Circular, concerning the sending of letters and items to and from Lügumkloster.

1843-12-09 · Circulair · 1843 · 1843_12_09

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Versendung der Briefe und Sachen nach und von Lügumkloster.
Modern German: Zirkular, betreffend die Versendung der Briefe und Sachen nach und von Lügumkloster.
English summary: This circular contains detailed instructions for the transport of letters and freight post items to and from Lügumkloster, referring to the Placat of November 21, 1843. Freight post items will be transported via Flensburg and Tondern, with a twice-weekly freight post service between Tondern and Lügumkloster starting January 1, 1844. Letters, with the exception of the main letter post departing Hamburg for Copenhagen on Fridays, will be transported via Apenrade. Specific instructions are given for placing letters in bags for Apenrade or Flensburg. Letters to Tondern from Copenhagen will also be sent via Apenrade instead of Flensburg starting January 1, 1844.
German summary: Dieses Zirkular enthält detaillierte Anweisungen zur Beförderung von Briefen und Frachtpostsachen nach und von Lügumkloster, in Bezug auf das Placat vom 21. November 1843. Frachtpostsachen werden über Flensburg und Tondern befördert, mit einer zweimal wöchentlichen Frachtpost zwischen Tondern und Lügumkloster ab dem 1. Januar 1844. Briefe werden, mit Ausnahme der Freitags von Hamburg nach Kopenhagen gehenden Hauptbriefpost, über Apenrade befördert. Spezielle Anweisungen für das Einlegen von Briefen in Beutel für Apenrade oder Flensburg werden gegeben. Briefe nach Tondern von Kopenhagen aus werden ab dem 1. Januar 1844 ebenfalls über Apenrade statt Flensburg versandt.

Entities

subject

Freight transport Mail routes Postal services

postal topic

Briefversand Frachtpost Postbeutel Postexpedition Postrouten

legal action

Instruction Regulation

date

1843-11-21 1844-01-01

Page 1

1843_12_09_0001.jpg

OCR transcription

1843.
9. Dec.
222.
422
222. Circulair, betr. die Versendung der Briefe und Sachen
nach und von Lúgumkloster.
Mit Bezugnahme auf das Placat vom 21sten v. M., betreffend die Er:
richtung einer Brief: und Frachtpost: Expedition im Flecken Lügumkloster
vom 1sten Jan. 1844, wird dem Königl. Postcomtoir Folgendes eröffnet.
1) Die nach und von Lügumkloster zu versendenden Frachtpostsachen
werden über Flensburg und Tondern befördert werden, zu welchem
Behufe eine Frachtpost zwei Mal wöchentlich zwischen Tondern und
Lügumkloster, welche sich den zwei Mal wöchentlich zwischen Ton:
dern und Flensburg gehenden Frachtposten anschließt, von Anfang
nächsten Jahres eingerichtet ist. Es sind daher die nach Flensburg
und Tondern gehenden Frachtposten vom Anfange nächsten Jahres
an auch zu Frachtpostversendungen nach Lügumkloster zu benutzen,
und von den beikommenden Postcomtoiren die desfallsigen Fracht:
postsachen unter Flensburg, event. Tondern, im Reiseprotocolle
einzutragen.
2) Die nach und von Lúgumkloster zu versendenden Briefe finden dage:
gen, mit Ausnahme der mit der Freitags von Hamburg nach Kopen:
hagen abgehenden Hauptbriefpost dahin zu versendenden, Beför:
derung über Apenrade, und zwar auf die Weise, daß die mit der
Sonnabends Abends von Hamburg nach Kopenhagen abgehenden
vereinigten Brief und Personenpost und die mit der Dienstags
Abends von Hamburg nach Kopenhagen abgehenden Hauptbriefpost
dahin gehenden Briefe mittelst directer Briefposten von Apenrade
nach Lügumkloster vom Anfange nächsten Jahres an werden versandt
werden, weshalb die mit diesen Posten nach Lügumkloster abgehen:
den Briefe in den Beutel für Apenrade zu legen sind, die mit der
Freitags von Hamburg nach Kopenhagen abgehenden Hauptbriefpost
nach Lügumkloster zu versendenden Briefe gehen jedoch dahin über
Flensburg und Tondern, sind daher in den Flensburger Beutel zu

Page 2

1843_12_09_0002.jpg

OCR transcription

423
legen. Die mit den von Kopenhagen nach Hamburg gehenden
Hauptbriefposten nach Lügumkloster zu versendenden Briefe werden
ebenfalls über Apenrade dahin directe befördert werden, sind daher
in den Beutel für Apenrade zu legen.
3) Die mit den Dienstags und Sonnabends von Kopenhagen nach
Hamburg abgehenden Hauptbriefposten nach Tondern zu versenden:
den Briefe werden gleichfalls, und zwar vom Montage, dem 1sten
n. M. an, über Apenrade, anstatt bisher über Flensburg, dahin
versandt werden, sind daher von der Zeit an in den Alpenrader Beutel
zu legen.
Generalpostdirection, den 9ten Dec. 1843.
1843.
9. Dec.
222.

Notes

No notes yet.