Circular, concerning the use of the Jutland postal services.

1843-04-28 · Circulair · 1843 · 1843_04_28

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Benußung der Jütschen Posten.
Modern German: Zirkular, betreffend die Nutzung der jütländischen Posten.
English summary: This circular informs about the new regulation of the Jutland postal service, starting on April 29. It details the arrival and departure times and routes for letter and freight mail from Copenhagen, Hamburg, and Aalborg to various stations in Jutland, Denmark, and the Duchies. It lists specific days (Monday, Tuesday, Friday, Saturday) for letter and freight mail and their respective destinations and intermediate stations.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die neue Regulierung des jütländischen Postenganges, die am 29. April beginnt. Es detailliert die Ankunfts- und Abgangszeiten sowie die Routen für Brief- und Frachtposten von Kopenhagen, Hamburg und Aalborg zu verschiedenen Stationen in Jütland, Dänemark und den Herzogtümern. Es listet spezifische Tage (Montag, Dienstag, Freitag, Samstag) für Briefposten und Frachtposten auf und die jeweiligen Zielorte und Zwischenstationen.
Tables: The document contains a detailed list of postal routes and schedules for letter and freight mail services in Jutland, Denmark, and the Duchies, specifying departure days (Monday, Tuesday, Friday, Saturday) and destinations via various intermediate stations like Hadersleben, Aalborg, Randers, and Kolding.

Entities

subject

Logistics Postal services Transportation schedules

postal topic

Freight mail Letter mail Mail routing Post routes Postal schedules

legal action

Instruction Notification Regulation

date

21sten v. M. 29sten d. M.

Page 1

1843_04_28_0001.jpg

OCR transcription

87. Circulair, betr. die Benußung der Jütschen Posten.
Mit Beziehung auf das Circulair der Generalpostdirection vom 21sten
v. M., betreffend die neue Regulirung des Jütschen Postenganges, wel:
cher am 29sten d. M. seinen Anfang nimmt, wird dem Königl. Postcom:
toir hiedurch zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt, daß wie mit den
4 von Aalborg am Montage, Dienstage, Freitage und Sonnabend Nach:
1843.
26-y
1843.
28. April.
87.

Page 2

1843_04_28_0002.jpg

OCR transcription

1843.
202
mittag abgehenden Briefposten Briefe von Jutland auf den meisten
28. April. Stationen in dem übrigen Dänemark und den Herzogthümern nebst dem
Auslande erwartet werden können, so auch mitnehmen:
87.
a. Die Montags: Brief: und Personenposten von Kopenhagen
und Hamburg, Briefe für sämmtliche Stationen auf der
Route von Hadersleben nach Aalborg, ferner für Fredericia,
Hjörring und Frederikshavn (für beide über Aalborg), Viborg,
Skive, Nykjöbing, Thisted und Holstebroe (für alle 5 Stationen
über Randers); ferner (über Hadersleben) für Ripen, Warde und
Ringkjöbing.
b. Die Dienstags: Briefposten von Kopenhagen und Hamburg,
Briefe für sämmtliche Stationen auf der Route von Haders:
leben nach Aalborg, ferner für Fredericia, Ebeltoft und Gre:
naa (für diese beiden über Aarhuus), Mariager (über Randers),
Hjörring, Frederikshavn, Nibe und Lögstdr (für alle 4 über Aal:
borg), Viborg, Skive, Nykjöbing und Thisted (für alle 4.über
Randers), ferner (über Hadersleben) für Ripen, Varde, Ringkjd:
bing, Lemvig (über Ringkjöbing und Holstebroe).
c. Die Freitags: Brief: und Personenpost von Kopenhagen und
die Freitags: Briefpost von Hamburg, Briefe für sämmt:
liche Stationen auf der Route von Hadersleben nach Aalborg,
ferner für Fredericia, Ebeltoft und Grenaa (für diese beiden
über Aarhuus), Mariager (über Randers), Hjörring und
Frederikshavn (für diese beiden über Aalborg), Viborg, Skive,
Nykjöbing uud Thisted (für alle 4 Stationen über Randers); fer:
ner (über Hadersleben) für Ripen, Varde, Ringkjöbing, Holstebroe
und Lemvig (über Holstebroe).
d. Die Sonnabends: Briefpost von Kopenhagen und die Sonnabends:
Brief: und Personenpost von Hamburg, Briefe für sämmtliche.
Stationen auf der Route von Hadersleben nach Aalborg, ferner

Page 3

1843_04_28_0003.jpg

OCR transcription

203
für Fredericia, Grenaa und Ebeltoft (für diese beiden über Ran:
ders) Mariager (über Hobro), Nibe und Lögstör (für beide über
Aalborg), Viborg, Skive, Nykjöbing und Thisted (für alle 4 über
Randers); ferner (über Hadersleben) für Ripen, Varde, Ringkjd:
bing, Lemvig (über Ringkjöbing) und Holstebroe.
e. Die Dienstags: Frachtpost von Kopenhagen und die Mittwochs:
Frachtpost von Hamburg, Frachtpostsachen für die ganze Route von
Kolding nach Aalborg, ferner für Fredericia, Ebeltoft und Grenaa
(für diese beiden über Aarhuus), Mariager, Viborg, Skive, Ny:
kjöbing, Thisted und Holstebroe (für alle 6 über Randers), Hjörring
und Frederikshavn (für beide über Aalborg).
f. Die Sonnabends: Frachtpost von Kopenhagen und die Sonnabends:
Frachtpost (die 2te Dänische Frachtpost) von Hamburg, Frachtpost:
sachen für sämmtliche Stationen auf der Route von Kolding nach
Aalborg, ferner für Fredericia, Grenaa (über Randers), Maria:
ger (über Hobro, Hidrring, Frederikshavn, Nibe, Lögstör und
Thistedt (für alle 5 über Aalborg); ferner von der Kopenhagener
Route (über Kolding) und von der Hamburger Route (über Haders:
leben) für Ripen, Varde, Ringkjöbing und Lemvig (über Ringkjd:
bing), Holstebroe und Skive. Falls die Verbindungspost nach
Ripen von Kolding abgegangen sein sollte, bevor die Kopenhagener
Post am letztgedachten Orte ankommt, so folgen die nach Ripen,
Varde, Ringkjöbing, Lemvig, Holstebroe und Skive bestimmten
Frachtpostsachen mit der Frachtpost nach Hadersleben, um von da
mit der vereinigten Brief: und Frachtpost am Donnerstage abzugehen.
g. Die Montags:Brief: und Personenpost von Aalborg, außer für
sämmtliche Stationen auf der Route selbst und nach Fredericia, so:
wie für die Kopenhagener und Hamburger Route, Briefe von Aals
borg und Hobro nach Viborg, Skive, Nykjöbing, Thisted, Hol:
26*
1843.
28. April.
87.

Page 4

1843_04_28_0004.jpg

OCR transcription

1843.
28. April.
87.
204
stebroe, Lemvig (über Holstebroe), Ringkjöbing, Varde (für alle 8
über Randers, um von da über Viborg und Skive, sowohl nord:
als südwärts versandt zu werden) sowie nach Ripen (über Haders:
leben;) von Aalborg außerdem nach Mariager (über Hobro); end:
lich von Aarhuus, Skanderborg, Horsens, Veile und Kolding
(über Hadersleben) nach Ripen, Varde, Ringkjöbing und Holstebroe.
h. Die Dienstags:Briefpost von Aalborg, außer für sämmtliche Sta:
tionen auf der Route selbst nach Hadersleben und Fredericia, sowie
für die Kopenhagener und Hamburger Route, Briefe von Aalborg
nach Mariager (über Hobro), von Aalborg und Hobro nach Grenaa,
Ebeltoft, Viborg, Skive, Nifjöbing und Holstebroe (für alle 6
über Randers); außerdem von Hobro nach Thisted, sowie endlich
von der ganzen Aalborg: Haderslebener Route (über Hadersleben)
nach Ripen, Varde, Ringkjöbing und Lemvig.
i. Die Freitags:Briefpost von Aalborg, außer für sämmtliche Statio
nen auf der Route nach Hadersleben sowie Fredericia und für die
Kopenhagener und Hamburger Route, Briefe von der ganzen Aal:
borg: Haderslebener Route (über Hadersleben) nach Ripen, Varde,
Ringkjöbing und Holstebroe.
k. Die Sonnabends: Briefpost von Aalborg, außer für sämmtliche
Stationen auf der Route nach Hadersleben sowie nach Fredericia
und der Kopenhagener und Hamburger Route, ferner Briefe von
Aalborg und Hobro nach Mariager (über Randers); von Aalborg,
Hobro und Randers nach Ebeltoft und Grenaa (über Aarhuus),
nach Viborg, Skive, Nykjöbing, Thisted, Holstebroe und Lemvig
(nach allen 6 über Randers), sowie endlich von der ganzen Aalborg:
Haderslebener Route (über Hadersleben) nach Ripen, Barde und
Ringkjöbing.
Schließlich wird bemerkt, daß die Frachtpost von Kopenhagen jeden
Dienstag und Sonnabend Nachmittags 3. Uhr abgehen wird. Die

Page 5

1843_04_28_0005.jpg

OCR transcription

205
1843.
87.
Dienstags von Kopenhagen und Aalborg abgehende Frachtpost nimmt
Sachen mit für dieselben Stationen in den Herzogthümern und dem Aus: 28. April.
lande, wie die Sonnabends: Frachtpost von Kopenhagen und die früher
des Mittewochs, aber jetzt des Sonnabends von Aalborg abgehende
Frachtpost. Von Kolding nach Aalborg und Kopenhagen wird die
Frachtpost ungefähr des Freitags Abends 11 Uhr und des Montags
Abends 7 Uhr abgehen.
Generalpostdirection, den 28sten April 1843. med.

Notes

No notes yet.