162. Circular, concerning the packaging of parcels to Poland.

1842-10-15 · Circulair · 1842 · 1842_10_15

Back to search

Metadata

Original title: 162. Circulair, betr. die Verpackung der Packete nach Polen.
Modern German: 162. Zirkular, betreffend die Verpackung der Pakete nach Polen.
English summary: This circular announces customs regulations for packaging parcels imported into the Kingdom of Poland. All packages must be carefully tied crosswise with a strong, durable cord so that they cannot be opened without visible damage. The cord must not consist of individual pieces. Bags, sacks, canvas, etc., must be made of one piece and not patched, with seams turned inwards. Packages not packed accordingly will be held at the border.
German summary: Das Circulair gibt Bestimmungen der Zollverwaltung zur Verpackung von Paketen bekannt, die ins Königreich Polen eingeführt werden. Alle Colli müssen sorgfältig kreuzweise mit einer starken, haltbaren Schnur verschnürt sein, so dass sie ohne sichtbare gewaltsame Verletzung nicht geöffnet werden können. Die Schnur darf nicht aus einzelnen Stücken bestehen. Beutel, Säcke, Leinwand etc. müssen aus einem Stück bestehen und dürfen nicht geflickt sein, Nähte müssen nach innen gekehrt sein. Nicht entsprechend verpackte Colli werden an der Grenze zurückgehalten.

Entities

subject

Customs International mail Package regulations

postal topic

Packete Postbeförderung Verpackung Zollbehörden

legal action

erlassen worden mitgetheilt

date

1842-07-13

Page 1

1842_10_15_0001.jpg

OCR transcription

1842.
15. Oct.
162.
nd sploß sie bilgide
162. Circulair, betr. die Verpackung der Packete nach Polen.
Nach einer Mittheilung des Königl. Preußischen Postwesens sind über
die Verpackung der mit den Posten in das Königreich Polen einzuführen:
den Päckereien, von Seiten der Zollverwaltung, nachstehende Bestim:
mungen erlassen worden.o
malodas
and adoomi
*) Unterm 13ten Juli 1842 ist dem Altonaer Oberpräsidio in Uebereinstimmung
hiemit das Erforderliche von der Rentekammer eröffnet worden.

Page 2

1842_10_15_0002.jpg

OCR transcription

611
1842.
162.
1) Alle Collis müssen mit einer starken, haltbaren Schnur sorgfältig
kreuzweis und auf solche Art verschnürt seyn, daß die Schnur, 15. Oct.
woran die Plombe befestigt wird, und die Collis selbst, ohne sicht:
liche gewaltsame Verlegung, nicht geöffnet werden können, zu wel:
chem Ende die Schnur nicht aus einzelnen Stücken zusammenge:
knüpft seyn darf, sondern aus einem Stücke bestehen muß.
2) Beutel, Säcke, Leinwand oder Wachsleinwand u. s. w., welche zum
Verpacken der mit der Post zu befördernden Sendungen gebraucht
werden, müssen aus einem Stücke bestehen, und dürfen nicht geflickt,
si auch müssen die Náthe daran nach Innen zugekehrt seyn.
3) Die nicht auf gedachte Weise verpackten Collis werden von den Pol:
nischen Zollbehörden an der Grenze zurückgehalten und können nicht
an den Bestimmungsort weiter befördert werden.
Vorstehendes wird dem Königl. Postcomtoir zur genauen Beachtung
in vorkommenden Fällen mitgetheilt.simonbons so
Generalpostdirection, den 15ten Oct. 1842. do

Notes

No notes yet.