116. Circular concerning the delivery of sums of money earned by inmates in correctional facilities.

1838-08-13 · Circulair · 1838 · 1838_08_13

Back to search

Metadata

Original title: 116. Circulair, betr. die Ablieferung der von den Züchtlingen in den Strafanstalten erworbenen Geldsummen.
Modern German: 116. Zirkular, betreffend die Ablieferung der von den Züchtlingen in den Strafanstalten erworbenen Geldsummen.
English summary: Regulation for the payment of money earned by inmates in the Glückstadt correctional facilities. These sums are no longer to be paid out immediately upon release, but only upon arrival at their destination by the local police authority. Furthermore, these funds can be sent for half the regular postage and fees to the post offices.
German summary: Regelung zur Auszahlung von Geldsummen, die Züchtlinge in den Strafanstalten zu Glückstadt verdient haben. Diese sollen nicht mehr sofort bei Entlassung, sondern erst bei Ankunft am Bestimmungsort durch die örtliche Polizeibehörde ausgehändigt werden. Zudem können diese Gelder für die Hälfte des tarifmäßigen Postgeldes und der Gebühren an die Postcomtoire versandt werden.

Entities

subject

Correctional facilities inmates Money Police Postal services Tariffs

postal topic

Mail for inmates Tariffs

legal action

Circulair Regulation

date

1838-07-27

Page 1

1838_08_13_0001.jpg

OCR transcription

1838.
13. Aug.
116.
888
IN
1582
116. Circulair, betr. die Ablieferung der von den Züchtlin-
biste gen in den Strafanstalten erworbenen Geldsummen.
pitzbozmasa t
Se. Majestät der König haben mittelst allerhöchster Resolution
vom 27sten v. M. zu bestimmen geruht, daß die Geldsummen, welche
die Züchtlinge in den Strafanstalten zu Glückstadt verdient haben, so weit
solche nicht zur Bestreitung der Reise nach dem von ihnen gewählten Be-
He nicht zur Befreitu
stimmungsorte erforderlich, denselben nicht, wie bisher, sofort bei ihrer
Entlassung aus den Strafanstalten, sondern erst bei ihrer Ankunft an
ihrem Bestimmungsorte von der dortigen Polizeibehörde ausgehändigt
werden sollen.
Auch ist mittelst allerhöchster Resolution angeordnet worden, daß
diejenigen Geldsummen, welche sich die Züchtlinge in den Strafanstalten
zu Glückstadt während ihrer Strafzeit erübrigt haben, bei ihrer Entlas-
sung von Glückstadt nach dem von ihnen gewählten Bestimmungsorte für
die Hälfte des tarmäßigen Postgeldes und der an die beikommenden Post-
comtoire zu entrichtenden Gebühren versandt werden mögen.
Vorstehendes wird allen, die es angeht, zur Nachricht und Wahr-
nehmung des Erforderlichen hiedurch bekannt gemacht.
Urkundlich zc. Gegeben in der Schleswig-Holsteinischen Regierung
auf Gottorf, den 13ten August 1838.

Notes

No notes yet.