Circular, containing the reinforcement of the regulation that no one under 18 years of age may be employed as a postilion, etc.

1843-05-20 · Circulair · 1843 · 1843_05_20

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, enthaltend die Einschärfung der Bestimmung, daß zu Postillonen Niemand genommen werden darf, der nicht wenigstens 18 Jahr alt ist, 2c.
Modern German: Zirkular, enthaltend die Einschärfung der Bestimmung, dass niemand als Postillon eingestellt werden darf, der nicht mindestens 18 Jahre alt ist, etc.
English summary: This circular reinforces the regulation that postilions must be at least 18 years old. The reason is an incident where a postal driver used his twelve-year-old son to drive a sidecar, leading to an accident. All postal officials involved in mail transport are instructed to strictly adhere to this rule to prevent accidents and maintain order.
German summary: Dieses Zirkular schärft die Bestimmung ein, dass Postillone mindestens 18 Jahre alt sein müssen. Anlass ist ein Vorfall, bei dem ein Postfuhrmann seinen zwölfjährigen Sohn zum Fahren eines Beiwagens eingesetzt hatte, was zu einem Unfall führte. Alle Postbeamten, die mit der Beförderung von Posten zu tun haben, werden angewiesen, diese Regelung zur Verhütung von Unglücksfällen und zur Aufrechterhaltung der Ordnung genau zu befolgen.

Entities

subject

Child labor Personnel regulations Safety

postal topic

Postal personnel Postilions Safety regulations

legal action

Instruction Reinforcement of regulation

Page 1

1843_05_20_0001.jpg

OCR transcription

103. Circulair, enthaltend die Einschärfung der Bestimmung,
1843.
daß zu Postillonen Niemand genommen werden darf, der 20. Mai.
nicht wenigstens 18 Jahr alt ist, 2c.
In Beranlassung eines neuerdings vorgekommenen Falls, worin ein Post:
fuhrmann zum Fahren eines Beiwagens seinen zwölfjährigen Sohn ge:
braucht hat, der denselben nicht nur vor dem Hauptwagen nicht herge:
fahren, sondern sich auch unvorsichtigerweise von seinem Wagen entfernt,
und so Veranlassung gegeben hat, daß die Pferde durchgegangen, werden
zur Verhütung von Unglücksfällen und Aufrechthaltung der Ordnung
sämmtliche Herren Postbeamten, die mit der Beförderung der Posten zu
thun haben, mögen diese nun Fracht, vereinigte Brief: und Personen:
posten, Diligencen oder Ertraposten seyn, hiedurch angewiesen, ihren
1843.
28
103.

Notes

No notes yet.