Circular concerning a list of newspapers and periodicals to be dispatched by post.

1840-12-26 · Circulair · 1840 · 1840_12_26

Back to search

Metadata

Original title: 144. Circulair, betr. ein Verzeichniß der mit den Posten zu versendenden Zeitungen und Zeitschriften.
Modern German: Zirkular betreffend ein Verzeichnis der mit den Posten zu versendenden Zeitungen und Zeitschriften.
English summary: This circular announces the distribution of a list of newspapers and periodicals granted facilitated postal dispatch in Denmark and the Duchies, effective January 1, 1841. It includes instructions for storing and publicly displaying the list. Specific changes concern the renaming of the 'Collegialzeitung' to 'Ny Collegialtidende', the ordering procedures for 'Maanedsskrift og Repertorium for Almueskolelærere' and 'Den Danske Bondeven', and the responsibility for the Copenhagen newspaper expedition, which transfers from Post Controller Tillge to Postal Secretary Prizel. The attached list details domestic and foreign newspapers and periodicals with subscription prices, postal expenses, frequency of publication, and subscription binding periods.
German summary: Dieses Zirkular kündigt die Zustellung eines Verzeichnisses der Zeitungen und Zeitschriften an, denen ab dem 1. Januar 1841 eine erleichterte Postversendung in Dänemark und den Herzogtümern zugestanden wird. Es enthält Anweisungen zur Aufbewahrung und öffentlichen Auslage des Verzeichnisses. Spezifische Änderungen betreffen die Umbenennung der 'Collegialzeitung' in 'Ny Collegialtidende', die Bestellmodalitäten für 'Maanedsskrift og Repertorium for Almueskolelærere' und 'Den Danske Bondeven', sowie die Zuständigkeit für die Kopenhagener Zeitungsexpedition, die vom Postcontroleur Tillge auf Postsecretair Prizel übergeht. Das beigefügte Verzeichnis listet detailliert in- und ausländische Zeitungen und Zeitschriften mit Abonnementpreisen, Postausgaben, Erscheinungshäufigkeit und Bindungsdauer des Abonnements auf.
Tables: Extensive tables listing numerous domestic (Danish and Duchies) and foreign newspapers and periodicals (Swedish, Norwegian, Dutch, French, English, German) that are eligible for facilitated postal dispatch. For each publication, the tables provide the subscription price at the place of publication, total postal expenses, any polytechnic institute fees, the total amount payable by postal subscribers, price per copy in the Duchies and Denmark, frequency of publication (e.g., weekly, monthly), and the binding period of the subscription. Notes indicate specific conditions, such as publications being postage-free or requiring subscription to multiple titles.

Entities

subject

Administration Newspapers Periodicals Postal services Publications Subscription Tariffs

postal topic

Abonnementspreis Distributionsgebühr Postcomtoir Postgeld Postversendung Zeitschriften Zeitungen Zeitungsexpedition

legal action

Anweisung Bekanntmachung Circulair Regulierung

date

1840-12-16 1841-01-01

Page 1

1840_12_26_0001.jpg

OCR transcription

144. Circulair, betr. ein Verzeichniß der mit den Posten zu
versendenden Zeitungen und Zeitschriften.
Bei Zustellung von zwei Exemplaren eines vom 1sten Jan. 1841 an zur
Norm dienenden Verzeichnisses über diejenigen Zeitungen und Zeitschrif
ten welchen eine erleichterte Postversendung in Dänemark und den Her:
zogthümern zugestanden, wovon das eine Exemplar unter den Dienstpas
pieren aufzubewahren und das andere im Comtoir zu Jedermanns Ein:
sicht aufzuhängen ist, wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch Folgendes
zu erkennen gegeben:
1) Die Collegialzeitung wird von vorerwähnter Zeit an, wie das
Verzeichniß ausweist, unter dem Titel,,Ny Collegialtidende" herauskom:
men und für die in selbigem angeführte Bezahlung geliefert werden.
*) Die Ratificationen wurden am 16ten December 1840 ausgewechselt.
45*
1840.
26. Dec.
144.

Page 2

1840_12_26_0002.jpg

OCR transcription

1840.
356
2) Bestellung und Abbestellung auf,,Maanedsskrift og Repertorium
26. Dec. for Almueskolelærere" geschieht bei der hiesigen Zeitungsexpedition; das
Blatt,,Den Danske Bondeven" ist bei dem Königl. Postcomtoir in Sla:
gelse zu bestellen und aufzukündigen.
144.
3) Da dem Gevollmächtigten im Dänischen Secretariate der Ge:
neralpostdirection, Postsecretair Prizel, die Expedition sämmtlicher von
hier mit den Posten zu versendender Zeitungen und Zeitschriften vom 1ften
Jan. 1841 an übertragen ist, so hat das Königl. Postcomtoir von dieser
Zeit an sich mit Bestellung und Abbestellung der durch die Kopenhagener
Zeitungsexpedition zu versendenden Zeitungen und. Zeitschriften an den
bemeldeten Secretair Prizel, anstatt früher an den Postcontroleur Tillge,
zu wenden.
Königl. Generalpostdirection, den 26sten Dec. 1840.
Olam mo in ingili
19 din spis suu
N8mm la no
dis du gamis meiisid dibig? G
nobis is abou
lquisis and mocou nodig mingg
koma mi son end du marduradun si
Joinó msd drier i mendun
and did siotojo
logo
indose forms g
dalur giloilo (
molovsod dodiinipollo of mod is
indi

Page 3

1840_12_26_0003.jpg

OCR transcription

30
134
$8
Tel. 4
13
42
21
PISO
3049 T 30
13114.3 3.
38 48 F
30
1/2012
30 4711 30
131 130
Depu
Stalpens
Glo
Verzeichniß
50011
pet ins
Der
stap-
ypis Juler
in: und ausländischen Zeitungen und Zeitschriften, welchen zur Zeit
*eine erleichterte Postversendung in Dänemark und den Herzog-
thümern zugestanden ist, mit beigefügter Angabe des Post: Abon:
nementspreises, wie oft sie erscheinen und wie lange
Stare
das Abonnement bindend ist.
Generalpostdirection, den 1sten Januar 1840.
D
Boudoe
de
ndolph aid sio sias
357

Page 4

1840_12_26_0004.jpg

OCR transcription

pr. Quartal.
358
In Dänemark herauskommende Zeitungen
und Zeitschriften.
Abgabe an die polytechnische
Lehranstalt.
Sämmtliche Postausgaben.
am Orte der Herausgabe.
Abonnementspreis
Gesammtbelauf der von den
Postabonnenten zu erlegenden
Bezahlung, übereinstimmend
mit dem Wunsche der Heraus:
geber festgesetzt.
im
pr. Eremplar
in dem
übrigen
in den
Herzog-
Stifte. Dänemk. thüm.
Wie lange das Abonnement
bindend ist.
Zeitschrift herauskommt.
Wie oft die Zeitung oder
Rbk. Rbk. Rbk. Rbk. Rbk. Rbk. woch. Jahr|
BBBBBBBBB B
1
82
82 82
72 18 22 60
66
Adreßeavisen
82
4
Berlings Avis
2
48 12
2 60
2 48
1
4
dito Søndagsbladet
48
12 3
63
Dagen
2
48 12
2 12
63
2 12
60 1
2
6
dito Søndagen
40
10 2
44
44
42 1
Handelstidenden
Schreibp.
2
48 12
2 60
2 60
Druckp
1 48
36 9
1 93
1.93
Landoeconomise Tidende
12
Anmerkungen.
- Entrichtet
eine jährliche
Abgabe an d.
polytechnische
Lehranstalt.
64 16 4 64
aft.
Landoeconomisk Tidende von Luno 5213 352
inca
Maanedsskrift og Repertorium for Almue:
skolelærere
224611
Magazin for Kunstnere og Haandværkere
Moerskabslæsning for den danske Almue
Ny Collegialtidende
Politivennen
Priiscouranten
Sjællandsposten
Aalborg Stiftstidende
Aarhuus
dito
Danske Bondeven
Fredericia Ugeblad
Helsingsers Avis
2.48
1.84
2
64 unbest.
64.0
52 52 1
14
1 32
32 8
31
1 32
31
1 32
30
1 32
1
48 12 3
48
48
48
1
1 32
32 8
1 56
1 56
1 56
2
Für die anges
1 48
36
9
1. 24
1.24
1 24
1
1
6
1
1
1
1
1
1
8
26 6 1 8
1 24 30
71 30
1 371 30
1 24 30
7
1 30
16
4
21
48 12
3
48
21
48
20 1
48 1
1 24 30
1 24
1 24
1 24
3
Entrichtet
125
1 8 1 8 2
1 371 30 4 à 5
führte Bezah=
lung werden 16
Bogen geliefert;
die überschießen:
den Bogen wer=
den mit 4 rbs.
pr. Bog. bezahlt.

Page 5

1840_12_26_0005.jpg

OCR transcription

Hempels Avis (Fyens Stifts privil.
Adressecomt. Efterr.)
dito Tillægsblad o
Lolland-Falsters Stiftstidende
Randers Umtsavis (pe
Ribe Stiftsavis
Skanderborg Amtsavis (Horsens)
Slagelse Avis
Thisted dito.
Thomsens dito (Fyens Stifts privil.
Adreffecomt. Efterret.)
Beile Uvis 10
Viborg Samler
Øresundslisten, den daglige
dito
ugentliche
200
1
32
8
72 18 4
1.32 32
64 16
72
18 4
24
1 12
27
62484467
24 6 1 24
1 30 1 24
40
401
90
1.32
1 40
80
1 84
84
1 30
84
1 30
1 24
1 12
1:12
1 12
41352343
42
94
90 3 1
1 32 3 à 4 1
80 2
84
4
eine jährliche
Abgabe an d.
polytechnische
Lehranstalt.
1
24
1
24
1 8 26
11
999
1 24
1 30
1.24
1
1
61 26
1 32
86
21
10
10
Ta
1 48
7 48
7 48
1 26 3 à 4 1
10
7.48
43-571
Ebenso.
In den Herzogthümern herauskommende
Beitungen und Zeitschriften.
20
D
am Orte der Herausgabe.
Abonnementspreis
Sämmtliche Postausgaben.
Abgabe an die polytechnische
Lehranstalt.
Gesammtbelauf der von
den Postabonnenten zu
erlegenden Bezahlung,
übereinstimmend mit
dem Wunsche der Her:
ausgeber feftgefeßt.
pr. Eremplar
in den
in
Herzogthüm. Dänmk.
Wie lange das Abonnement
bindend ist.
Zeitschrift herauskommt.
Wie oft die Zeitung oder
E. Rbk. E. Rbk. Rbk. C. Rbk. Rbk. wich. Jahr
-
Altonaer Adreßcomtoir Nachrichten
Mercurius
24
76 6 19
5 30 1
1 5
60 2
Apenrader Wochenblatt (deutsches)
danske Ugeblad
Dannevirke pesm
12
22
2 15.
15 48
38 3 9
572
5 72 2 382 38%
386
48 50
12 38 3 9
215
72
18
48
90
50 1
94 2
Ditmarsische Zeitung
Eckernförder Wochenblatt
16
18
Eutiner Wochenblatt
Flensburger Wochenblatt
12
6819
10012
514 12
574
16
515
14
21
67
1515
14 44 3 11
17
72
383 93
15
56
48
261121111
2
4
Anmerkungen.
Entrichtet
außerdem eine
iährliche Abgabe
an die polytech-
nische Lehranstalt
359

Page 6

1840_12_26_0006.jpg

OCR transcription

360
Thehoer
dito
Kieler Correspondenzblatt
-
Wochenblatt
Lyna
12
Quic
In den Herzogthümern herauskommende
Zeitungen und Zeitschriften.
Friedrichstädter Wochenblatt (Ditmarfer und
Eiderstedter Bote)
Glückstädter Wochenblatt (Fortuna)
Hippologische Blätter
am Orte der Herausgabe.
Abonnementspreis
Lehranstalt.
Abgabe an die polytechnische
Sämmtliche Postausgaben.
Gesammtbelauf der von
den Postabonnenten zu
erlegenden Bezahlung,
übereinstimmend mit
dem Wunsche der Her:
ausgeber festgefekt.
pr. Exemplar
in
in den
Herzogthüm. Dänmk.
C. Rbk. E. Rbk. | Rbk. | E. Rbk.
J
15 48 3 12
6
03/20
Wie lange das Abonnement od spanl
bindend ist.
Zeitschrift herauskommt.
Wie oft die Zeitung oder
23. wich. Jahr
-
15
15
48
48
24 11 63
2 112 23
B
12 383
56
1 837
20
64 5
64 5
16
20
16
4 20
64 64
6468
cupen op
Husumer Wochenblattop 20
44
1
1
1414121 14
1111T
Anmerkungen.
36 1 199 28 736 1 19 1 19 2
383
6
3380
-
Oldenburg - Wagrisch - Fehmarsches Wochen-
blatto
16
514
12
Neue lübeckische Blätter
24
766
76 6 191
Oldesloer Wochenblatt
15
48 33 12
Ploener dito
16
514 12
Preezer o dito azeit
16
514 12
I PEFFF
15
48
-
geht portofrei,
bezahlt aber
3+10 pet. in
Gebühr.
-Man kann nur
auf beide zusam=
men abonniren.
13112
16
51
15
30 1
puto
183
60
18
57 3/12
3755
20
64
Rendsburger dito bag
16
514 12
16
51
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
36 1 193 9
36 119
1
-portofrei.
Schleswig. Intelligenzblatt
16
514 12
20
64
1
Segeberger Wochenblatt (or)
16 514 12
16
51
1
Sønderborg danske Ugeblad
16
514 12
16
51
1
Sonderburger Wochenblatt (deutsches)
16
514 12
16
51
Tondern Wochenblatt oppe.
15
48 312
18 60
1
NB. Diejenigen der vorerwähnten Zeitungen, bei welchen keine Bezahlung für deren Versendung in Dänemark auss
gefeßt ist, können nur in den Herzogthümern versandt werden.
Store (20eme Que being
SIPODS p

Page 7

1840_12_26_0007.jpg

OCR transcription

1840.
Anmerkungen.
Gesammtbetrag der von den
Postabonnenten zu erlegenden
Bezahlung.
pr. Exemplar
in den
Herzogthüm.
Rbk.
in Dänemk,
Herauskommt.
oder Zeitschrift
Wie oft die Zeitung
nement bindend ist.
Wie lange das Ahon-
woch. Jahr.
Lehranstalt.
polytechnische
Abgabe an die
Postausgaben.
Sämmtliche
comtoir.
fremden Post:
dem beikommenden
Einkaufspreis auf
Die Bezah
lung ist auch
in Dänemark
in Silber zu
erlegen.
Anmerkungen.
nement bindend ist.
Wie lange das Abon
herauskommt.
oder Zeitschrift
Wie oft die Zeitung
Rbk.
Rbk. Rbk.
2 ß
B
ß
28
Rbk.
28 ß
Aftonbladet.
2.36
57
14/1/10 2
93
3 11
6
1
Daglig Allehånde
2 12
51
13
2 63
2 76
6
1
Freya
1 42
34
9
1
76
1 85
2
1
Gotheborg Handelstidende
1 84
45
11
2
33
2 44
2
1
Statstidning
Christiania Intelligentssedler
Departementstidenden
Handelstidenden
2
48
12
2
48
2.60
6
1
1 64
40
10
2
8
2 18
3
1.64
40/
10% 1/1
2
9
2 19
1
3 24
78
20
4
7
427
3
Norsk Skibsliste
Rigstidenden
"
3 10
74
19
3 84
47
4
13
Schwedische und Norwegische
Zeitungen und Zeitschriften.
Gesammtbetrag der von den
Postabonnenten zu erlegenden
Bezahlung.
pr. Eremplar
in den
Herzogthüm.
in Dänemk.
Lehranstalt.
polytechnische
Abgabe an die
Sämmtliche
Postausgaben.
comtoir.
fremden Post:
dem beikommenden
Einkaufspreis auf
49
Gazette de France
2
Rbk.
ßß
Rbk.
Rbk.
Rbe.
28
ẞ
Rbk.
2 B
woch. Jahr.
10 29
2 5562
12 841
13 50
7
Journal de Francfort
4 26
1
de Paris
8.90
626
2 22 54
5 32
5 58
7
.11 16
11 70
7
des Dames des Franeft
3 32
80
20
4 16
4 16
1
des Debats
10 29
2 55
1/1/0
62
12 84
13 50
7
publié à Leyde
•
Moniteur universel
14 90 3 70
3 70 90
18 64
19 58
7
TE
In Hamburg herauskommende,
fo wie vom Auslande über Ham-
burg kommende Zeitungen
und Zeitschriften.
361

Page 8

1840_12_26_0008.jpg

OCR transcription

362
Anmerkungen.
In Hamburg herauskommende,
so wie vom Auslande über Ham-
burg kommende Zeitungen
el und Zeitschriften.
Postausgaben.
Sämmtliche
comtoir.
fremden Post:
dem beikommenden
Einkaufspreis auf
Lehranstalt.
polytechnische
Abgabe an die
Rbk.
Sprache)
Petit Courier des Dames
L'Abeille du Nord (in russischer
Amsterdammer Courant
Haagsche Courant (Niederland.
4 77
Rbk.
1 1929
Rbk.
ß.
28 ẞ
6 t
7 11
1.75
43
8 86
6\90
1 7042
8 641/1
Staatscour.)
Harlemmer Courant
86
2
48
10
10 48
6 38
1 57
38
7 95
Gesammtbetrag der von den
Postabonnenten zu erlegenden
Bezahlung.
pr. Eremplar
in den
Herzogthüm.
17
Rbk.
in Dänemk.
Rbk.
28 ẞ
6 29
nement bindend ist.
Wie lange das Abon
herauskommt.
oder Zeitschrift
Wie oft die Zeitung
woch. Jahr.
5
66
6
63
1
1
9 33
9 10
8 38
Koophandel en Zeewarts
Tydingen.
6 38
1 57
38
7 95 1/2
Rotterdamer Courant
6 38
1 57
38
7 95
8.38
8 38
3
Utrechter Courant
gegeben von Bran
Allgemeine oder Reichs-Anzeiger
Allgem. polytechnisches Journal
Allgemeine Zeitung (Augsburg)
Archenholz Minerva, jezt heraus-
Archiv der deutsch. Landwirthsch.
Argus.
Berlinische Nachrichten von
Staats- u. gelehrten Sa-
chen von Haude und Spener,
Berliner politisches Wochenblatt
Berlinische Zeitung von Staats-
u. gelehrten Sachen v. Boß
Bremer Einfuhrliste
Deutsche National- 3eitung aus
Braunschweig und Hannover
Göttingfche gelehrte Anzeigen
2 13
51 13
2 64
2 77
1
24
6
1 24
4 77
1 19
29
6
17
3.22
77 19
4 31/1
1 58
38
10
2
4.23
2 10
1 32
32
8
1 64
1 72
1 30
6 291
monat.
dito
1
1
1413
717
1717
1477
727777
33
2
2 22
53
13
2 75
2.89
1 75
43
11
222
2.33
61
2 22
531
11
2 75
2 89
6
4 77
1 19
29
6
6 29
unbest.
417
171
2.22
53
13
2 75
2.89
1 64
40
10
2 8
2 18
62
1
141

Page 9

1840_12_26_0009.jpg

OCR transcription

Hallische allg. Litteratur-Zeitung
-
Ergänzungsblatt zu derselben
Hamburger Börsenhalle
-
Correspondent, Staats- und
31
72
18
372
1 48
36
9
1 84.
4
1
24
5
3 90
1.93
5 24
(Druckp.
gelehrte Zeitung
Schreibp.
22
48 12
2 48
2.60
2 77
6717
3 48
3 65
-
-
-
Geld- u. Wechsel-Cours
Einfuhrliste
Getraide, Sámereien- und
diverse Waarenpreise
literarische kritische Blätter
(der Börsenhalle)
-Neue Zeitung oder Abreß-7.13
-
-
comtoir-Nachrichten
Preis-Courant der Waaren
wich. gem. Nachr. Druckp.
Schreibp.
Hannoversche Anzeigen mit dem
Magazin u. der Gesezsamml.
Hufelands Bibliothek
- Journal der Heilkunde
Jenaische allg. Litteratur-Zeitung
Journal der Chemie, v. Schwei-
ger, Gilbert und Pfaff und v.
1 86
42
10
$3
52
55/
127277
630
662.
2
48
12
2 48
2.60
unbest.
72
12
18
4
90
94 1/1/101
2 38
1
6
2 38
3 19
1. 64
92
3 64
5257 3228
121211
5113
14
6
14
2 64
2.77
3
t
77
19
121718
2 951
1 31
3 14
1 38
2 951
4
3 14
4.19
6966
1
40
10
2 8
2 18
2
1
6
1 19
1 25
monat.
1
4511
2 35
2.47
dito
1
88
22
4 56
4 78
6
1
montl.
Erdmann und Marsch
Kornhandel im Allgemeinen
Landwirthschaftliche Zeitung
Leipziger Litteratur Zeitung und
2 86
69
17
3 59
3 77
2 64
64
16
3 32
3.48
2mal
1
1 12
27
7
1 39
1 46
1
1171
1
Blåtter für literarische Un-
terhaltung
4 75 1 19
-
ten Kupfern
-
Beitung
Modenzeitung mit doppel-
dito mit einfachen Kupfern
musikalische Zeitung
->
Mittheilung zur Beförderung der
Sicherheits-Pflege
2 86
2 16
1.92
47
2 64
1 11
26273 27
29
5 94
6:27
7
69 17
52 13
12
64
16
7326
68
2 43
3 59
2
3.77
2 81
3 32
2.55
3 48
1242727
1776
t
7
1.38
1.45
2
1
363

Page 10

1840_12_26_0010.jpg

OCR transcription

In Hamburg herauskommente,
so wie vom Auslande über Ham-
burg kommende Zeitungen
und Zeitschriften.
Neue Liste der Hamburg-Altonaer
Anmerkungen.
Postausgaben.
Sämmtliche
comtoir.
fremden Post:
dem beikommenden
Einkaufspreis auf
Lehranstalt.
polytechnische
Abgabe an die
Gesammtbetrag der von den
Postabonnenten zu erlegenden
Bezahlung.
pr. Exemplar
in den
Herzogthüm.
Rbk.
Rbk.
Rbk.
Rbk.
ß
2. ẞ
2
48
12
2 48
in Dänemk.
Rbk.
28 ẞ
nement bindend ist.
Wie lange das Abon
herauskommt.
oder Zeitschrift
Wie oft die Zeitung
Jahr.
2 60 unbeft.1
Petersburger Handelszeitung
Waareneinfuhr
Nürnberger polytechnisches Blatt,
verbunden mit der Handels-
zeitung
Desterreichischer Beobachter
Pariser (Neues) Modenblatt
Preußische Staatszeitung
woch.
90
22
6
1
16/
1 22
6 54
1 6139
8
19
8.59
1 58
3810
2
+
2 10
3 32
80 20
4 16
4 3
2.64
64 16
3 32
3 48
Regensburger Zeitung
2 38
5.7
14
2. 95
3 14
6
1212144 141
174270
Salzburger medicinische und chi-
rurgische Zeitung
3.90
94 24
4 88
5 16
2
1
Stettiner Börsennachrichten der
Ostsee
2 22
53
13
2 75
2 89
Stettiner Einfuhrliste
1 64
40
10
2 8
2 18
Verkündiger, der
1 58
38
10
2
Wächter, der.
16
4
1
20
2 10
21
LIIT
2162
Z
Wiener Zeitschrift für Kunst,
Litteratur, Theater und Mode
7 19
1 77
43/1/1
9
9.431/12
3
Wiener Zeitung nebst Amts-
Intelligenzblatt
9 18
2 2855
11 46
12
6
Beitung für die elegante Welt
3 32
80 20
4 16
4 36
65
13
1111
364
- ist bei dem
Postcomtoir in
Lübeck zu beftef=
len.

Page 11

1840_12_26_0011.jpg

OCR transcription

Englische Zeitungen und Zeitschriften,
Einkaufspreis auf dem Wie oft die Beitung
beikommenden fremden oder Zeitschrift her:
Poftcomtoir.
auskommt.
Wie lange das Abon:
Rbk.
2
wöchentl.
nement bindend
ift.
Jahr,
Anmerkungen,
B
Bills Life
Cornreporter
Courier
2
86
7
32
17
58
127
Court Journal
Examiner
Globe
John Bull
4 42
1
Custom Import List
17
70
3 45
1
17
58
7
3 45
1
Lloydslist.
London Princes new Price Current
7
7
9
6
1
Mark Lane Express
Morning Cronicle
Morning Herald
Racing Calender
Spectator
Standard
Sunday Times
Times
Weeckly Dispatsch
md wind
3 61
1
17
58
7
17 58
für 1
11 64
13. praenumer.
Jahr.
4
90
17 58
7
3
3
45
1.
17
58
7
3 45
365

Notes

No notes yet.