Circular concerning the procedure when customs authorities make detentions due to postal contraventions.

1841-07-27 · Circulair · 1841 · 1841_07_27

Back to search

Metadata

Original title: 117. Circulair, betr. das Verfahren, wenn vom Zollwesen Anhaltungen wegen Postcontraventionen gemacht werden *).
Modern German: Zirkular betreffend das Verfahren, wenn vom Zollwesen Anhaltungen wegen Postkontraventionen gemacht werden.
English summary: This circular regulates the procedure for detentions made by customs authorities due to postal contraventions. If a detention exclusively concerns postal matters (not both customs and postal matters), the detained item and the contravenor (if they do not immediately deposit the fine and postage) must be delivered to the local post office, along with a report from the detaining officer. The post office will then handle further processing. If there is no local post office, the customs authority must collect the fines and postage and deliver them to the nearest post office.
German summary: Dieses Zirkular regelt das Verfahren bei Anhaltungen durch das Zollwesen wegen Postkontraventionen. Wenn eine Anhaltung ausschließlich das Postwesen betrifft (nicht Zoll- und Postsache zugleich), ist der angehaltene Gegenstand und der Kontravent (falls dieser die Strafe und das Postgeld nicht sofort deponiert) zusammen mit einer Anzeige des Anhalters an das Postamt am Ort abzuliefern. Das Postamt übernimmt dann die weitere Bearbeitung. Ist kein Postamt vor Ort, muss das Zollwesen die Strafen und das Postgeld einfordern und an das nächste Postamt abliefern.

Entities

subject

Contraventions Customs Jurisdiction legal procedures Postal services

postal topic

Postamt Postcontraventionen Postgeld Zollwesen

legal action

Anweisung Circulair Regulierung

date

1808-04-02

Page 1

1841_07_27_0001.jpg

OCR transcription

1841.
27. Juli.
117.
166
117. Circulair, betr. das Verfahren, wenn vom Zollwesen
Anhaltungen wegen Postcontraventionen gemacht wer-
den *).
Mit Bezug auf das Circulair vom 2ten April 1808 wird dem Zollamt
zur Nachachtung und Mittheilung an die Unterbeamten hiedurch eröffnet,
daß, sobald in Anhaltungsfällen eine Zoll: und Postsache nicht concurri:
ren, sondern lediglich mit Bezug auf das Postwesen die Anhaltung be:
schafft ist, der angehaltene Gegenstand nebst dem Contravenienten, so:
fern derselbe die Brüche und das Postgeld nicht sofort deponiren möchte,
mit einer Anzeige des Anhalters von der Zollstätte an das Postamt am
Orte abzuliefern ist, von welchem alsdann die weitere Behandlung der
Sache vorgenommen wird; wohingegen in den Fällen, wenn am Orte
selbst kein Postamt vorhanden ist, das Zollwesen die Brüchen und das
Postgeld einzufordern und an das nächste Postamt abzuliefern hat.
Königl. Generalzollkammer: und Commerz: Collegium, den 27sten
Juli 1841.

Notes

No notes yet.