Tariff for the transport on the Royal Letter and Passenger Post between Copenhagen and Hamburg.

1840-03-17 · Tare · 1840 · 1840_03_17

Back to search

Metadata

Original title: 22. Tare für die Beförderung auf der Königl. Brief: und Personenpost zwischen Kopenhagen und Hamburg.
Modern German: Tarif für die Beförderung auf der Königlichen Brief- und Personenpost zwischen Kopenhagen und Hamburg.
English summary: This document sets the tariffs for passenger transport on the Royal Letter and Passenger Post between Copenhagen and Hamburg. It includes a detailed table of passenger fees (Reichsbankgeld and Courant) between various stations along the route, as well as information on departure times, luggage regulations (60 pounds, 25 pounds free), freight costs per mile in Denmark and the Duchies, registration fees, porter fees, and costs for transport across the Great and Little Belt. Arrival and departure times for the Copenhagen-Hamburg and Hamburg-Copenhagen routes are also listed, with details on stops and meals.
German summary: Dieses Dokument legt die Tarife für die Beförderung von Personen auf der Königlichen Brief- und Personenpost zwischen Kopenhagen und Hamburg fest. Es enthält eine detaillierte Tabelle mit Personengeldern (Reichsbankgeld und Courant) zwischen verschiedenen Stationen entlang der Route, sowie Informationen zu Abfahrtszeiten, Gepäckbestimmungen (60 Pfund, davon 25 Pfund frei), Frachtkosten pro Meile in Dänemark und den Herzogtümern, Einschreibungsgebühren, Lißenbrüdergeld und Kosten für den Transport über den Großen und Kleinen Belt. Es werden auch Ankunfts- und Abfahrtszeiten für die Strecke Kopenhagen-Hamburg und Hamburg-Kopenhagen aufgeführt, mit Angaben zu Aufenthalten und Mahlzeiten.
Tables: A multi-column table detailing 'Personengeld' (passenger fees) in 'Reichsbankgeld' and 'Courant' for travel between numerous pairs of locations on the Copenhagen-Hamburg route, including intermediate stops like Roskilde, Slagelse, Korsør, Nyborg, Odense, Assens, Aarøsund, Haderslev, Apenrade, Flensburg, Schleswig, Rendsburg, Remmels, Itzehoe, Elmshorn, Pinneberg, Altona, and Hamburg. The table also specifies distances in 'Meilen'. Additional sections detail freight costs per mile in Denmark and the Duchies, registration fees, porter fees in various cities, and costs for ferry crossings (Great and Little Belt).

Entities

subject

Freight Luggage Passenger transport Postal services Tariffs travel regulations

postal topic

Briefpost Einschreibungsgebühr Fracht Meilenzahl Personenpost Postconducteur Postgeld Postillon Tare

legal action

Bekanntmachung Festsetzung

Page 1

1840_03_17_0001.jpg

OCR transcription

1840.
17. März.
22.
22. Tare für die Beförderung auf der Königl. Brief: und
Personenpost zwischen Kopenhagen und Hamburg.
Die Post'geht ab: von Kopenhagen: Montags und Freitags, Abends
um 9 Uhr; von Hamburg: Montags und Sonnabends, Abends um
8 Uhr.
Personengeld) (siehe anliegende Tabelle.)
*) Vergl. No. 56 und 65.

Page 2

1840_03_17_0002.jpg

OCR transcription

Personengeld.
3u Seite 70.
Reichsbankgeld
Courant
Reichsbankgeld
Zwischen
und
Meilen
Zwischen
und
Meilen
Courant
Bwischen
Reichsbankgeld
Courant
28
ẞ my
2
ẞ
und
Meilen
my
my
B
Kopenhagen
Roeskilde
4
2
4
3
13
Slagelse
Rendsburg
35
17
72
33
5
Aaroesund
.
Rendsburg
18
10
19
19
2
Ringsted
8
3
88
68
6
15
Remmels
38
19
28
36
3
Remmels
21
11
70
22
Slagelse
12
5
36
10
1
Ibehoe
41
21
39
6
Ibehoe
24
13
44
25
4
Korsber
14
6
20
11
10
Elmshorn
44
22
72
42
12
Elmshorn
27
15
19
28
8
Nyburg
18
7
78
14
11
Pinneberg
47
23
92
44
15
Pinneberg
Odense
22
9
88
18
9
Altona
49
25
40
47
11
Altona
Affens
27
12
-
22
8
Hamburg
50
26
-
48
12
Hamburg
333
16
38
30
12
32
17
83
33
8
33
18
13
34
-
Aaroesund
29
12
87
24
3
Korsöer..
Odense
8
3
54
6
11
Hadersleben.
Apenrade
3
2
26
4
4
Hadersleben
31
14
10
26
7
Affens
13
5
62
10
9
Flensburg
8
4
71
8
14
Apenrade
34
16
30
Aaroesund
15
6
53
12
5
Schleswig
12
7
13
13
Flensburg
39
18
42
34
9
Hadersleben
17
7
72
14
9
Rendsburg
16
9
13
17
Schleswig
43
20
80
39
1
Apenrade
20
9
19
61
18
1
Remmels
19
10
64
20
371
6
2
-
Rendsburg
47
22
80
42
13
Flensburg
25
12
8
22
11
Ibehoe
22
12
38
23
4
Remmels
50
24
36
45
11
Schleswig
Ibehoe
53
26
10
48
15
Rendsburg
23
29
14
48
27
33
16
48
30
Elmshorn
56
27
80
52
3
Remmels
36
18
33
352
Elmshorn
25
14
12
26
8
Pinneberg
28
15
32
28
12
Altona
30
16
77
31
8
Pinneberg
59
29
3
54
7
Thehoe
39
19
60
36
13
Hamburg
31
17
6
32
Altona
61
30
48
57
3
Elmshorn
42
21
48
40
6
Apetrade. .
Flensburg
4
83
2
5
6
Hamburg
62
31
20
58
8
Pinneberg
45
22
64
42
8
Schleswig
9
5
26
9
14
Noeskilde
Ringsted
4
1
92
3
11
Altona
47
24
16
45
5
Rendsburg
12
7
26
13
10
Slagelse
8
3
60
6
13
Hamburg
48
24
24
60
46
3
Remmels
15
8
76
16
8
Korfoer
10
4
44
8
6
Nyburg
Odense
4
1
92
3
11
Ibehoe
199
10
51
19
12
Nyburg
14
6
6
11
6
Affens
9
4
4
7
9
Elmshorn
22
12
25
23
Odense
18
8
16
15
5
Aaroesund
11
4
90
9
4
Pinneberg
24
13
44
25
4
Affens
23
10
24
19
4
Hadersleben
13
Aaroesund
25
11
16
20
15
Apenrade
16
Hadersleben
27
12
34
23
3
Flensburg
21
10
Apenrade
30
14
23
26
11
Schleswig
25
12
Flensburg
35
16
66
31
5
Rendsburg
29
14
Schleswig
39
19
8
35
13
Remmels
32
16
680246
14
11
9
Altona
27
14
90
28
3-
15
1
Hamburg
27
15
19
28
8
46
19
10
Flensburg
Schleswig
4
2
90
5
8
84
24
2
2
Rendsburg
8
4
90
9
4
84
27
14
Remmels
11
40
30
13
Ibehoe
14
68
45
12
19
15
Rendsburg
43
21
8
39
9
Ibehoe
35
18
-
33
12
Elmshorn
17
9
90
18
10
Remmels
46
22
60
42
7
Elmshorn
38
19
84
37
5
Pinneberg
20
11
13
20
14
Thehoe
49
24
34
45
10
Pinneberg
41
21
27
8
39
9
Altona
22
12
58
23
26040
10
Elmshorn
52
26
8
48
14
Altona
43
22
52
42
5
Hamburg
23
12
83
24
Pinneberg
55
27
28
51
3
Hamburg
44
22
-84
42
14
Schleswig
76
2
Rendsburg
3
2
51
4
12
Altona
57
28
72
53
14
Odense . .
Affens
5
2.
36
4
7
Remmels
6
4
8
7
11
Hamburg
58
29
32
55
Aaroefund
7
3
27
6
2
Thehoe
10
5
77
10
14
Ringsted..
Slagelse
4
1
92
3
11
Hadersleben
9
4
46
8
7
Elmshorn
13
7
51
14
2
Korsder
6
2
76
5
4
Apenrade
12
6
35
11
15
Pinneberg
15
8
71
16
6
Nyburg
10
4
38
8
4
Flensburg
17
8
78
16
8
Altona
18
10
20
19
2
Odense
14
6
48
12
3
Schleswig
21
11
20
21
Hamburg
18
10
45
19
10
Affens
19
8
56
16
2
Rendsburg
25
13
3
20
24
12
Rendsburg
Remmels
3
2
8
3
14
Aaroesund
21
Hadersleben
23
10
06
48
17
13
Remmels
28
14
72
27
11
Ibehoe
6
3
77
7
2
66
20
1
Thehoe
31
16
48
30
15
Elmshorn
9
5
51
10
6
Apenrade
26
12
Flensburg
31
15
25
54
23
9
Elmshorn
34
18
20
34
3
2
28
3
Pinneberg
37
19
40
36
7
Schleswig
35
17
40
32
11
Altona
39
20
83
39
2
Rendsburg
39
19
40
36
6
Hamburg
40
21
24
39
14
Nemmels.
Pinneberg
Altona
Hamburg
Thehoe
Remmels
42
20
92
39
5'
Affens ..
Hadersleben
4
2
20
4
2
Elmshorn
Thehoe
45
22
66
42
9
Apenrade
71
4
9
7
11
Elmshorn
48
24
40
45
13
Flensburg
12
Pinneberg
Altona
51
25
60
48
1
Schleswig
16
53
Hamburg
54
22
27
8
50
13
Rendsburg
20
10
680
52
12
5
90
16
12
90
20
8
Itchoe.
Pinneberg
Altona
Hamburg
Elmshorn
27
64
51
. 14
Remmels
23
Slagelse. . .
Korsder
2
1
12
Nyburg
6
2
70
250
2
Ibehoe
26
13
12
48
23
7
Pinneberg
FFFFF"
11
6
71
12
10
141
8
20
15
6
14
8
45
15
14
3
2
12
4
6
3
83
7
4
8
5
6
9
8
11
6
51
12
11
6
77
12
3
2
12
5
3
32
14
20
26
10
Altona
8
4
77
2
Elmshorn
29
15
90
29
14
Hamburg
8
5
6
2469a
12
+2
4
4
8
Shenfe
10
4
80
9
1
Pinnebera
20
17
T
16
39
2
Elmshorn.
Minnebera

Page 3

1840_03_17_0003.jpg

OCR transcription

5
77
10
14
Ringsted.
Slagelse
4
1
92
Korsber
6
2
76
Nyburg
10
4
38
38
11
Hadersleben
9
5
4
Apenrade
12
4
Flensburg
17
227
4
46
8
7
Elmshorn
13
7
51
14
2
6
35
11
15
Pinneberg
15
8
71
16
6
8
78
16
8
Altona
18
10
20
19
2
Odense
Affens
Aaroesund
Hadersleben
1122
14
6
48
12
19
8
56
16
21
9
48
17
13
23
10
66
20
3231
Schleswig
21
11
20
Rendsburg
25
13
20
Remmels
28
14
72
222
21
Hamburg
18
10
45
19
10
24
12
Rendsburg
Remmels
3
2
8
3
14
27
11
Ibehoe
6
3
77
7
2
Thehoe
31
16
48
30
15
Elmshorn
9
5
51
10
6
Apenrade
26
12
54
23
9
Elmshorn
34
18
20
34
3
Pinneberg
11
6
71
12
10
Flensburg
31
15
2
28
3
Pinneberg
37
19
40
36
7
Altona
14
8
20
15
6
Schleswig
35
17
Rendsburg
Remmels
Ibehoe
344
39
19
440
32
11
Altona
39
20
83
39
2
Hamburg
14
8
45
15
14
36
6
Hamburg
40
21
24
39
14
Nemmels.
Ibehoe
3
2
12
4
42
20
92
39
5'
Affens ::
Hadersleben
4
2
20
4
2
Elmshorn
6
3
83
7
4
45
22
66
42
9
Apenrade
7
4
9
7
11
Pinneberg
8
5
6
9
8
Elmshorn
48
24
40
45
13
Flensburg
12
6
52
12
5
Altona
11
6
5
51
12
4
Pinneberg
Altona
51
25
60
48
1
Schleswig
16
8
90
16
12
Hamburg
11
6
77
12
12
53
Slagelse..
Hamburg
Korsber
54
22
27
8
50
13
Rendsburg
20
10
90
20
8
Ikchoe.
Elmshorn
3
2
12
4
-
27
64
51
.14
Remmels
23
12
48
23
7
Pinneberg
5
3
32
6
4
2
1
12
2
2
Ibehoe
26
14
20
26
10
Altona
8
4
77
9
Nyburg
6
2
70
5
2
Elmshorn
29
15
90
29
14
Hamburg
8
5
6
9
8
Odense
1
10
4
80
9
1
Pinneberg
32
17
16
32
3
Elmshorn.
Pinneberg
2
1
58
3
Affens
15
6
88
13
Altona
34
18
58
34
14
Altona
4
3
6
5
12
Aaroesund
17
7
79
14
11
Hamburg
35
18
84
35
6
Hamburg
51
3
32
6
4
Hadersleben
19
9
16
14
Aaroesund
Hadersleben
2
1
44
2
12
Pinneberg.
Altona
2
1
83
3
8
Apenrade
22
10
86
20
7
Apenrade
5
3
32
6
4
Hamburg
3
2
13
4
Flensburg
27
13
34
25
Schleswig
31
15
72
29
9
Flensburg
Schleswig
10
5
77
10
14
8
19
15
14
6
Die Einschreibung der Passagiere geschieht: in Hamburg beim Königl.dänischen Poſtamte; in Kopenhagen bei der Königl. Personenpost-Expedition, an allen übrigen Dertern bei den resp. Königl. Postcomtoiren.
3ur Nachricht.
Wenn mehrere Reisende sich einschreiben lassen, als in der Kutsche Platz finden können, so werden sie, so weit möglich, mittelst Offenbacher - Wagen von Station zu Station, gegen Erlegung des in dieser Tape festgesetzten Postgeldes und unter
denselben, hierin namhaft gemachten Bedingungen befördert.
Der Postillon so wie der Postconducteur sind mit einer Instruction versehen, die sie den Neisenden, auf Verlangen derselben, vorzulegen haben.
Fracht (worin das Trinkgeld für den Postillon mit einbegriffen ist)
in Danemark à Meile
in den Herzogthümern à Meile
Einschreibungsgebühr
Ligenbrudergeld: in Hamburg und Altona
in Flensburg, Rendsburg und Schleswig
auf den übrigen Stationen in den Herzogthümern
in Kopenhagen
auf den übrigen Stationen in Danemark
Personengeld.
40 R6ß. oder 12 Cour.
51
16
13
4
26
8
19
6
13
4
welche Bezahlung nebst der
Paßgebühr unterweges in der
vorstehenden Tare miteinbe=
griffen ist.
16
8
5
2
Für den Transport über den großen Belt
Trinkgeld an die Schiffsmannschaft
Für die Bespeisung auf dem Dampfschiffe, wenn die Reisenden nicht
etwa die Post in Nyburg oder Korsder antreten oder verlassen
Für den Transport über den kleinen Belt
Trinkgeld an die Schiffsmannschaft
An die Lißenbrüder bei den Fähren zu Naroesund und Assens
1 Rbtlr. 32 rbß. oder 39 3 Cour.
16
-
5
32
10
48
15
8
• -
2
8 -
2
Der Neisende kann im Ganzen 60% mit sich führen, wovon 25 frei gehen. Ueberfracht wird nach der in der Frachtpofttare enthaltenen allgemeinen Gewicht Taye berechnet.
Ankunft und Abgangszeit der Personenpost.
Von Kopenhagen nach Hamburg.
Von Hamburg nach Kopenhagen.
Abgang von Kopenhagen Montags und Freitags Abends prác. um 9 Uhr, Ankunft in Roeskilde, Montags und Freitags Nachts, 12 Uhr, Aufhalt St. Abgang von Hamburg, Montags u. Sonnabends Abends 8 Uhr, Ankunft in Altona, Montags u. Sonnabends Abends 8 Uhr, Aufhalt Stunde.
Roeskilde Dienstags u. Sonnabends Morgens
Ringsted, Dienstags u. Sonnabends Morg. 3-
Ringsted
Slagelse
Altona
8
Pinneberg
10
12
6
Pinneberg
11
Slagelse
3-
6-
Korsber
8.
Korsder
gew.-
Nyburg
Odense
Vorm.
Nachm.
- 8 - gew.
- 11
2-
Nyburg
Odense
Vorm. 10
Nachm. 2
Elmshorn, Dienstags u. Sonntags Morg. 1
Ibehoe
Elmshorn, Dienst. u. Sonnt. Morg. 1 Uhr, Aufh. St.
Ibehoe
4-
4
Remmels
8-
- 3. Frühstück.
Remmels
8
Rendsburg
Affens
6
Rendsburg
Borm. 11
Schleswig
Worm. 11-
Nachm. 3
-3. Mittagess
Die Post geht von Aaroesund ab
abhängig ist.
Stunde nach deren Ankunft, welche
aber von der Ueberfahrt derselben über den großen und kleinen Belt
Schleswig
Nachm, 4
Flensburg
Abends 8
3. Abendess
Flensburg
Abends 9.
Apenrade, Mittw. u. Mont. Nachts 1
gew. Abg. v. Ularoefund Dienstags u. Sonnabends Abends 8 Uhr, gew. Ankunft in Hadersleben, Dienstags u. Sonnabends Abends 10 Uhr, Aufh. St.
Hadersleben
Apenrade, Mittwochs u. Sonntags Morgens
Apenrade, Mittwochs u. Montags
Morg. 1
Hadersleben
4-
Hadersleben
4
Aaroefund
Morg. 6
10
1
Apenrade, Mittwochs u. Sonntags Morg.
1
Vorm. 10
Flensburg
6
Flensburg, Mittw. u. Sonnt. Morg. 5 Uhr, Aufh. St. z. Frühst.
Schleswig
Die Post geht von Affens ab Stunde nach deren Ankunft von Aaroesund, welche von der Ueberfahrt über den kleinen Belt ab=
Schleswig
Rendsburg
Remmels
Ibehoe
Vorm.
Nachm. 3
Abends 6
10
10
Rendsburg
Nachm. 2
Remmels
Ibehoe
Abends 6
9
-3.Mittageff.
- z. Abendeff.
hängig ist.
gew. Abg. v. Affens, Mittwochs u. Montags
Odense
Nyburg
Nyburg
Korsoer
Elmshorn, Donnert., Mont. Morg. 1
Korfoer
Slagelse
Elmshorn, Donnerstags, Montags, Morg.
Pinneberg
=
Altona
1
Pinneberg
3
Slagelse
Abends
Ringsted
Morgens 7 Uhr, gew. Ank. in Odense, Mittwochs und Montags Vorm. 11 Uhr, Aufhalt St.
Mittags 11
Machm. 3
5
Nachm. 2
4
Abends 7
101
33
Altona
Ringsted
= =
6
Hamburg
Roeskilde, Donnerst. u. Dienst. Morg. 1
10
Roeskilde, Donnerst. und Dienst. Morg.
Kopenhagen
1
4
Königl. Generalpostdirection zu Kopenhagen, den 17ten März 1840.

Notes

No notes yet.