Circular, concerning the arrangement of armed escort for freight mail.

1840-02-14 · Circulair · 1840 · 1840_02_14

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Anordnung einer bewaffneten Begleitung der Frachtposten.
Modern German: Zirkular, betreffend die Anordnung einer bewaffneten Begleitung der Frachtposten.
English summary: This circular orders armed escort for freight mail in response to a robbery of freight mail between Eckernförde and Kiel. Until further notice, any freight mail consisting of a single wagon that departs at night or so late that it arrives in the dark is to be accompanied by a military escort (if military is present locally) or a suitable armed person, regardless of the value of the shipments. The costs for this are to be accounted for in the quarterly extract.
German summary: Dieses Zirkular ordnet als Reaktion auf einen Raubüberfall auf die Frachtpost zwischen Eckernförde und Kiel eine bewaffnete Begleitung für Frachtposten an. Jede Frachtpost, die nachts oder so spät abfährt, dass sie im Dunkeln ankommt und aus nur einem Wagen besteht, soll bis auf Weiteres durch Militär-Eskorte (falls Militär vor Ort) oder eine geeignete bewaffnete Person begleitet werden, unabhängig vom Wert der Sendungen. Die Kosten hierfür sind im Quartalsextrakt zu berechnen.

Entities

subject

Militär Postwesen Sicherheit Transport

postal topic

Frachtpost Militair-Escorte Postraub

legal action

beauftragen begleiten zu lassen benachrichtigen ertheilt haben zu berechnen

date

1840-02-04 1840-02-05

Page 1

1840_02_14_0001.jpg

OCR transcription

apd
1840.
14. Febr. 0
10.
.0+81
ds,8
bd nou anollin
10. Circulair, betr. die Anordnung einer bewaffneten Beglei
tung der Frachtposten.se bodies
Indem wir das Königl. Pastcomtoir davon benachrichtigen, daß Se.
Majestät der König mit Rücksicht auf die in der Nacht vom 4ten auf den
5ten d. M. auf der Landstraße in der Nähe von Eckernförde geschehene
gewaltthätige Beraubung der von Eckernförde nach Kiel abgegangenen
Frachtpost dem Generalcommando der Herzogthümer allergnädigst den
Auftrag ertheilt haben, von Seiten des Militairs solche Veranstaltungen
zu treffen, welche für die Sicherheit der Post im Allgemeinen und beson-
ders auf dem Wege zwischen Eckernförde und Kiel zweckmäßig erscheinen,
beauftragen wir Dasselbe, bis weiter jede Frachtpost, welche des Nachts,
in der Dunkelheit, oder doch zu einer solchen Tageszeit abgeht, daß sie
in der Dunkelheit am Bestimmungsorte ankommen wird, sobald sie nur
aus Einem Wagen besteht, ohne Rücksicht auf den größern oder gerin
gern Betrag oder Werth der Versendungen, durch Militair: Escorte,
falls am Orte Militair liegt, sonst durch eine dazu geeignete bewaffnete
Person begleiten zu lassen, und die desfälligen Kosten, welche für eine
Militairperson 19 Rbß. S. M. für jeden Tag der Abwesenheit betragen,
und für einen sonstigen Begleiter möglich billig zu bedingen, im Quartals:
Extracte in Ausgabe zu berechnen.303
Königl. Generalpostdirection, den 14ten Febr. 1840.
ssong anjali
Bigo de disc note
21 indoor deu
pigen Schlo

Notes

No notes yet.