Circular, concerning the right of carters to transport back travelers they have brought to Hamburg.

1839-03-27 · Circulair · 1839 · 1839_03_27

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Befugniß der Fuhrleute zur Rückbeförderung von Reisenden, die sie nach Hamburg gebracht haben.
Modern German: Zirkular, betreffend die Befugnis der Fuhrleute zur Rückbeförderung von Reisenden, die sie nach Hamburg gebracht haben.
English summary: This circular informs about the regulation that carters who have brought travelers to Hamburg are allowed to transport them back within 24 hours without paying postal or station fees, provided they remain in Hamburg with their vehicle and horses. They must report to the city post office to receive a transport permit. This is based on a regulation for Schleswig and Holstein from 1836 and an instruction to the Hamburg city post office.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die Regelung, dass Fuhrleute, die Reisende nach Hamburg gebracht haben, diese innerhalb von 24 Stunden ohne Post- und Stationsgeld zurückbefördern dürfen, sofern sie sich mit ihrem Fuhrwerk und Pferden in Hamburg aufhalten. Sie müssen sich dazu beim Stadtpostamt melden, um einen Fuhrschein zu erhalten. Dies basiert auf einer Verordnung für Schleswig und Holstein von 1836 und einer Anweisung an das Hamburger Stadtpostamt.

Entities

subject

Gebühren Postwesen Reisende Transport

postal topic

Fuhrschein Miethfuhrwerk Postgeld Poststationen Stationsgeld

legal action

angewiesen erlassen gestatten zur Kenntniß zu bringen

date

1836-01-08 1838-12-10 1839-03-19

Page 1

1839_03_27_0001.jpg

OCR transcription

1839.
27. März.
65.
160
65. Circulair, betr. die Befugniß der Fuhrleute zur Rückbe-
förderung von Reisenden, die sie nach Hamburg gebracht
haben.
Mit Rücksicht darauf, daß es nach der für die Herzogthümer Schles:
wig und Holstein unterm Sten Januar 1836 erlassenen allerhöchsten Ver:
ordnung, betr. die Erlaubniß für Reisende, sich durch Miethfuhrwerk
befördern zu lassen, den Hamburgischen Miethfuhrleuten freisteht, die
nach den Holsteinischen Grenz Poststationen gebrachten Reisenden inner:
halb vierundzwanzig Stunden ohne Entrichtung irgend einer Abgabe zu:
rückzubefördern, ist das Hamburger Stadtpostamt, abweichend von dem
§. 6. pag. 9. der dortigen Verordnung vom 10ten Dec. v. J. von der
dortigen Behörde angewiesen worden, Holsteinischen Fuhrleuten zu ge=
statten, dieselben Reisenden, welche sie dorthin gebracht, innerhalb vier-
undzwanzig Stunden, wenn sie sich so lange mit ihrem Fuhrwerk und
Pferden in Hamburg aufhalten, ohne Bezahlung von Post: und Star
tionsgeld wieder mit zurückzunehmen, und haben die Fuhrleute in solchem
Falle baldigst nach ihrer Ankunft in Hamburg auf dem Stadtpostamte sich
zu melden, um unentgeltlich einen am Abgangsthor abzugebenden Fuhr-
schein in Empfang zu nehmen.
Vorstehendes ist, in Folge Schreibens der Königl. Generalpoſtdi:
rection vom 19ten d. M., zur Kenntniß der Fuhrleute in den Herzogthü
mern Schleswig und Holstein zu bringen.
Königl. Schleswig: Holsteinische Regierung auf Gottorf, den 27sten
März 1839.

Notes

No notes yet.