Circular decree concerning the franking of letters sent by poor communities in matters of poor relief.

1842-02-10 · Circular Decree · 1842 · 1842_02_10

Back to search

Metadata

Original title: Circulairverfügung, betr. das Frankiren der Briefe, welche von den Armencommunen in Armenversorgungs-Angele- angenheiten abgesandt werden.
Modern German: Zirkularverfügung, betreffend das Frankieren der Briefe, welche von den Armenkommunen in Armenversorgungs-Angelegenheiten abgesandt werden.
English summary: In accordance with a letter from the Schleswig-Holstein-Lauenburg Chancellery, it is stipulated that all letters concerning poor relief matters must be franked upon dispatch. If not, the resulting postage costs must be reimbursed by the poor community that sent the unfranked letters. This aims to eliminate doubts regarding postage expenses and introduce uniform principles in the relationship between poor and home communities in the Duchies and in Denmark.
German summary: In Übereinstimmung mit einem Schreiben der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Kanzlei wird festgelegt, dass alle Briefe in Armenversorgungs-Angelegenheiten bei der Absendung zu frankieren sind. Falls dies nicht geschieht, sind die entstandenen Portoauslagen von der Armenkommune zu erstatten, die die Briefe unfrankiert abgesandt hat. Dies soll Zweifel bezüglich der Portoauslagen beseitigen und gleiche Grundsätze im Verhältnis zwischen Armen- und Heimatkommunen in den Herzogtümern und in Dänemark einführen.

Entities

subject

Correspondence franking Poor relief Postage costs Regulations

postal topic

franking official mail Postage fees

legal action

Circular decree Regulation

Page 1

1842_02_10_0001.jpg

OCR transcription

slow and winds
28. Circulairverfügung, betr. das Frankiren der Briefe, welche
von den Armencommunen in Armenversorgungs-Angele-
angenheiten abgesandt werden.
In Gemäßheit eines Schreibens der Schleswig: Holstein:Lauenburgischen
Kanzelei wird zur Beseitigung der hinsichtlich der Abhaltung der Porto:
auslagen bei Correspondenzen über Armenversorgungs: Angelegenheiten
entstandenen Zweifel und zur Einführung gleicher Grundsäße im Ver-
hältniß zwischen den Armen und Heimathscommunen in den Herzog:
thümern und in Dänemark hiemit festgesetzt: daß alle Briefe in Armen
versorgungs-Angelegenheiten bei der Absendung zu frankiren, und, wenn
dieß nicht geschehen, die dadurch erwachsenen Portoauslagen von der Ar:
mencommune, welche die Briefe unfrankirt abgesandt hat, zu erstatten
feyen.
Vorstehendes wird Beikommenden in den Herzogthümern Schleswig
und Holstein zur Nachricht und Nachachtung hiedurch bekannt gemacht.
Urkundlich ze. Gegeben in der Schleswig-Holsteinischen Regierung
auf Gottorf, den 10ten Febr. 1842.
23*
1842.
10. Febr.
28.

Notes

No notes yet.