Circular to the senior authorities, concerning the provision of gendarmes to escort the mail.

1852-06-28 · Circulaire / Circulair · 1852 · 1852_06_28

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire til Overøvrighederne, angaaende Afgivelsen af Gensd'armer til at ledsage Posten. / Circulair an die Oberbeamten, betr. die Abgebung von Gensd'armen zur Begleitung der Post.
Modern German: Zirkular an die Oberbehörden, betreffend die Abstellung von Gendarmen zur Begleitung der Post.
English summary: A circular informing senior authorities that from July 1, 1852, gendarmes are to be provided to escort the mail when desirable and when gendarmes are stationed at the point of departure. This is to be done upon request from the respective post office. Police authorities are instructed to note this and disseminate the information further.
German summary: Ein Zirkular, das die Oberbehörden darüber informiert, dass ab dem 1. Juli 1852 Gendarmen zur Begleitung der Post abgestellt werden sollen, wenn dies wünschenswert ist und Gendarmen am Abgangsort stationiert sind. Dies geschieht auf Anforderung des jeweiligen Postkomptoirs. Die Polizeibehörden werden angewiesen, dies zu beachten und weiter bekannt zu machen.

Entities

subject

Militär Postwesen Sicherheit Verwaltung

postal topic

Gendarmen Posteskorte

legal action

Bereitstellung von Personal Verwaltungsanweisung

date

1852-07-01

Page 1

1852_06_28_0001.jpg

OCR transcription

1852. 53. Circulaire til Overøvrighederne, an-
28. Juni gaaende Afgivelsen af Gensd'armer
53.
til at ledsage Posten.
Ifølge et af Generalpostdirecteuren desan-
gaaende fremsat Andragende er der truffet den
53. Circulair an die Oberbeamten, betr.
die Abgebung von Gensd'armen zur
Begleitung der Post.
Auf Antrag des Generalpostdirectors ist die
Verfügung getroffen worden, daß vom 1sten Juli

Page 2

1852_06_28_0002.jpg

OCR transcription

Bestemmelse, at der fra 1ste Juli d. A. af í de
Tilfælde, hvor en Ledsagelse af Posten ansees
ønskelig, og naar paa sammes Afgangssted
Gensd'armer ere stationerede, saadanne paa ved-
kommende Postcomtoirs Reqvisition skulle af-
gives til dette Diemed.
Foranstaaende meddeles herved (Tit.) til
egen fornøden Jagttagelse samt til videre Be-
kjendtgjørelse for de samme underordnede Politi-
øvrigheder, til hvis Disposition Gensd'armer
muligen ere stillede.
85
d. J. an in denjenigen Fällen, in welchen eine 1852.
Begleitung der Post als wünschenswerth er- 28. Juni
scheint, und wenn am Abgangsorte derselben 53.
Gensd'armen stationirt sind, solche auf Requi-
sition des beikommenden Postcomtoirs zu diesem
Zwecke abgegeben werden sollen.
Vorstehendes wird dem (Tit.) zur eignen
Wahrnehmung des Erforderlichen, sowie zur
weiteren Bekanntmachung an die Ihnen unter-
geordneten Polizeibehörden, zu deren Verfügung
etwa Gensd'armen gestellt sind, hiemittelst mit-
getheilt.
Det Kongelige Ministerium for Hertug- Königliches Ministerium für das Herzog-
dømmet Slesvig.
Kjøbenhavn, den 28de Juni 1852.
thum Schleswig.
Kopenhagen, den 28sten Juni 1852.

Notes

No notes yet.