Circular concerning the dispatch, ordering, and price of several English newspapers.

1836-08-09 · Circular · 1836 · 1836_08_09

Back to search

Metadata

Original title: Circular, betr. die Versendung, Bestellung und den Preis mehrerer Englischen Zeitungen.
Modern German: Zirkular, betreffend die Versendung, Bestellung und den Preis mehrerer Englischer Zeitungen.
English summary: This circular announces an agreement between the Danish and English postal services, whereby Danish and English newspapers will henceforth be dispatched without postage or distribution fees. English newspapers are no longer to be obtained via the Royal Freight Post Office in Hamburg but through the Danish-English Post Expedition in Altona, headed by Post Secretary Tönningsen. Annual subscription prices for several English newspapers (Times, Morning Chronicle, The Courier, Star, St. James Chronicle, Lloyds List, Shipping List, Mark Lane or Corn Reporter) are listed, to be paid directly to Tönningsen. Tönningsen will, in turn, order and pay for Danish newspapers for dispatch to England. Subscribers' names must be communicated to Tönningsen. Another circular within the same document (98. Circular) clarifies the requirements for impartial witnesses in investigations of contravention cases against the ordinance of January 8, 1836, due to difficulties in finding such witnesses.
German summary: Dieses Zirkular informiert über eine Vereinbarung zwischen dem Dänischen und Englischen Postwesen, wonach dänische und englische Zeitungen künftig ohne Postgeld oder Distributionsgebühr versandt werden. Englische Zeitungen sind nicht mehr über das Königliche Frachtpostamt in Hamburg, sondern über die Dänisch-Englische Postexpedition in Altona zu beziehen, die von Postsekretär Tönningsen geleitet wird. Es werden die jährlichen Abonnementpreise für mehrere englische Zeitungen (Times, Morning Chronicle, The Courier, Star, St. James Chronicle, Lloyds List, Shipping List, Mark Lane oder Corn Reporter) genannt, die direkt an Tönningsen zu zahlen sind. Tönningsen wird im Gegenzug dänische Zeitungen für den Versand nach England bestellen und bezahlen. Die Namen der Abonnenten sind Tönningsen mitzuteilen. Ein weiteres Zirkular im selben Dokument (98. Circular) präzisiert die Anforderungen an unbeteiligte Zeugen bei Untersuchungen von Contraventionsfällen gegen die Verordnung vom 8. Januar 1836, da es Schwierigkeiten gab, solche Zeugen zu finden.
Tables: The document includes a table listing the annual prices for several English newspapers (Times, Morning Chronicle, The Courier, Star, St. James Chronicle, Lloyds List, Shipping List, Mark Lane oder Corn Reporter) in 'Rbtl. rbß. S. M.' (Reichsbank Thaler Reichsbank Schillinge Silbermünze).

Entities

subject

International relations law enforcement Newspapers Postal services Regulation Tariffs

postal topic

Distributionsgebühr Postamt Postcontravenienten Postexpedition Postgeld Postsecretair Postwesen Zeitungen

legal action

abzuliefern Anzuzeigen sind Bestellt und bezahlt werden veranlaßt Vereinbarung getroffen Versandt werden vorgeschrieben Zu beziehen sind zu erheben

date

25sten Junii d. I. 8ten Jan. d. J.

Page 1

1836_08_09_0001.jpg

OCR transcription

1836.
9. Aug.
97-
97. Circular, betr. die Versendung, Bestellung und den
Preis mehrerer Englischen Zeitungen.
Nach einer zwischen dem Dánischen und Englischen Postwesen getroffenen
Vereinbarung sollen künftig die Dänischen und Englischen Zeitungen, fo
weit sie überhaupt zur Versendung mit den Posten autorisirt sind, ohne
Erlegung von Postgeld, Distributionsgebühr oder einer sonstigen Abgabe
mit den gegenseitigen Posten versandt werden. Bei nachrichtlicher Mit:
theilung hievon wird dem Königl. Postcomtoir zu erkennen gegeben, daß
künftig die Englischen Zeitungen nicht durch das Königl. Frachtpostame
in Hamburg, sondern durch die nach dem Circular der Generalpostdires
ction vom 25sten Junii d. I. in Altona errichtete Dänisch-Englische Post:
expedition, welcher der Postsecretair Tönningsen, Controlleur bei dem
Königl. Postamte in Hamburg, vorsteht, zu beziehen sind, und daß
fünftig, sobald eine der nachbenannten zur Versendung mit den Königl.
Posten in den Dänischen Staaten autorisirten Englischen Zeitungen, als:
Jährlicher Preis.
93 Rbtl. 83 rbß. S. M.
93 : 83:
Times
Morning Chronicle

Page 2

1836_08_09_0002.jpg

OCR transcription

The Courier
Star
St. James Chronicle
Lloyds List
Shipping List
Mark Lane oder Corn Reporter
93 Rbtl. 85 rbß. S. M.
93 : 85 :
49 =
6,
32 :
23
: 45 :
21
157
17 : 6 ÷
daselbst bestellt werden möchte, bloß der beigemerkte Abonnementspreis
von den Abonnenten zu erheben und an den Postsecretair Tonningsen ab:
zuliefern ist, von welchem hinwiederum die zur Versendung nach England
bei ihm bestellten in den Dänischen Staaten gedruckten und herauskom
menden Zeitungen bestellt und bezahlt werden werden.
Schließlich wird bemerkt, daß die Namen der jeßigen und künftigen
Abonnenten dem gedachten Secretair Tönningsen anzuzeigen sind.
Generalpostdirection, den gten Aug. 1836.
1836.
9. Aug.
97.
1836.
98. Circular, betr. die bei Untersuchung von Contraventio-
nen gegen die Verfügung vom 8ten Jan. 1836 erforder= 9. Aug.
lichen Zeugen.
Es ist verschiedentlich der Fall vorgekommen, daß bei den von den
Stationschefs nach Maaßgabe des S. 17. der Verordnung vom Sten Jan.
d. J. wider Postcontravenienten geführten Untersuchungen nicht, wie
vorgeschrieben, zwei unbetheiligte Zeugen zugegen gewesen, und die auf-
genommenen Untersuchungsprotocolle und abgegebenen Entscheidungen
Daher ohne Zeugen: Unterschrift abgefaßt und eingesandt worden sind,
weil, wie die Postbeamten erklärt, es ihnen unmöglich gewesen, zwei un
betheiligte Zeugen zu erhalten. Um den Unzuträglichkeiten eines solchen
Verfahrens zu begegnen, findet sich die Generalpostdirection veranlaßt,
in Uebereinstimmung mit einem Bedenken der Königl. Schleswig: Hol
98.

Notes

No notes yet.