Circular concerning the issuance of postal certificates in cases of absence of customs officials.

1842-01-18 · Circular · 1842 · 1842_01_18

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Ausstellung der Postatteste in Abwesenheitsfällen von Zollbeamten.
Modern German: Zirkular, betreffend die Ausstellung der Postatteste in Abwesenheitsfällen von Zollbeamten.
English summary: The General Post Directorate approves that in the absence of a customs administrator, customs cashier, or collection controller, certificates issued by a sworn customs agent for incoming and outgoing royal service letters (concerning customs collection) have the same validity as those of the absent official. It is stipulated that in the absence of a customs administrator or collection controller, the certificates must be jointly signed by the subordinate official and the customs agent, and in the absence of the cashier, by the customs agent and the customs inspector.
German summary: Die Generalpostdirection genehmigt, dass in Abwesenheit eines Zollverwalters, Zollkassierers oder Hebungskontrolleurs die von einem beeidigten Zollbevollmächtigten ausgestellten Atteste für eingehende und abgesendete königliche Dienstbriefe (Zollhebungsgeschäft betreffend) die gleiche Gültigkeit haben wie die des abwesenden Beamten. Es wird festgelegt, dass in Abwesenheit eines Zollverwalters oder Hebungskontrolleurs die Atteste gemeinschaftlich vom Unterbeamten und dem Zollbevollmächtigten, und in Abwesenheit des Kassierers vom Zollbevollmächtigten und dem Zollinspektor zu unterzeichnen sind.

Entities

subject

Absence regulations Customs administration Customs officials Official correspondence Postal certificates

postal topic

Customs procedures official mail

legal action

Approval Circular Regulation

Page 1

1842_01_18_0001.jpg

OCR transcription

1842.
18. Jan.
10.
94
10. Circulair, betr. die Ausstellung der Postatteste in Abwe-
senheitsfällen von Zollbeamten.
Da in Abwesenheitsfällen eines Zollverwalters, Zollcassirers oder He:
bungscontroleurs auf Anordnung des Königl. Generalzollkammer: und
Commerz: Collegii der beeidigte Zollgevollmächtigte die Zollcassirer: Ge:
schäfte zu verrichten hat, dieser letztere daher als vom Collegio zur Wahr:
nehmung der Geschäfte constituirt anzusehen ist, so hat die Generalpost:
Direction genehmigt, daß die von demselben in solchen Fällen über die
während seiner interimistischen Geschäftsführung eingehenden und von
ihm abzusendenden Königl. Dienst:Briefe, d. h. welche das Zollhebungs:
geschäft betreffen, ausgestellten Atteste, dieselbe Gültigkeit, als wenn der
abwesende Zollhebungsbeamte sie ertheilt, haben mögen, und daher nicht
ferner der nachträglichen Ratihabition des Beamten bedürfen, wobei es
jedoch festgesetzt ist, daß in Abwesenheit eines Zollverwalters oder He
bungscontroleurs die Atteste von einem Unterbeamten und dem beeidigten
Zollgevollmächtigten gemeinschaftlich, in Abwesenheit des Cassirers aber
von dem beeidigten Zollgevollmächtigten und dem Zollinspector gemein:
schaftlich zu unterzeichnen sind.
Vorstehendes wird dem Königl. Postcomtoir zur Nachachtung hie:
durch eröffnet.
Generalpostdirection *), den 18ten Jan. 1842.

Notes

No notes yet.