Circular, concerning postage for letters to England.

1839-12-24 · Circulair · 1839 · 1839_12_24

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, Betr. das Porto für Briefe nach England.
Modern German: Zirkular, betreffend das Porto für Briefe nach England.
English summary: This circular stipulates that in the future, postage for letters to and from England will be calculated solely by weight, without regard to contents. A provisional tariff table for outgoing letters via Altona from January 1, 1840, is provided: up to 1 Loth 13 rbß., over 1 to 2 Loth 26 rbß., over 2 to 4 Loth 51 rbß., over 4 to 6 Loth 77 rbß., and so on, with double postage for every additional 2 Loth. For incoming letters from England, this tariff table has already been applied since the 20th of the current month.
German summary: Dieses Zirkular legt fest, dass künftig das Porto für Briefe von und nach England allein nach Gewicht, ohne Berücksichtigung der Einlagen, berechnet wird. Es wird eine provisorische Tariftafel für ausgehende Briefe über Altona ab dem 1. Januar 1840 angegeben: bis 1 Loth 13 rbß., über 1 bis 2 Loth 26 rbß., über 2 bis 4 Loth 51 rbß., über 4 bis 6 Loth 77 rbß., und so fort für jede 2 Loth Mehrgewicht doppeltes Porto. Für eingehende Briefe aus England wird diese Tariftafel bereits seit dem 20. d. M. angewendet.
Tables: The table specifies provisional postage rates for letters to England, calculated by weight (Loth). For outgoing letters via Altona from January 1, 1840, the rates are: up to 1 Loth 13 rbß., over 1 to 2 Loth 26 rbß., over 2 to 4 Loth 51 rbß., over 4 to 6 Loth 77 rbß., with double postage for every additional 2 Loth.

Entities

subject

Internationale Post Postwesen Tarife

postal topic

Briefe Gewichtstarif Porto

legal action

anzuwenden aufgegeben in Anwendung gebracht

date

1839-12-20 1840-01-01

Page 1

1839_12_24_0001.jpg

OCR transcription

533
267. Circulair, Betr. das Porto für Briefe nach England.
Da künftighin allein das Gewicht ohne Rücksicht der Einlagen bei
Der Tarirung der Briefe von und nach England in Betracht kommen
soll, so wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch aufgegeben, nachste:
hende für die über Altona von und nach dem gedachten Staate zu versen:
de für die über Altona
denden Briefe bis weiter festgesetzte Tare hinsichtlich der ausgehenden
Briefe vom 1sten Januar 1840 an anzuwenden, als nämlich:
für Briefe bis 1 Loth incl. 13 rbß.
über 1 Loth bis 2 Loth 26 rbß.
2
51
: 4 : : 6 : 77 :
: 6
dms izchni
Join
81 Rbtlr. 6 rbß.
1839.
24. Deebr.
267.
und ist so fort für jede 2 Loth Mehrgewicht doppeltes Porto anzusehen.
Vorstehende Tare, welche jedoch nur als provisorisch zu betrachten ist, e881
wird in Ansehung der aus England eingehenden Briefe bereits seit dem
20sten d. M. von dem Postcomtoir zu Altona in Anwendung gebracht.
Generalpoſtdirection, den 24sten December 1839. e
ended m
00 wol ni brique
.CO

Notes

No notes yet.