Circular, concerning the indication of franking for freight postal items destined for Copenhagen on address letters, as well as on letters with bank notes. Circular, concerning the direct routing of letters and freight postal items to and from Lyngby and Hirschholm.

1843-09-23 · Circulair · 1843 · 1843_09_23

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Anführung des Franco für die nach Kopenhagen bestimmten Frachtpostsachen auf den Adreßbriefen, sowie auf den Briefen mit Bankzetteln. Circulair, betr. die directe Kartirung der Briefe und Frachtpostsachen nach und von Lyngbye und Hirschholm.
Modern German: Zirkular, betreffend die Angabe des Frankos für die nach Kopenhagen bestimmten Frachtpostsachen auf den Adressbriefen, sowie auf den Briefen mit Bankzetteln. Zirkular, betreffend die direkte Kartierung der Briefe und Frachtpostsachen nach und von Lyngby und Hirschholm.
English summary: This document contains two circulars. The first instructs that the franking for freight postal items and letters with bank notes destined for Copenhagen must be indicated in the right corner of the address letters. The second circular decides that letters and freight postal items to and from Lyngby and Hirschholm are to be routed directly starting October 1st of this year, considering the established franking or postage. The previous re-routing will cease.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Zirkulare. Das erste weist an, dass das Franco für nach Kopenhagen bestimmte Frachtpostsachen und Briefe mit Bankzetteln in der rechten Ecke der Adressbriefe anzugeben ist. Das zweite Zirkular beschließt, dass Briefe und Frachtpostsachen nach und von Lyngbye und Hirschholm ab dem 1. Oktober dieses Jahres direkt kartiert werden sollen, unter Berücksichtigung des festgesetzten Frankos oder Portos. Die bisherige Umkartierung entfällt.

Entities

subject

Documentation franking Mail processing Mail routing Postal services

postal topic

Address letters Bank notes (in mail) franking Freight mail Letter mail Mail routing Postage rates

legal action

Decision Instruction Notification Regulation

date

1sten Oct. d. J.

Page 1

1843_09_23_0001.jpg

OCR transcription

1843.
185. Circulair, betr. die Anführung des Franco für die nach
23. Sept. dai Kopenhagen bestimmten Frachtpostsachen auf den Adreß-
briefen, sowie auf den Briefen mit Bankzetteln.
185.
8481
ASF
1843.
23. Sept.
186.
bildir
Vom Empfang dieses Circulairs angerechnet wird das Franco für die
nach Kopenhagen bestimmten Frachtpostsachen in der rechten Ecke auf der
Außenseite der mitfolgenden Adreßbriefe anzuführen, und Solches auch
rücksichtlich der hierher abzusendenden Briefe mit Bankzetteln zu beobach:
ten seyn.
Vorstehendes wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch zur Nachricht.
und Nachachtung mitgetheilt.
Generalpostdirection, den 23sten Sept. 1843.
186. Circulair, betr. die directe Kartirung der Briefe und
Frachtpostsachen nach und von Lyngbye und Hirschholm.
Die Generalpostdirection hat beschlossen, daß Briefe und Frachtpostsachen
nach und von Lyngbye und Hirschholm vom 1sten Oct. d. J. an unter
Ansehung des für selbige zwischen den gedachten und den beikommenden
übrigen Postcomtoiren in Dänemark und den Herzogthümern festgesetzten
Francos oder Portos directe kartirt werden sollen.
Wovon das Königl. Postcomtoir mit dem Beifügen, daß die bisher
auf dem hiesigen Postcomtoir stattgefundene Umkartirung jener Briefe
und Frachtpostsachen demnach vom gedachten Zeitpuncte an aufhört, hie:
durch in Kenntniß gesetzt wird.
Generalpostdirection, den 23sten Sept. 1843.

Notes

No notes yet.