Ordinance concerning a moderate fee to be paid by those traveling by ship between Copenhagen and Lübeck.

1780-03-08 · Verordnung · 1774 - 1780 · 1780_03_08

Back to search

Metadata

Original title: Verordnung betreffend eine mäßige Abgabe, welche diejenigen zu entrichten haben, die zu Schiffe zwischen Kopenhagen und Lübeck reisen.
Modern German: Verordnung betreffend eine mäßige Abgabe, welche diejenigen zu entrichten haben, die zu Schiffe zwischen Kopenhagen und Lübeck reisen.
English summary: This ordinance by King Christian VII addresses the continued use of packet boats and other vessels for travel between Copenhagen and Lübeck, which negatively impacts the postal service despite improvements to land-based post routes. To counteract this, a moderate fee is imposed on all travelers by ship on this route. The fee is 24 Eßl. for a person with only a cloak bag.
German summary: Diese Verordnung von König Christian VII. befasst sich mit der anhaltenden Nutzung von Paketbooten und anderen Schiffen für Reisen zwischen Kopenhagen und Lübeck, die den Postdienst trotz Verbesserungen der Landpostrouten beeinträchtigt. Um dem entgegenzuwirken, wird eine moderate Gebühr für alle Reisenden auf dieser Seeroute erhoben. Die Gebühr beträgt 24 Eßl. für eine Person mit nur einem Mantelsack.
Tables: Section 1 specifies that a person traveling with only a cloak bag must pay 24 Eßl.

Entities

subject

Postwesen Reisende Schiffsverkehr Tarife Wettbewerb

postal topic

Postbeförderung Posttarife Schiffspost

legal action

Verordnung

date

1773

Page 1

1780_03_08_0001.jpg

OCR transcription

24
1780.
8. März.
20.
Uebersehung.
Verordnung betreffend eine mäßige Abgabe, welche diejenigen zu
entrichten haben, die zu Schiffe zwischen Kopenhagen und
Lübeck reisen.
Wir Chriftian der Siebente 2c. Thun kund hiemit, wie Wir
mit vielem Mißfallen vernommen haben, daß, ungeachtet der im Jahr
1773 in Ansehung der derzeit zwischen Kopenhagen und Lübeck fahrenden
Paketbote getroffenen Einschränkung, diese Ueberfahrt mit Paketböten
sowohl als mit andern Fahrzeugen, auf gleiche Weise wie vorhin, zum
merklichen Nachtheil Unserer Posten, und zur Beeinträchtigung Unserer
Unterthanen, insonderheit derer, die von dieser Beförderung ihren Lebens:
unterhalt haben, annoch fortdaure; obschon Wir die fahrenden Posten
dergestalt haben einrichten lassen, daß nicht nur für die mit denselben zu
versendenden Waaren weniger bezahlt werde, und sie damit sicherer gehen
als vorhin, sondern die Fracht für die Reisenden auch herabgesetzt und die
Dauer der Beförderung abgekürzet worden ist. Wir lassen auch, vora
züglich in lekterer Rücksicht, die Ueberfahrt zwischen Laaland und Holstein
in einen bessern und regelmäßigeren Stand sehen, als sie bishero
war, gleichwie es bereits mit der Post zwischen Falster und Laaland gesche
ben ist; so daß die Reisenden die Wahl haben können, entweder diese
Route, oder jene über die Belte nach Holstein zu nehmen.
Da wir nun auch allergnädigst beschlossen haben, daß Paketbôte eine
gerichtet werden sollen, um wöchentlich zwischen Unserer Residenzstadt und
Unserer Stadt Kiel, zur Beqeumlichkeit für den Handel und die Reisenden,
die sich ihrer zu bedienen die Absicht haben, fahren sollen; so wollen und
befehlen Wir, daß jeder Reisende, der nach diesem mit Schiffsgelegenheit
von Lübeck hieher nach Kopenhagen kommt, oder von hier dorthin geht,
nach Stand und Vermögen eine gewisse, und zwar nachfolgende Abgabe
erlegen solle:
backg
1) Eine Person, die nur einen Mantelsack mit sich führet,
bezahlt
24 £61.

Notes

No notes yet.