Literaturzeitung“ (20 Rbtlr. 79 rbß.) und „Leipziger Literaturzeitung“ (20 Rbtlr. 77 rbß.) ab dem kommenden Neujahr, inklusive moderiertem Postgeld, die an Justizrat Albrecht in Hamburg abzuliefern sind. 2. Die Anweisung, auf eine robuste Emballage von Postgütern zu achten, um Beschädigungen durch Regen zu vermeiden. Sollte der Absender auf unzureichender Emballage bestehen, ist dies im Schein zu vermerken, wobei die Generalpostkasse keine Haftung übernimmt (gemäß Frachtposttaxe vom 23. Febr. 1788, S. 18, Nr. 2). 3. Vorschriften für den Versand zollbarer Waren mit der Frachtpost in die Preußischen Staaten: Absender müssen eine deutlich geschriebene Inhaltsdeklaration in Deutsch oder Französisch beifügen, die Empfängername, Bestimmungsort, Warenzeichen, Nummer, Warenart, Ausstellungsort und -datum sowie Absendername enthält. Bei mehreren Warenarten in einem Ballen ist das Nettogewicht jeder Art anzugeben. Ein Formular für diese Deklaration ist beigefügt.
Tables: The document includes a structured form for a content declaration required for goods sent by freight post to Prussian states. It specifies fields for recipient name, destination, trademark, item number, type of goods (e.g., dyed silk, cotton fabrics, silk goods, porcelain with gilding and white porcelain with net weights), place and date of issue, and sender's name.

Entities

subject

Customs Freight post International mail Newspapers Packaging Pricing Regulations

postal topic

Customs declarations Freight post regulations Newspaper delivery Package requirements Postage rates

legal action

abzuliefern hat anzugeben werden aufgegeben auszufertigen seyn wird bestehen bestimmt sind dahin zu sehen eingeliefert werden muß ... angelegt werden übernehme wahrzunehmen zu bemerken zu bezahlen zu erkennen gegeben zu willfahren

date

23sten Febr. 1788

Page 1

1825_12_31_0001.jpg

OCR transcription

31. Dec.
151.
*
1825. 151. Circular an sämmtliche Königl. Postcomtoire in den
Herzogthümern, betr. den Preis der Hallischen, Jenai-
schen und Leipziger allgemeinen Literaturzeitungen,
die Emballage der Postgüter, und Vorschriften we-
gen der mit der Frachtpost nach Preußen zu versenden-
den Güter.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Nachachtung zu erkennen gegeben.
1. Zufolge eines Berichts des Justizraths Albrecht zu Hamburg
sind, vom bevorstehenden Neujahr an, für die Hallische allgemeine Litera:
turzeitung 19 Rbthlr. 79 rbs., für die Jenaische allgemeine Literatur:
zeitung 20 Rbthlr. 79 rbß. und für die Leipziger Literaturzeitung 20
Rbthlr. 77 rbß. von den Abonnenten zu bezahlen, wovon das Königl.
Postcomtoir, mit Inbegrif des moderirten Postgeldes von I Rbthir.58 rbß.,
resp. 16 Rbthlr. 58 rbß., 17 Rbthlr. 58 rbß. 17 Abthlr. 58 rbs. an
den erwähnten Justizrath Albrecht abzuliefern hat.
2. Um den öftern Klagen über Beschädigungen der mit den Fracht:
posten versandten Sachen vorzubeugen, welche, nach den desfalls angestell,
ten Untersuchungen, als durch den Regen veranlaßt, nachher entschuldigt
worden, wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch aufgegeben, mit der

Page 2

1825_12_31_0002.jpg

OCR transcription

335
größten Sorgfalt dahin zu sehen, daß die Emballage der Postgüter so
stark sey, daß dieselben nicht durch Regen beschädiget werden können.
Sollte indessen der Absender in dem Falle, daß die Emballage nicht
zweckmäßig befunden würde, dessen ungeachtet darauf bestehen, daß die
Versendung Statt finden solle, so ist ihm zwar hierin zu willfahren, das
Königl. Postcomtoir hat aber in dem über die Empfangnahme der Sachen
auszustellenden Schein zu bemerken, daß die Generalpostcasse, in Ueber,
einstimmung mit der, S. 18. N. 2. in der allgemeinen Frachtposttare vom
23sten Febr. 1788 enthaltenen Bestimmung, keine Verantwortlichkeit
für die etwa entstehenden Beschädigungen übernehme.
3. Zufolge erhaltener Nachricht ist künftig bei Versendung von
Frachtpostsachen nach den Preußischen Staaten Folgendes wahrzunehmen.
Wenn zollbare Waaren zur Versendung mit der Frachtpost eingelie:
fert werden, und zur Einfuhr in die Preußischen Staaten bestimmt sind:
so muß von dem Absender der Waaren, Ballen, (unter welchem Aus:
druck hier auch die Waaren Einpackung in Briefform, Foustagen, Ki
sten, Körben und auf andere Weise verstanden wird,) eine in Deutscher
oder Französischer Sprache deutlich geschriebene Erklärung offen angelegt
werden, welche nach untenstehendem Formular auszufertigen seyn wird,
und woraus zu ersehen ist:
der Name des Empfängers, der Ort, wohin die Waaren bestimmt
find, das Merkzeichen und die Numer eines jeden Ballen, welche Waas
ren darin enthalten sind, der Ort und Tag, an welchem die Erklärung aus:
gestellt ist, und der Name des Absenders.
Wenn mehrere Waarengattungen in einem Ballen zusammengepackt
sind, so muß in der Erklärung zugleich das Nettogewicht einer jeden Waa:
rengattung angegeben werden.
Generalpostdirection, den 31 sten Dec. 1825+
1825.
31. Dec.
I5I.

Page 3

1825_12_31_0003.jpg

OCR transcription

336
1825.
31.
Dec.
151.
Formular zu einer Inhaltserklärung bei einer nach den Preußi-
schen Staaten bestimmten Waarenversendung mit der
Frachtpost.
An den Herrn (Name des Empfängers) zu (Ort der Bestimmung) wer
den hiebei gesendet: Vier Ballen, gezeichnet: (Merkzeichen und Numer)
Davon enthält:
No. 1. gefärbte Seide,
No. 2. baumwollene Stuhlwaaren,
No. 3. seidene Zeuge und seidene Strumpfwaaren,
No. 4. Porcellan mit Vergoldung 20 Pfund, und weißes Porcellan
17 Pfund Nettogewicht.
(Ort und Datum.)
(Name des Absenders.)

Notes

No notes yet.