Circular, concerning the declarations required for parcel shipments to the Kingdom of Poland.

1843-06-17 · Circulair · 1843 · 1843_06_17

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die bei Päckereisendungen nach dem Königreiche Polen erforderlichen Declarationen.
Modern German: Zirkular, betreffend die bei Paketsendungen nach dem Königreich Polen erforderlichen Deklarationen.
English summary: This circular informs about new customs regulations in the Kingdom of Poland, requiring two identical declarations for every parcel shipment from abroad. These declarations must include the date, type of goods (general or specific), quantity, names of sender and recipient, origin and destination, and marks and numbers of the packages. One copy goes to the Ministry of Finance, the other remains with the border customs office.
German summary: Dieses Zirkular informiert über neue Zollvorschriften im Königreich Polen, die zwei gleichlautende Deklarationen für jede Paketsendung aus dem Ausland vorschreiben. Diese Deklarationen müssen Datum, Warenart (allgemein oder spezifisch), Stückzahl, Namen von Absender und Empfänger, Herkunfts- und Bestimmungsort sowie Zeichen und Nummern der Kolli enthalten. Ein Exemplar geht an das Finanzministerium, das andere verbleibt bei der Grenzzollkammer.

Entities

subject

Customs regulations Declarations International mail

postal topic

Customs declarations International postal services parcel post

legal action

Instruction Notification Regulation

Page 1

1843_06_17_0001.jpg

OCR transcription

1843.
17. Jun.
.121.
121. Circulair, betr. die bei Päckereisendungen nach dem Kö-
nigreiche Polen erforderlichen Declarationen.
Bufolge Anzeige des Königl. Preußischen Generalpostmeisters bedingen
nach einer Mittheilung der Königl. Polnischen Oberpostbehörde die neuen
Zollvorschriften im Königreiche Polen, daß jede aus dem Auslande kom:

Page 2

1843_06_17_0002.jpg

OCR transcription

235
mende, nach dem genannten Königreiche bestimmte Päckereisendung bei
der Beförderung mit der Post von zwei gleichlautenden Declarationen be:
gleitet werde, wovon das eine Exemplar von der Grenzzollkammer an das
Finanzministerium abgesandt wird, und das zweite Exemplar bei der
Grenzzollkammer verbleibt. Diese Declarationen müssen enthalten:
1) das Datum,
2) die Gattung der Waaren, entweder im Allgemeinen, z. B. baum:
wollene, seidene, wollene Zeuge 2c. oder besonders bezeichnet, als
z. B. Atlas, Batist 2c.,
3) die Anzahl der Stücke jeder Gattung von Waaren,
4) den Namen des Absenders und den Namen des Empfängers,
5) die Angabe des Orts, woher die Waaren abgesandt worden, und
di des Orts, wohin sie bestimmt sind,
6) die Zeichen und Nummern der Collis.
Vorstehendes wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch zur Nachricht
und Nachachtung mitgetheilt.
Generalpostdirection, den 17ten Juni 1843.
1843.
17. Jun.
121.

Notes

No notes yet.